УТВЕРЖДАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• approval
• approve
• approved
• adopted
• be established
• be asserted

Примеры использования Утверждаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавления будут проверяться и утверждаться ЕЭК ООН и НМДИ.
Entries will be checked and approved by UNECE or NIDI.

Но утверждаться в ней с закоренелым рвеньем- нечестиво.
But to persever in obstinate condolement is a course of impious stubbornness.

Ее предложения будут утверждаться Президентом страны.
Its proposals will be approved by the President of Kazakhstan.

Критерии отбора ученых будут утверждаться пленумом.
The criteria for the selection of scientists would be approved by the plenary.

Новая Эпоха будет утверждаться под знаком сотрудничества всех и во всем.
The new Era will be approved under the sign of cooperation of all and in everything.

Однако, такое решение должно утверждаться Когрессом США.
The decision, however, has to be approved by the US Congress.

Подготовленный доклад будет рассматриваться и утверждаться Бюро РГ. 8.
Once ready, the report will be reviewed and adopted by the Bureau of the WP. 8.

Результаты такой оценки должны утверждаться в региональных органах.
Regional authorities must approve the results of this valuation.

Чтобы быть действительными, договора должны утверждаться Конгрессом.
In order to be valid, treaties will have to be approved by the Congress.

Деятельность по проектам будет утверждаться Директором- исполнителем.
Project activities would be approved by the Executive Director.

Эксперты должны назначаться Секретариатом и утверждаться Конференцией.
The experts should be nominated by the Secretariat and approved by the Conference.

Бюджет должен утверждаться законодательной властью до начала финансового года.
The budget should be approved by legislature prior to the start of the fiscal year.

Окончательные черновые варианты будут утверждаться Консультативным советом.
The final draft would be approved by the Advisory Board.

Однако любые изменения в методологии должны также утверждаться Комиссией.
However, any modifications in the methodology should also be approved by the Commission.

Все заявления будут рассматриваться и утверждаться Тренерским Советом ФТМ.
All applications will be examined and approved by the Coaching Department of the MTF.

Будем еще и еще утверждаться в приобретении и накапливании незримых сокровищ.
We will be approved more and more in acquisition and accumulation of hidden treasures.

Смертные приговоры в Индии также должны утверждаться вышестоящим судом.
Death sentences in India must also be confirmed by a superior court.

Отказ в визе должен утверждаться на самом высоком уровне государственного департамента.
A visa denial must be approved at the highest level of the State Department.

Было решено, что классификация должна утверждаться до начала перевозки.
It was agreed that classification approval should precede the transport operation.

В некоторых организациях все заявления на отпуск по болезни должны утверждаться врачом.
In some organizations, a medical doctor must approve all sick leave requests.

Проект доклада будет распространяться и утверждаться в последний день работы совещания;
A draft report would be circulated and adopted on the last day of the meeting;

Строительство и реставрация мест отправления культа должны утверждаться властями.
The building and restoration of places of worship must be approved by the authorities.

Она должна утверждаться в консультации с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
This should be adopted in consultation with United Nations Headquarters.

Ее программа будет регулярно корректироваться и утверждаться в течение года Комиссией.
Its programme will be regularly adjusted and adopted during the year by the Commission.

Такие экзамены должны утверждаться национальным правительством страны происхождения.
Such examinations must be approved by the national Government of the country of origin.

Как и курсы подготовки, экзамены также должны утверждаться компетентным органом.
Like the training courses, the examinations shall also be approved by the competent authority.

Этот доклад должен утверждаться местным или региональным органом власти на его заседании.
The report must be adopted by the local or by the regional government at a meeting.

Если комиссия принимает решение выписать больного, то это решение должно утверждаться судом.
If the commission decides to discharge the patient, the court must approve this decision.

Любые изменения в Уставе должны утверждаться Директором- исполнителем, учредившим Комитет.
Any changes to the charter are approved by the Executive Director, who established the Committee.

Кандидаты в члены будут выдвигаться Генеральным секретарем и утверждаться Генеральной Ассамблеей.
Candidate members will be nominated by the Secretary-General and approved by the General Assembly.