IT WAS ENVISAGED на Русском - Русский перевод

• предполагалось
• предусматривается
• было предусмотрено
• планируется
• предполагается
• предусматривалось
• планировалось

Примеры использования It was envisaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was envisaged to be operational early in 2013.
Планируется, что он вступит в силу в начале 2013 года.

In the budget for the first financial period it was envisaged that these Administrative Assistants would ensure secretarial support for the judges.
В бюджете на первый финансовый период предусматривалось, что помощники по административным вопросам обеспечат оказание секретариатской поддержки судьям.

It was envisaged that the review process would take between 12 and 18 months.
Предполагается, что процесс обзора займет от 12 до 18 месяцев.

With regard to the duration of its sessions, it was envisaged that the arbitration board would meet for 10 weeks in New York and 6 weeks in Geneva per year.
Что касается продолжительности сессий Совета, то предполагается, что арбитражный совет будет ежегодно проводить две сессии- в Нью-Йорке( 10 недель) и Женеве 6 недель.

It was envisaged to organize a similar symposium at the next session.
Аналогичный симпозиум планируется провести и в рамках следующей сессии.

In the second phase, it was envisaged that the seat of the Tribunal would be established at the location to be determined by the Council.
На втором этапе предполагалось установить местопребывание Трибунала в соответствии с тем, как оно будет определено Советом.

It was envisaged that a youth forum would take place concurrently with the Congress.
Параллельно с Конгрессом планируется провести молодежный форум.

Towards that end, it was envisaged that more effective use would be made of regional coordination meetings under the aegis of the Executive Secretaries.
С учетом этой цели было предусмотрено, что региональные координационные совещания под эгидой исполнительных секретарей будут проводиться более эффективно.

It was envisaged that work on the topic would be concluded in 2013.
Предполагается, что работа по данной теме будет завершена в 2013 году.

It also noted that it was envisaged to establish a network of national transit coordinators as well as a risk analysis unit within the European Commission covering all Customs regimes.
Она отметила также, что в рамках Европейской комиссии предусматривается создать сеть национальных транзитных координаторов и группу по анализу рисков, охватывающую все таможенные режимы.

It was envisaged that most voters would cast an"ordinary ballot.
Предполагалось, что большинство избирателей будут голосовать в ходе" обычного голосования.

It was envisaged that the Service would be developed progressively.
Было предусмотрено, что эта категория будет создаваться постепенно.

It was envisaged that the Study Group could complete its work in 2015.
Предполагается, что Исследовательская группа сможет завершить свою работу в 2015 году.

It was envisaged that those mechanisms would be established on a permanent basis.
Предполагается, что эти механизмы будут действовать на постоянной основе.

It was envisaged that the total reimbursement figure for 1998 would reach $179 million.
Планируется, что общая сумма возмещения в 1998 году составит 179 млн. долл. США.

It was envisaged that systematic mobility would also help the Organization to.
Предполагалось, что обеспечение мобильности на систематической основе также поможет Организации.

It was envisaged that the recommendations be implemented over a six-month period.
Предусматривалось, что эти рекомендации будут осуществлены в течение шестимесячного периода.

It was envisaged to appoint focal points in peacekeeping operations reporting to the Director.
В операциях по поддержанию мира планировалось назначить координаторов, подотчетных Директору.

It was envisaged that this would afford a less dilatory and cheaper means of settling grievances.
Предполагалось, что это позволило бы удовлетворять жалобы более оперативно при меньших затратах.

It was envisaged to use- form 1-EC- for large, medium and small enterpri- ses and organizations;
Предусмотрено использование- формы 1- ЭП- по крупным, средним и малым предприятиям и организациям;

It was envisaged that several donors would contribute to the financing of the investment promotion programme.
Предполагается, что ряд доноров внесет вклад в финансирование программы по поощрению инвестиций.

It was envisaged that the strength of the force could be reduced if the situation remained stable.
Предполагалось, что численность этих сил можно будет сократить, если обстановка будет оставаться стабильной.

It was envisaged that by the relevant Service, the following objectives will be achieved over an 18-month term.
Было предусмотрено, что соответствующая служба в течение 18- месячного периода выполнит следующие задачи.

It was envisaged to also add the information on black carbon to an updated Russian version of the guidance document.
В обновленный вариант руководящего документа на русском языке планируется также включить информацию об углероде.

It was envisaged that this programme would be launched in the fourth quarter of 2007 for 50 members.
Предполагается, что осуществление указанной программы начнется в четвертом квартале 2007 года с охватом 50 участников.

It was envisaged that UNTAET would require 1,640 police monitors, 200 military observers and 8,950 troops.
Предусматривается, что в состав ВАООНВТ войдут 1640 полицейских наблюдателей, 200 военных наблюдателей и 8950 военнослужащих.

It was envisaged that the Study Group would submit a consolidated study to the Commission at the fifty-eighth session.
Предусматривается, что на пятьдесят восьмой сессии Исследовательская группа представит Комиссии сводное исследование.

However, it was envisaged that the net additional requirements would be accommodated within the existing appropriation.
Однако было предусмотрено, что чистые дополнительные потребности будут удовлетворены за счет имеющихся ассигнований.

It was envisaged that important negotiations now under way in various disarmament fields would be completed before the end of 1996.
Было предусмотрено, что важные переговоры, ведущиеся сейчас в различных областях разоружения, будут завершены до конца 1996 года.

Originally, it was envisaged that the Strategy Team would be staffed by eight staff members one P-4, four P-3 and three P-2/1 posts.
Первоначально предполагалось, что в состав Группы стратегии войдут восемь сотрудников одна должность класса С- 4, четыре С- 3 и три С- 2/ 1.