ПОМЕЩАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be placed
• posted
• fit
• hold
• be put

Примеры использования Помещаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помещаться во встроенное гнездо; или.
Inserted in a recessed housing; or.

Взрослые должны помещаться по бокам.
Adults should be placed on the sides.

В него должно помещаться все необходимое для путешествия.
It should fit all you need to visit.

Все поступающие материалы будут помещаться на этом вебсайте.
Submissions will be posted to that web site.

И это должно помещаться в эту коробку.
And it needs to fit inside a box this size.

Данные о загрязнении будут также помещаться в систему Интернет.
Data on pollution will also be posted on the Internet.

Она должна помещаться в сумочку и быть удобной.
It should be placed in a bag and be comfortable.

Несовершеннолетние не должны помещаться в тюрьмы для взрослых.
Minors must not be placed in adult prisons.

TR007 не должны помещаться в воду или влажные места 3.
TR007 shall not be placed in water or wet locations; 3.

В будущем все данные РВПЗ будут помещаться в систему Интернет.
In future, all PRTR data will be placed on the Internet.

Государственный герб Российской Федерации может помещаться.
The State Emblem of the Russian Federation may be placed on.

Вентиляторы не должны помещаться под транспортным средством.
Fans shall not be placed under the vehicle.

Если она не прерывается, то она должна помещаться на них.
If not interrupted, the diagonal band shall be placed over them.

Прибор должен использоваться и помещаться на устойчивой поверхности.
The appliance must be used and placed on a stable surface.

При нахождении соответствия письмо будет помещаться в фильтр.
If a match is found then the mail will be moved to the filter.

На информационной странице будет помещаться только официальная информация.
Only official information would be posted on the Web site.

Пакет должен быть закрыт, и содержимое должно легко помещаться в нем.
The bag must be sealed and the items must fit easily inside it.

Детекторы должны помещаться в прочный герметизированный наружный кожух;
The detectors shall be contained in a strong sealed outer casing;

Я никогда не думал, что в старом Томасе могло помещаться так много крови.
I never thought old Thomas could hold that much blood.

Описанные в линейной рубрике грузового манифеста, могут не помещаться в.
Manifest Line Item may not be contained in a sealed loading.

Ответы государств- участников будут помещаться на веб- странице Комитета.
States parties' replies will be posted on the Committee's web page.

Если диагональная полоса не прерывается, то она должна помещаться на нем.
If not interrupted, the diagonal band shall be placed over it.

Эмблемы ЕС и ЕЭК ООН будут помещаться совместно на всех электронных бланках.
The EU and UN/ECE logos will appear jointly on all electronic forms.

Ребенок может помещаться в дошкольное учреждение на ограниченный период времени.
Children can be placed in pre-school facilities for a limited period of time.

Соответствующая информация должна также помещаться на доске объявлений, находящейся на видном месте.
The information should also be posted on a prominent announcement board.

На веб- сайте будут помещаться все документы для обсуждения на совещаниях Комитета.
It would contain all documents for discussion at the meetings of the Committee.

Все периодические изделия должны иметь прямоугольную форму и помещаться в стандартный голландский почтовый ящик.
All periodical items must be rectangular and fit a standard Dutch letterbox.

Кроме того, они не должны помещаться в иммиграционные центры, тюрьмы или приюты.
They should also not be detained in immigration centres, prisons or shelters.

На них будет помещаться информация об официальных заседаниях, имеющая отношение к использованию каждого помещения.
These will display official meetings information appropriate for each room.

Прибор никогда не должен помещаться подводопроводный кран для его наполненияводой.
The appliance must never be placed directly under the tap to fill the water tank.