РАССМОТРЕНИЕ И УТВЕРЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• consideration and approval
• consideration and adoption
• review and approval
• review and adoption
• reviewing and approving
• consider and approve
• its consideration and endorsement
• review and confirmation
• examination and approval
• discussion and approval

Примеры использования Рассмотрение и утверждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение и утверждение.
Review and approval.

Круглогодичное представление, рассмотрение и утверждение проектов.
Incorporate year-round submission, consideration and approval of proposals.

Рассмотрение и утверждение решений.
Review and adoption of decisions.

Е пленарное заседание- Рассмотрение и утверждение решений и резолюций.
Th plenary meeting- Consideration and adoption of decisions and resolutions.

Рассмотрение и утверждение решений.
Consideration and adoption of decisions.

Это облегчило рассмотрение и утверждение предложений Генерального секретаря.
These improvements facilitated consideration and approval of the Secretary-General's proposals.

Рассмотрение и утверждение доклада.
Consideration and adoption of the report.

Совет несет ответственность за рассмотрение и утверждение проекта бюджета судебной системы.
The Council is responsible for reviewing and approving the draft judicial budget.

Рассмотрение и утверждение ВОПОГ 2000 год.
Consideration and adoption of ADN 2000.

Отчет будет одновременно разослан в формирующие устав организации на рассмотрение и утверждение.
The report will be simultaneously sent to the chartering organizations for review and approval.

IV. Рассмотрение и утверждение доклада.
IV. Consideration and adoption of the report.

Подготовку, представление, рассмотрение и утверждение предложений относительно целевых показателей секторальных выбросов;
Preparation, submission, review and approval of proposals for sectoral emission targets;

Рассмотрение и утверждение проекта доклада.
Consideration and adoption of the draft report.

ДСП для Кении был, в порядке исключения, представлен на рассмотрение и утверждение на ежегодной сессии.
The CPD for Kenya was presented, on an exceptional basis, for discussion and approval at the annual session.

Рассмотрение и утверждение Женевской декларации.
Consideration and adoption of the Geneva Declaration.

Подготовку, представление, рассмотрение и утверждение предложений относительно регистрации абсолютных пороговых показателей секторальных выбросов;
Preparation, submission, review and approval of proposals for inscribing absolute sectoral emission thresholds;

Рассмотрение и утверждение доклада Комитета.
Consideration and adoption of the report of the Committee.

Документ по страновой программе для Кении был в порядке исключения представлен на рассмотрение и утверждение на ежегодной сессии.
The country programme document for Kenya was presented, on an exceptional basis, for discussion and approval at the annual session.

Vi рассмотрение и утверждение бюджетов по программам;
Vi Consideration and adoption of programme budgets;

Чтобы помочь Совету в выполнении этой задачи, Группа может представить предложения по своей программе работы на рассмотрение и утверждение Совета.
To support the Council in this task, the Group could submit its proposals on its work programme for examination and approval by the Council.

Рассмотрение и утверждение плана работы на 2008 год.
Consideration and approval of the Work Plan for 2008.

Прочая судебная деятельность: рассмотрение и утверждение обвинительных заключений, выдача ордеров и приказов, которые не входят в сферу компетенции Судебных камер;
Other judicial activities: review and confirmation of indictments, warrants and orders not assigned to Trial Chambers;

Рассмотрение и утверждение планов строительства 8- 9 7.
Review and approval of construction plans 8-9 7 2.

Генеральный секретарь настоящим представляет общесистемный Кодекс этики для персонала Организации Объединенных Наций, полный текст которого содержится в приложении к настоящему докладу, на рассмотрение и утверждение Генеральной Ассамблеи.
The Secretary-General hereby submits the system-wide Code of Ethics for United Nations personnel, of which the full text is contained in the annex to the present report, to the General Assembly for its consideration and endorsement.

Рассмотрение и утверждение оставшихся несогласованными.
Consideration and approval of the rule of procedure.

Кроме того, подаваемые недропользователями отчеты о запасах ежегодно выносятся на рассмотрение и утверждение в Центральную комиссию по запасам или ее региональные организации, либо если имело место значительное изменение в запасах- в Государственную комиссию по запасам.
In addition, subsoil users' reserve reports are submitted annually for examination and approval by the Central Reserve Commission or its regional organizations or, if there has been a substantial change in reserves, by the State Reserve Commission.

Рассмотрение и утверждение проекта государственного бюджета.
Discussion and Approval of the Draft State Budget.

Как можно заключить на основании представленного проекта текущего документа, имеется немало и других нерешенных проблем, которые будет необходимо урегулировать до того, как окончательный текст проекта договора о всеобъемлющем запрещении испытаний можно будет согласовать и представить Генеральной Ассамблее на рассмотрение и утверждение.
As follows from the draft rolling text, there are quite a few other outstanding problems that will need to be resolved before the final draft of the comprehensive test-ban treaty can be agreed upon and submitted to the General Assembly for its consideration and endorsement.

Рассмотрение и утверждение просьб о финансировании технологий;
Reviewing and approving technology funding requests;

На недавней очередной сессии КОНАДИ был подготовлен текст, который впоследствии был направлен на рассмотрение и утверждение Генерального инспектора Республики; он касается изменения системы избрания членов Совета из числа представителей коренных народов и послужит для всей страны моделью организации выборов для избрания представителей коренных народов.
At the most recent regular session of CONADI, a text had been prepared and sent for examination and approval by the Comptroller General of the Republic on an amendment to the system for electing indigenous councillors, which would serve as an indigenous electoral model for the whole country.