WAS ENVISAGED на Русском - Русский перевод

• предусматривается
• было предусмотрено
• планируется
• предполагается
• была задумана
• намечено
• предусматривалось
• была предусмотрена
• предполагалось
• был предусмотрен
• предусматривался
• предусматривалась
• планировалось

Примеры использования Was envisaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

And what action was envisaged in that regard?
Какие меры планируется принять в этой связи?

An expanded internal audit function was envisaged.
Было предусмотрено расширение функции внутренней ревизии.

Financial aid was envisaged by six States.
Шесть государств планируют оказать финансовую помощь.

No specific legislation on the protection of Pygmies was envisaged.
Специального законодательства о защите пигмеев не предусмотрено.

It was envisaged to be operational early in 2013.
Планируется, что он вступит в силу в начале 2013 года.

Accordingly, no training was envisaged in the programme of work.
Поэтому в программе работы подготовка кадров не предусмотрена.

No session of Working Group IV(Electronic Commerce) was envisaged;
Никаких сессий Рабочей группы IV( Электронная торговля) не предусматривается;

Accordingly, no training was envisaged in the programme of work.
В этой связи в программе работы подготовка кадров не предусмотрена.

This was envisaged in paragraph 50(c) of the Final Document of first special session devoted to disarmament.
Это было предусмотрено пунктом 50c Заключительного документа первой специальной сессии, посвященной разоружению.

Accordingly, no training was envisaged in the programme of work.
В этой связи в программе работы подготовки кадров не предусмотрено.

The success of that undertaking would depend to a great extent on how the rationalization of the First Committee's work was envisaged.
Успех этого предприятия будет во многом зависеть от того, как предусматривается рационализовать работу Первого комитета.

In addition, a small increase was envisaged to account for inflation.
Кроме того, предусмотрено небольшое увеличение для учета инфляции.

A workshop was envisaged in collaboration with the European Commission on the review of the GAINS model.
Планируется провести в сотрудничестве с Европейской комиссией рабочее совещание по обзору модели GAINS.

The church building construction was envisaged to be completed in 2010.
Строительство здания церкви планировалось завершить в 2010 году.

Under the agreement, the development of a technical cooperation project with the Mexican Human Rights Commission was envisaged.
В соответствии с соглашением предусматривается разработка проекта в области технического сотрудничества с Мексиканской комиссией по правам человека.

Accordingly, no training was envisaged in the programme of work.
Поэтому в программе работы не предусматривалось никакой учебной подготовки.

The Inspectors were informed that consultations on the establishment of a steering committee for the RCM have started and that it was envisaged to have it set up during 2009.
Инспекторам было сообщено, что консультации о создании руководящего комитета РКМ уже начались и что его намечено учредить в ходе 2009 года.

The restructuring process was envisaged to be carried out in two stages.
Процесс реструктуризации предусматривалось осуществить в два этапа.

The revised questionnaire would ask what Parties were doing to address these issues, or to explain why no action was envisaged.
В соответствии с пересмотренным вопросником Сторонам будет предложено сообщить о том, что они делают с целью решения этих вопросов, или же разъяснить, почему не предполагается принять каких-либо мер.

A fairly even spread of resources was envisaged across the focus areas.
Было предусмотрено довольно равномерное распределение ресурсов по приоритетным областям.

The same solution was envisaged by the Law on Amendments and Addenda to the Law on Local Elections.
То же решение было предусмотрено Законом о внесении поправок и добавлений в Закон о местных выборах.

The Committee also wished to know what time frame was envisaged for the adoption of the Plan.
Комитет также хочет знать, в какие сроки предполагается принять План.

A meeting of the Task Force was envisaged for late 2010, at which the Task Force was expected to discuss its workplan.
Совещание Целевой группы намечено на конец 2010 года- на нем, как ожидается, Целевая группа обсудит свой план работы.

This date was approximately six weeks later than what was envisaged by the Transition Charter.
Это приблизительно на шесть недель позже, чем было предусмотрено в Переходной хартии.

Greater interaction was envisaged among all levels of the system, as well as with United Nations partners and NGOs.
Предусматривается расширение масштабов взаимодействия на всех уровнях системы, а также с партнерами по линии Организации Объединенных Наций и НПО.

IAEA comment: Introducing competition requirement was envisaged at the time of the JIU review.
Комментарий МАГАТЭ: на момент проведения обзора ОИГ планировалось введение требования о конкурсном отборе.

In addition, a light stock-taking was envisaged for the first quarter of 2015 in order to establish the appropriate timing for Sierra Leone's exit from the Commission's agenda.
Кроме того, в первом квартале 2015 года планируется провести краткий обзор по Сьерра-Леоне с целью определить приемлемые сроки ее исключения из повестки дня Комиссии.

The Vice-Chair further reported that a brief plenary meeting on organizational matters was envisaged to mark the resumption of the seventh session of the AWG-LCA.
Заместитель Председателя сообщил, что планируется краткое пленарное заседание по организационным вопросам, с тем чтобы отметить возобновление работы седьмой сессии СРГ- ДМС.

The representative of CCNR said that the draft CRDNI could not deal with compensation for catastrophic damage and that it was for that reason that the creation of a compensation fund was envisaged.
Представитель ЦКСР указал, что проект КОУВП не может предусматривать возмещение ущерба катастрофических размеров, поэтому предполагается учредить компенсационный фонд.

Consideration of all available reports was envisaged in the proposed programme of work.
Рассмотрение всех имеющихся докладов предусмотрено в предлагаемой программе работы.