WAS ENTRUSTED на Русском - Русский перевод

• было поручено
• была возложена
• было доверено
• был вверен
• была поручена
• было возложено
• были возложены
• был поручен
• были поручены
• был возложен
• была доверена
• был доверен
• были доверены

Примеры использования Was entrusted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was entrusted to me.
Она была поручена мне.

Management of the new agency was entrusted to General I.
Управление новой структурой ведомства было поручено генералу Л.

I was entrusted with a bunch of eighty people to command in the war.
Я был поручен командовать восьми десятью людьми.

The restoration of order and security was entrusted to KFOR.
Восстановление порядка и безопасности было возложено на KFOR.

The Ring was entrusted to me.
Кольцо было доверено мне.

Besides, temporary execution of a position of the Chairman of Bank was entrusted to him.
Кроме того, ему было поручено временное исполнение должности председателя Банка.

This Commission was entrusted with the following tasks.
На Комиссию было возложено выполнение следующих задач.

Pelles, Galahad's maternal grandfather, is portrayed as a descendant of Bron, Joseph of Arimathea's brother-in-law, whose line was entrusted with the Grail by Joseph.
Наряду с этим, король Пеллеас, дед Галахада по материнской линии, изображается как потомок Брона, сводного брата Иосифа Аримафейского, которому и был вверен Святой Грааль.

The study was entrusted to SchlumbergerSema.
Проведение этого исследования было поручено фирме SchlumbergerSema.

At least, our team has decided so when it was entrusted with such a project.
По крайней мере, так решила наша команда, когда ей был поручен такой проект.

The secretariat was entrusted with the preparation of the questionnaire.
Подготовить вопросник было поручено секретариату.

Consideration of these documents was entrusted to a working group.
Рассмотрение этих документов было поручено рабочей группе.

It was entrusted to him after the construction of the gymnasium.
Она была поручена ему после строительства самой гимназии.

Alla Bobyleva(Russia) was entrusted to design the cover.
Оформление сингла было поручено российской художнице Алле Бобылевой.

To him was entrusted the Divine Child when Herod loosed his assassins against Him.
Ему было доверено Божественное Дитя, когда Ирод пустил за Ним своих убийц.

Overall direction of the operation was entrusted to Marshal Mortier.
Общее управление операцией было поручено маршалу Мортье.

This task was entrusted to the Intergovernmental Working Group.
Эта задача была поручена Межправительственной рабочей группе.

The drawing of the borders of the autonomous region was entrusted by Moscow to the Azeris themselves.
Кроение границ автономного района было доверено Москвой самим азербайджанцам.

This function was entrusted to the Division for Sustainable Development.
Данная функция была возложена на Отдел по устойчивому развитию.

Concerning the assessment of implementation, the secretariat was entrusted with servicing and facilitating functions.
Что касается оценки осуществления, то на секретариат были возложены функции по обслуживанию и содействию.

In 2011, he was entrusted to transform IGRAC into an independent foundation.
В 2011 году ему было поручено превратить МЦОРПВ в независимую организацию.

All of the work for the project detailed development was entrusted to David Adjaye, a talented British architect.
Детальная проработка проекта была поручена талантливому английскому архитектору Дэвиду Аджайе.

This task was entrusted to me and I carried it out with not inconsiderable success.
Эта задача была возложена на меня, и я выполнил ее с большим успехом.

The capture of Dorpat was entrusted to the army of Alexey Trubetskoy.
Взятие Дерпта было поручено армии Алексея Трубецкого.

The box was entrusted to the first mayor… who was to pass it on to her successor.
Ћарец был доверен первому мэру… который передал его своему последователю.

The development of the project was entrusted to the gardener Carl Christian.
Разработка проекта была поручена садоводу Карлу Христиани.

Kremsmueller was entrusted with the installation of the entire electrical system.
Компании Кремсмюллер был доверен монтаж всего электрооборудования и электропроводки.

And admission of new members was entrusted to primary party organizations.
И прием новых членов был доверен первичным партийным организациям.

The expedition was entrusted to Alexander Barchenko and the Neuroenergy Laboratory he headed.
Экспедиция была возложена на Барченко и Лабораторию нейроэнергетики, которой он руководил.

Consideration of the documents was entrusted to the Working Group on Standards.
Рассмотрение этих документов было поручено Рабочей группе по стандартам.