REVIEWED AND DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• рассмотрен и обсужден
• проанализированы и обсуждены
• рассмотрела и обсудила
• рассмотрены и обсуждены
• рассмотрели и обсудили

Примеры использования Reviewed and discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft summary of recommendations was reviewed and discussed.
Проект резюме рекомендаций был рассмотрен и обсужден.

These documents had been reviewed and discussed earlier at the Annual session in June 2007.
Эти документы были рассмотрены и обсуждены ранее на ежегодной сессии в июне 2007 года.

Participants of the 2017 SPECA Economic Forum reviewed and discussed.
Участники Экономического форума СПЕКА 2017 года рассмотрели и обсудили.

The Group reviewed and discussed the results and made specific recommendations.
Группа рассмотрела и обсудила результаты и подготовила конкретные рекомендации.

A draft of the guidance note was reviewed and discussed during the meeting.
На совещании был рассмотрен и обсужден проект такого руководства.

Reviewed and discussed national reporting mechanisms to provide data from countries to international agencies;
Рассмотрен и обсужден вопрос о национальных механизмах представления докладов для предоставления странами данных для международных учреждений;

Especially, participants of the 2016 SPECA Economic Forum reviewed and discussed.
В частности, участники Экономического форума СПЕКА рассмотрели и обсудили следующие вопросы.

The meeting reviewed and discussed drug prevention interventions and policies.
На этом совещании были рассмотрены и обсуждены мероприятия и политика наркопрофилактики.

The concept of co-financing under the LDCF was reviewed and discussed at all five workshops.
На всех пяти рабочих совещаниях была рассмотрена и обсуждена концепция совместного финансирования по линии ФНРС.

The draft will then be reviewed and discussed at the next meeting of the Interagency and Expert Group, to be held in April 2012.
Затем проект будет рассмотрен и обсужден на следующем совещании Межучрежденческой группы экспертов, которое состоится в апреле 2012 года.

The UNDP readers' group, representing all the regional bureaux, reviewed and discussed the Report at key points in the process.
Группа рецензентов ПРООН, в которую входят представители всех региональных бюро, рассматривала и обсуждала Доклад в ключевые моменты процесса его подготовки.

The following topics were reviewed and discussed at the seminar: the priorities of the Bologna process, with values for universities of Kazakhstan;
На семинаре- тренинга: были рассмотрены и обсуждены следующие темы: приоритеты Болонского процесса, имеющие значения для вузов Казахстана;

Methodological Seminar of the Chair(MSC) functions, at a meeting which is held on a monthly basis, reviewed and discussed the quality of occupation and educational tuitions.
Функционирует методический семинар кафедры( МСК), на заседании который проводится ежемесячно, рассматриваются и обсуждаются качество проведения занятии и учебно-методических разработок.

Initial drafts were reviewed and discussed by the Preparatory Committee, which, beginning with PrepCom 2, assumed responsibility for adding the political dimension.
Первоначальные проекты были рассмотрены и обсуждены Подготовительным комитетом, который начиная со второй сессии взял на себя задачу разработки направлений политики.

We assume that this communication, like those of other countries, will be reviewed and discussed in the evaluation process for the Parties of the Convention.
Мы полагаем, что это сообщение вместе с сообщениями других стран будет проанализировано и обсуждено в ходе процесса оценки деятельности Сторон Конвенции.

The Expert Group reviewed and discussed existing mechanisms for agencies to gather data from national sources and made suggestions for their improvement.
Группа экспертов рассмотрела и обсудила имеющиеся у учреждений механизмы сбора данных из национальных источников и представила предложения по их совершенствованию.

At COP7, in November 2001 in Marrakech, the draft support programme was reviewed and discussed with the eleven UNFCCC Focal Points attending the conference.
В ходе седьмой конференции сторон, состоявшейся в ноябре 2001 года в Марракеше, проект программы поддержки был рассмотрен и обсужден с 11 координаторами по рамочной программе, которые приняли участие в конференции.

The ISO/PC 241 reviewed and discussed its first Working Draft ISO/WD 39001"Road- Traffic safety management systems- Requirements with guidance for use" 241N9.
ISO/ PC 241 рассмотрел и обсудил свой первый рабочий проект ISO/ WD 39001" Системы управления безопасностью дорожного движения- требования и руководство для пользования" 241N9.

The application of Christian Solidarity Worldwide was reviewed and discussed during the 761st meeting of the Committee on 22 June 2000.
Это заявление было рассмотрено и обсуждено на 761м заседании Комитета 22 июня 2000 года.

The article reviewed and discussed the structure of industrial production in Ukraine, determined the proportion of marketing of the engineering products within this structure.
В статье рассмотрена и проанализирована структура реализации промышленной продукции Украины, определен удельный вес реализации продукции машиностроения в данной структуре.

The draft report on particulate matter(PM) was reviewed and discussed by the editorial meeting on 4- 5 November 2005 in Vienna.
Проект доклада по твердым частицам( ТЧ) был рассмотрен и обсужден на редакционном совещании 4- 5 ноября 2005 года в Вене.

Reviewed and discussed the role of the regional agencies in addressing the differences between national and international data and identified ways to reduce these discrepancies;
Рассмотрен и обсужден вопрос о роли региональных учреждений в устранении расхождений между национальными и международными данными, а также определены способы их устранения;

The results of the survey were reviewed and discussed at the 12th meeting of the Group in November 2007.
Результаты обследования были проанализированы и обсуждены на 12м заседании Группы в ноябре 2007 года.

The Committee reviewed and discussed the current way of operating of the chair and the secretariat and agreed on the proposal of a two-chair system.
Комитет рассмотрел и обсудил нынешний порядок работы председательствующего учреждения и секретариата и постановил принять предложение о введении системы двух председателей.

The chairman suggested that the content of the programme should be reviewed and discussed at the next Joint Committee session and that Mr. Korobov should inform the authorities on the decisions taken.
Председатель предложил, чтобы программа была рассмотрена и обсуждена на следующей сессии Объединенного комитета и чтобы г-н Коробов проинформировал компетентные органы о принятых решениях.

The Group of Experts reviewed and discussed an early draft of the extrabudgetary project"Application of Best Practices in Specific Coal Mines", that is to be shared with potential donors for consideration.
Группа экспертов рассмотрела и обсудила предварительный вариант внебюджетного проекта" Применение наилучшей практики на конкретных угольных шахтах", который необходимо передать потенциальным донорам на рассмотрение.

At the second regular session of 2010, the Executive Board reviewed and discussed six draft country programme documents Burkina Faso, Indonesia, Maldives, Somalia, Uruguay and Zambia.
На своей второй очередной сессии 2010 года Исполнительный совет рассмотрел и обсудил проекты шести документов по страновым программам для Буркина-Фасо, Замбии, Индонезии, Мальдивских Островов, Сомали и Уругвая.

The participants reviewed and discussed the recommendations to the Support Group, considered responses and provided information about related activities of their respective agencies.
Участники рассмотрели и обсудили рекомендации, данные Группе поддержки, проанализировали меры, принятые в ответ на эти рекомендации и представили информацию о соответствующих мероприятиях представляемых ими учреждений.

The draft guidelines for producing statistics on violence against women were reviewed and discussed at a consultative meeting held on the premises of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) in Beirut from 8 to 11 November 2011.
Проект руководящих принципов подготовки статистических данных о насилии в отношении женщин был рассмотрен и обсужден на консультативном совещании, проведенном в здании Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) в Бейруте 8- 11 ноября 2011 года.

The Seminar reviewed and discussed political, economic and social questions as well as those relating to environment and development in the small island Non-Self-Governing Territories.
На семинаре были рассмотрены и обсуждены политические, экономические и социальные вопросы, а также вопросы, касающиеся окружающей среды и развития в небольших островных несамоуправляющихся территориях.