REVIEWED AND ENDORSED на Русском - Русский перевод

• рассмотрела и одобрила
• рассмотрела и утвердила
• рассмотрело и одобрило
• рассмотрел и одобрил
• рассмотрел и утвердил
• проанализировала и одобрила

Примеры использования Reviewed and endorsed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party reviewed and endorsed the activities in work area 2.
Рабочая группа рассмотрела и одобрила мероприятия в области работы 2.

At the sixth meeting, the revised draft, entitled"Principles and practices for International Statistics" was presented, reviewed and endorsed by the Committee.
На шестой сессии был представлен пересмотренный проект, озаглавленный<< Принципы и практика международной статистики>>, который Комитет рассмотрел и утвердил.

Reviewed and endorsed the final report prior to its submission to the Committee.
Рассмотрела и утвердила окончательный доклад, перед тем как представлять его Комитету.

The resultant texts could then be reviewed and endorsed by the Commission.
Получаемые тексты могут быть затем рассмотрены и утверждены Комиссией.

It reviewed and endorsed the short brief on the Committee's priorities for the next biennium.
Он рассмотрел и одобрил краткую записку о приоритетах Комитета на следующий двухгодичный период.

The contents of the programme would be reviewed and endorsed under item 8 of the agenda;
Содержание программы будет рассмотрено и утверждено в рамках пункта 8 повестки дня;

It reviewed and endorsed the provisional agenda and organization of work of the first session of the Ad Hoc Committee.
На нем были рассмотрены и одобрены предварительная повестка дня и организация работы первой сессии Специального комитета.

Estimate 2006: One agreement drafted, reviewed and endorsed by the Contact Group.
Расчетный показатель на 2006 год: составление проекта, анализ и одобрение Контактной группой одного соглашения.

The panel reviewed and endorsed the proposed methodology for computing GNI, including the methodology that had been discussed with the statistical authorities of Cuba.
Группа проанализировала и одобрила предлагаемую методологию расчета ВНД, в том числе методологию, которая обсуждалась со статистическим бюро Кубы.

The countries attending the meeting reviewed and endorsed the guidelines for national testing.
Страны, участвовавшие в этом заседании, рассмотрели и одобрили руководящие принципы в отношении опробования показателей на национальном уровне.

The Commission reviewed and endorsed a draft report on indicators which the Division was preparing for an informal meeting of the Economic and Social Council on indicators in May 1999.
Комиссия рассмотрела и одобрила проект доклада о статистических показателях, который готовится Статистическим отделом для неофициального совещания, намеченного на май 1999 года.

The Commission, during phase I of its seventieth session, held on 23 May 2014, reviewed and endorsed programme 16, with the proposed modifications contained in annex III.
В ходе этапа I своей семидесятой сессии 23 мая 2014 года Комиссия рассмотрела и одобрила программу 16 с предлагаемыми изменениями, которые приведены в приложении III.

The Commission reviewed and endorsed a draft report on indicators which the UNSD was preparing for an informal meeting of the ECOSOC on indicators in May 1999.
Комиссия рассмотрела и одобрила проект доклада о показателях, подготовкой которого занимается СОООН для неофициального совещания ЭКОСОС по показателям, которое состоится в мае 1999 года.

He stated that the report on the contingency plan with regard to the operational reserve(DP/2002/35/Add.2) had been reviewed and endorsed by the Executive Board in its decision 2002/21.
Он заявил, что доклад о резервном плане в отношении оперативного резерва( DP/ 2002/ 35/ Add. 2) был рассмотрен и утвержден Исполнительным советом в его решении 2002/ 21.

The Task Force reviewed and endorsed those papers at its December 2009 meeting.
Целевая группа рассмотрела и утвердила эти документы на своем заседании в декабре 2009 года.

The informal group of the“Friends of the Chair at its third session”, was held at Vienna from 5 to 6 November 1998, reviewed and endorsed the provisional agenda and organization of work for the first session of the Ad Hoc Committee.
Неофициальная группа" друзей Председателя" на своей третьей сессии, проведенной в Вене 5- 6 ноября 1998 года, рассмотрела и утвердила предварительную повестку дня и организацию работы первой сессии Специального комитета.

Each plan will be reviewed and endorsed at United Nations Headquarters to allow for appropriate review and approval by senior management.
Каждый план будет рассмотрен и утвержден в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, чтобы обеспечить его рассмотрение и одобрение со стороны соответствующего старшего руководства.

At its intersessional meeting held on 4 October 2005, the Commission reviewed and endorsed the provisional agenda and the provisional list of documentation for its forty-ninth session.
На межсессионном совещании 4 октября 2005 года Комиссия рассмотрела и одобрила предварительную повестку дня и предварительный перечень документов для своей сорок девятой сессии.

Reviewed and endorsed the assessments of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the Caucasus, in terms of content, with the understanding that several comments still needed to be incorporated;
Рассмотрела и утвердила содержание оценок состояния трансграничных рек, озер и подземных вод на Кавказе при том понимании, что в них еще необходимо будет отразить ряд замечаний;

As you know, at the GEF Council meeting that was held February 22-24, 1995, the Council reviewed and endorsed a paper that describes the scope and preliminary operational strategy for GEF activities in the area of land degradation.
Как Вам известно, на совещании Совета ГЭФ, которое состоялось 22- 24 февраля 1995 года, Совет рассмотрел и одобрил документ, в котором содержится описание сферы охвата и предварительной оперативной стратегии деятельности ГЭФ в области деградации земель.

Reviewed and endorsed the assessments of transboundary rivers, lakes and groundwaters in Central Asia, in terms of content, with the understanding that several comments and additional information still needed to be incorporated;
Рассмотрела и утвердила содержание оценок состояния трансграничных рек, озер и подземных вод Центральной Азии при том понимании, что в них еще необходимо будет отразить ряд замечаний и включить дополнительную информацию;

In accordance with this pattern, the extended Bureau, at its meeting held on 15 December 2008, reviewed and endorsed the proposed organization of work of the fifty-second session that envisaged the holding of informal consultations on Friday, 13 March 2009.
В соответствии с этой практикой расширенное бюро на своем совещании 15 декабря 2008 года рассмотрело и одобрило предложение об организации работы пятьдесят второй сессии и назначило проведение неофициальных консультаций на пятницу, 13 марта 2009 года.

The Meeting reviewed and endorsed the draft report of the Secretary-General, as revised, and noted that it would be considered by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-third session, in 2010.
Совещание рассмотрело и одобрило пересмотренный проект доклада Генерального секретаря и отметило, что этот проект доклада будет рассмотрен Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях на его пятьдесят третьей сессии в 2010 году.

Accordance with this practice, the Commission, at an intersessional meeting held on 11 September 2009, reviewed and endorsed the proposed organization of work of the fifty-third session and agreed that informal consultations would be held on Friday, 5 March 2010.
В соответствии с этой практикой на межсессионном совещании 11 сентября 2009 года Комиссия рассмотрела и одобрила предложенную организацию работы пятьдесят третьей сессии и приняла решение провести неофициальные консультации в пятницу 5 марта 2010 года.

Reviewed and endorsed the assessments of transboundary rivers, lakes and groundwaters in Central and Western Europe, in term of content, including the inventory and maps of groundwaters, based on the understanding that several comments still needed to be incorporated;
Рассмотрела и утвердила содержание оценок состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в Центральной и Западной Европе, включая кадастры и карты подземных вод, при том понимании, что в них еще необходимо будет отразить ряд замечаний;

The first open-ended expert meeting on robotics(September 1995) reviewed and endorsed the draft of the ECE/IFR publication World Industrial Robots 1995- Statistics 1983-1994 and Forecasts to 1998.
Первая рабочая группа экспертов открытого состава( сентябрь 1995 года) проанализировала и одобрила проект публикации ЕЭК/ МФР World Industrial Robots 1955- Statistics 1983- 1994 and Forecasts to 1998" Мировая промышленная робототехника в 1995 году- Статистика за период 1983- 1994 годов и прогнозы до 1998 года.

The Working Party reviewed and endorsed its programme of work for 2018-2019(Annex I) and recommended it be submitted to the CHLM for adoption at its seventy-eighth session in November 2017.
Рабочая группа рассмотрела и одобрила свою программу работы на 2018- 2019 годы( приложение I) и рекомендовала представить ее КЖХЗ для принятия на его семьдесят восьмой сессии в ноябре 2017 года.

During the VC, the WG reviewed and endorsed the action plan developed in Skopje in September.
В ходе ВК РГ рассмотрела и утвердила план деятельности, разработанный в сентябре в Скопье.

The Working Party reviewed and endorsed the recommendations of the second Team of Specialists(ToS) meeting on"Monitoring forest resources for SFM in the UNECE Region"(Hamburg, May 2006), and the provisional agenda for the third ToS meeting to be held in Edinburgh in May 2007.
Рабочая группа рассмотрела и одобрила рекомендации второго совещания Группы специалистов на тему" Мониторинг лесных ресурсов в интересах УЛП в регионе ЕЭК ООН"( Гамбург, май 2006 года) и предварительную повестку дня третьего совещания ГС, которое состоится в Эдинбурге в мае 2007 года.

The representative of the Special Committee reviewed and endorsed the biennial programme plan for the period 2012-2013 for subprogramme 4 in February 2010.
Представитель Специального комитета рассмотрел и утвердил двухгодичный план на период 2012- 2013 годов по подпрограмме 4 в феврале 2010 года.