REVIEWED AND APPROVED на Русском - Русский перевод

• рассмотрел и утвердил
• рассмотрены и одобрены
• рассматриваться и утверждаться
• рассмотрение и утверждение
• проанализирована и утверждена
• пересмотрены и утверждены
• рассмотрен и утвержден
• рассмотрены и утверждены
• рассмотрела и утвердила
• рассмотрел и одобрил
• рассмотрен и одобрен
• рассмотрело и одобрило

Примеры использования Reviewed and approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cases reviewed and approved.
Количество рассмотренных и утвержденных ходатайств.

At its 1987 session, the Board reviewed and approved.
На своей сессии 1987 года Совет рассмотрел и одобрил.

The Board reviewed and approved the revised Charter;
Правление рассмотрело и одобрило пересмотренную Хартию;

What happens after your proposal has been reviewed and approved?
Что произойдет после того, как ваше предложение будет рассмотрено и одобрено?

Reviewed and approved NOVATEK's business plan for 2015;
Рассмотрение и утверждение бизнес-плана« НОВАТЭКа» на 2015 год;

The Board of Liepaja SEZ reviewed and approved two investment contracts.
Правление Лиепайской СЭЗ рассмотрело и утвердило два договора вложений.

Reviewed and approved was the Terms of Reference(ToR) for the SC.
Рассмотрено и утверждено Техническое задание( ТЗ) для НК.

Dozens of cancer therapies have been reviewed and approved within 3 or 4 months.
Десятки терапий против рака были рассмотрены и одобрены в течение 3 или 4 месяцев.

II. Issues reviewed and approved by the Bureau of the Commission.
II. Вопросы, рассмотренные и утвержденные Бюро Комиссии.

The specifications of changes are documented, reviewed and approved by the United Nations.
Организация Объединенных Наций регистрирует, анализирует и утверждает изменяемые спецификации.

The Board reviewed and approved the revised Audit Charter.
Правление рассмотрело и утвердило пересмотренное Положение о ревизии.

The specifications of changes had been documented, reviewed and approved by the United Nations.
Спецификации изменений документировались, рассматривались и утверждались Организацией Объединенных Наций.

Reviewed and approved NOVATEK's business plan for 2016; and..
Рассмотрение и утверждение бизнес-плана« НОВАТЭКа» на 2016 год;

The quality management plan will be reviewed and approved by the project management team.
План по контролю качества будет рассмотрен и утвержден группой по управлению проектом.

It reviewed and approved a programme of work for 1999 to 2003 annexes I and II.
Он рассмотрел и утвердил программу работы на 1999- 2003 годы приложения I и II.

Provisional agendas will be prepared by the Secretariat and reviewed and approved by the chairman.
Предварительные повестки дня, подготавливаемые секретариатом, представляются Председателю для рассмотрения и одобрения.

It has been reviewed and approved by the Interim Executive Board.
Эта программа работы была рассмотрена и утверждена временным Исполнительным советом.

Today, Kazakh Prime Minister Serik Akhmetov has held a telephone conference of the Government that reviewed and approved approaches to modernization of heating networks for 2014- 2020.
Сегодня в Правительстве в селекторном режиме под председательством Премьер-Министра РК Серика Ахметова рассмотрены и одобрены подходы к модернизации тепловых сетей….

The Plenary reviewed and approved the list of decisions taken during the meeting.
Участники Пленарной сессии рассмотрели и утвердили перечень решений, принятых в ходе сессии.

We recommend that there be no imputation of data at the country level unless the methodology has been reviewed and approved by an international panel of experts see para. 27.
Мы рекомендуем отказаться от использования условно исчисленных данных на страновом уровне, если только соответствующая методология не была проанализирована и утверждена той или иной международной группой экспертов см. пункт 27.

During the event were reviewed and approved 19 scientific-technical projects.
В ходе мероприятия были рассмотрены и одобрены 19 научно-технических проектов.

This quality evaluation will be based on GMP compliance as well as applicable technical documentation as reviewed and approved by the internal technical committee.
Эта оценка качества будет основываться на требованиях соблюдения правил организации производства и контроля качества лекарственных средств( GMP), а также применимой технической документации, прошедшей рассмотрение и утверждение во внутреннем техническом комитете.

The Task Force reviewed and approved all 14 guidance papers.
Целевая группа рассмотрела и утвердила все 14 документов с изложением методологических принципов.

Regretting that oftentimes the reasons for the differences in data are not sufficiently transparent, the Friends of the Chair recommended that there be no imputation of data at the country level unless the methodology has been reviewed and approved by an international panel of experts E/CN.3/2006/15, para. 27.
Выразив сожаление по поводу того, что во многих случаях причины расхождений в данных недостаточно ясны, Группа друзей Председателя рекомендовала не использовать методы условного исчисления данных на страновом уровне, если только соответствующая методология не была проанализирована и утверждена той или иной международной группой экспертов E/ CN. 3/ 2006/ 15, пункт 27.

The IT Master Plan was reviewed and approved by the Senior Management Group at ICAO.
Генеральный план в области ИТ был рассмотрен и утвержден Группой старших руководителей ИКАО.

More meaningful analysis would be obtained by having more reliable data for fewer countries, rather than imputing data using dubious methods. The Friends of the Chair recommend that there be no imputation of data at the country level unless the methodology has been reviewed and approved by an international panel of experts.
Более значимые результаты анализа будут получены на основе более надежных данных по меньшему числу стран, чем на основе условно исчисленных данных, рассчитанных с использованием сомнительных методов.<< Друзья Председателя>> рекомендуют не использовать методы условного исчисления данных на страновом уровне, если только соответствующая методология не была проанализирована и утверждена той или иной международной группой экспертов.

The sentence was reviewed and approved by the division commander, Major General Norman Cota.
Приговор был рассмотрен и утвержден командиром дивизии генерал-майором Норманом Кота.

He assured the Board that document DP/1999/38, the product of a consultative process, contained the requisite information and that the new approach developed in response to concerns of the secretariat was reflected in the revised draft decision contained in document DP/1999/CRP.13, which had also been reviewed and approved by the Under-Secretary-General for Management and the Administrator of UNDP.
Он заверил Совет, что документ DP/ 1999/ 38, подготовленный на основе консультаций, содержит необходимую информацию и что новый подход, разработанный с учетом обеспокоенности секретариата, нашел свое отражение в пересмотренном проекте решения, содержащемся в документе DP/ 1999/ CRP. 13, который также был пересмотрен и утвержден заместителем Генерального секретаря по вопросам управления и Администратором ПРООН.

Reviewed and approved the Company's 2017 full year operating and financial results;
Рассмотрены и утверждены результаты произ водственной и финансовой деятельности Компа нии за 2017 год;

In October 2003, the PARIS 21 Steering Committee reviewed and approved a work programme for the period from 2004 to 2006.
В октябре 2003 года Руководящий комитет ПАРИЖ21 рассмотрел и утвердил программу работы на период 2004- 2006 годов.