WHERE HE REMAINED на Русском - Русский перевод

• где он оставался
• где он находился
• где пробыл
• где пребывал
• где он остался

Примеры использования Where he remained на Английском языке и их переводы на Русский язык

He moved to Dublin, where he remained about two years.
Мы отправили его в Польшу, там он прожил два года.

In 1735, Guardi moved to the workshop of Michele Marieschi, where he remained until 1743.
В 1735 году Гварди переехал в мастерскую Микеле Мариески, где он оставался до 1743 года.

He was sent to Rome where he remained for fifteen months.
В 1596 году он был отправлен в Мексику, где пробыл несколько лет.

He was appointed, in 1774, director of the seminary at Limoges, where he remained till 1791.
В 1761 году Тюрго был назначен интендантом в Лимож, где пробыл до 1774 года.

He went back to Jordan where he remained, without a residence permit, until June 1994.
Автор вернулся в Иорданию, где он находился без вида на жительство до июня 1994 года.

Herrera was sent as a prisoner to Guatemala, where he remained until 1829.
Эрреру заключили под стражу, где он оставался до 1829 года.

He went to Iran where he remained for two years without legal status.
В результате автор направился в Иран, где он оставался в течение двух лет, не имея какого-либо правового статуса.

In 1897 he went to New York City where he remained two years.
В 1897 году отправился в Нью-Йорк, где прожил два года.

In 1990, Habré took refuge in Senegal, where he remained at the time of the CAT Committee's decision in May 2006.
В 1990 году Хабре получил политическое убежище в Сенегале, где он оставался к моменту вынесения решения Комитета КПП в мае 2006 года.

In 1668 Fernández de la Cueva was named viceroy of Sicily, where he remained two years.
В 1668 году Франсиско Фернандес де ла Куэва был назначен вице-королем Сицилии, где он оставался два года.

He emigrated to Argentina in 1912, where he remained active in international socialist politics.
В 1940 году эмигрировал в Палестину, где продолжил активное участие в партии.

Because of wounds received, he was evacuated to the United States Naval Hospital, San Diego, where he remained until October 16, 1944.
Получив ранения, он был эвакуирован в военно-морской госпиталь в Сан- Диего, где пребывал до 16 декабря 1944.

Hofhaimer's last move was to Salzburg, where he remained as organist at Salzburg Cathedral until his death.
Последний его переезд был в Зальцбург, где он оставался органистом Зальцбургского Собора до конца жизни.

He was Member of Parliament for Queenborough from 1796 till 1802, then moving to Bridport where he remained until 1812.
Он был членом парламента от Квинборо с 1796 по 1802 год, затем переехал в Бридпорт, где он оставался до 1812 года.

Trocchi then moved to London, where he remained for the rest of his life.
Оттуда Хираль вскоре переехал в Мексику, где оставался до конца жизни.

That same year he went to Paris to study Sanskrit manuscripts, and in 1859 onwards to London, where he remained until October 1862.
В том же году он уехал в Париж для изучения манускриптов на санскрите, в 1859 году с той же целью- в Лондон, где он остался до октября 1862 года.

In 1858 he settled in Chicago where he remained for the rest of his life.
С 1857 года поселился в Вильно, где оставался до конца жизни.

On 17 April 2011, Mr. Bettaibi was placed in detention under remand in El-Harrach prison, Algiers, where he remained until 27 July 2011.
Апреля 2011 года гн Бетайби, в отношении которого было вынесено решение об оставлении под стражей, был заключен в тюрьму Эль- Харраш в городе Алжире, где он находился до 27 июля 2011 года.

He returned to Zagreb in April 1943, where he remained until spring the following year.
В Загреб он вернулся в апреле 1943 года, где оставался до следующей весны.

Upon completion of the course as a Distinguished Graduate, in June 1925, he was ordered to Headquarters Marine Corps(HQMC) for duty in the Division of Operations and Training, where he remained until June 1927.
Завершив курс с отличием в июне 1925 он получил назначение в оперативно- учебный отдел главного штаба морской пехоты, где пребывал до июня 1927 года.

In 1955 he journeyed to Israel where he remained until 1963.
В 1955 году он переехал в Израиль, где оставался до 1963 года.

Romanov founded a construction company where he remained on the supervisory board after he stepped down from the operational management.
Романов основал строительную компанию, где он оставался в наблюдательном совете после того, как ушел из оперативного управления.

In 1803, he was sent to the Dutch West Indies where he remained until 1815.
Летом 1803 года Albion был отправлен в Индийский океан, где оставался до 1809 года.

In the 1984 summer he joined Modena FC, where he remained for the next six years.
В 1984 году, летом, он присоединился к« Модене», где он оставался в течение следующих шести лет.

From 1911, he went to Kortenhoef(Wijdemeren), where he remained until 1931.
С 1911 года он отправился в деревню Kortenhoef( Wijdemeren), где оставался до 1931 года.

During the journey Moses went up to Mount Sinai, where he remained for 40 days and nights without eating or drinking.
Во время странствований Моисей поднялся на гору Синай, где он оставался в течение 40 суток без еды и питья.

Following the incident, Mr. Ibrahim relocated to Tripoli, where he remained as at 30 June.
После этого инцидента гн Ибрагим перебрался в Триполи, где он оставался по состоянию на 30 июня.

In 2010, he re-teamed with Gilligan on Breaking Bad, where he remained through the show's 2013 conclusion.
В 2010 году, он воссоединился с Гиллиганом в сериале« Во все тяжкие», где он остался до завершения шоу в 2013 году.

In 1980, Sidiropoulos joined the band“Oi Aprosarmostoi”, where he remained until his death.
В 1980 году Сидиропулос присоединился к группе« Oi Aprosarmostoi», где оставался до конца жизни.

After long wanderings around Ma wara'u'n-nahr, Sheihantaur came to Tashkent where he remained in the memory of the people as the wisest of the wise.
После длительного периода путешествий по Маверанахру, Шейхантаур прибыл в Ташкент, где он остался в памяти людей как« мудрейший из мудрейших».