WAS TASKED на Русском - Русский перевод

• было поручено
• была поставлена задача
• задание
• задача заключалась
• было возложено
• была поручена
• задача которая ставилась

Примеры использования Was tasked на Английском языке и их переводы на Русский язык

The working group was tasked.
Рабочей группе было поручено.

I was tasked with their extraction.
Моим заданием было вывести их из игры.

I worked for Aktaion and was tasked with finding the egg.
Я работала на Актеон, у меня было задание найти яйцо.

ISO was tasked to draft a manual in ISO format.
ИСО было поручено составить руководство в формате ИСО.

As such the strengthened Preparatory Committee was tasked.
В качестве такого укрепленного элемента Подготовительному комитету было поручено.

The guard that was tasked to kill him failed.
Охранник, посланный его убить, провалил задание.

He was tasked with defending the Danube limes against barbarian incursions.
Ему была поставлена задача защищать дунайскую границу от непрекращающихся набегов варваров.

The presidency was tasked to prepare a draft.
Председательствующей стране было поручено подготовить проект письма.

He was tasked with organizing his air flight of the Soviet delegation to the Tehran Conference in 1943.
В 1943- ем ему была поручена организация воздушного перелета советской делегации на Тегеранскую конференцию.

In Greek mythology, the Titan Atlas was tasked with holding the sky on his shoulders.
В греческой мифологии титану Атланту доверили на плечах держать небесный свод.

Artec was tasked with 3d scanning all human and battle-horse remains.
Наша задача заключалась в сканировании останков солдат и лошадей.

The Environment Management Group secretariat was tasked with circulating a matrix for that purpose.
Перед секретариатом Группы по рациональному природопользованию была поставлена задача распространить соответствующую матрицу.

ADB was tasked to lead the regional Aid for Trade initiative.
АБР поручено руководить реализацией региональной инициативы<< Помощь в интересах торговли.

Pursuant to a presidential decision of 24 August 2007, the Interdepartmental Commission on compliance with Turkmenistan's international human rights obligations was tasked with preparing national reports for United Nations treaty bodies on the progress made in enforcing international human rights treaties.
В соответствии с Постановлением Президента Туркменистана от 24 августа 2007 года обеспечение подготовки национальных докладов о ходе выполнения международных договоров в области прав человека для представления в договорные органы Организации Объединенных Наций было возложено на Межведомственную комиссию по обеспечению выполнения международных обязательств Туркменистана в области прав человека.

The new force was tasked as an elite special security force for RMAF airbases.
Новая сила была поручена как элитная специальная сила безопасности для авиабаз ВBС Малайзии.

In 1992, the then Commission on Human Rights adopted resolution 1992/73, in which it called upon the Secretary-General to appoint a representative on internally displaced persons, who was tasked as one of his first activities to examine the applicability of international human rights and humanitarian and refugee law to the protection of internally displaced persons.
В 1992 году тогдашняя Комиссия по правам человека приняла резолюцию 1992/ 73, в которой она призвала Генерального секретаря назначить представителя по перемещенным внутри страны лицам и поручить ему в качестве одного из его первых заданий изучить применимость существующего международного права и норм международного права в области прав человека, гуманитарных вопросов и беженцев к защите перемещенных внутри страны лиц.

Mythic was tasked with managing EA's MMORPG portfolio, including Ultima Online.
Mythic поручено управление всеми проектами MMORPG, которые есть у EA, включая Ultima Online.

The staging post of Gänserndorf was tasked with the pipelines and the installation of all the plant parts.
Отделению Гензерндорфа были поручены трубопроводы и монтаж всех компонентов установки.

It was tasked with reviewing existing relevant legislation and proposing improvements to it, monitoring respect for ethical standards within the police force and ensuring that basic rights were better protected by working together with government bodies and non-governmental organizations active in that area.
Ее задача заключается в проведении обзора соответствующих действующих законов и внесении предложений по их улучшению, контроле за соблюдением сотрудниками полиции этических норм и обеспечении того, чтобы основные права лучше защищались путем согласованной работы с государственными учреждениями и неправительственными организациями, действующими в этой области.

It is shown that in the first History of the Soviet Union was tasked with creating a single scientific production cycle, based on their own fundamental research.
Показано, что впервые в истории Советского Союза была поставлена задача создания единого научно- производственного цикла, опирающегося на собственные фундаментальные исследования.

Grooth was tasked with the decoration of the pavilion and he created a series of 43 paintings depicting hunting scenes and domestic animals.
Гроота было поручено украшение павильона и он создал серию из 43 картин, изображающих сцены охоты и домашних животных.

The Secretariat was tasked to investigate these inconsistencies.
Секретариату было поручено изучить эти несоответствия.

It was tasked primarily with assisting the Government in consolidating peace following the election of President Charles Taylor in the July 1997 multiparty elections.
Его главная задача заключалась в оказании помощи правительству в укреплении мира после избрания Чарльза Тейлора президентом страны в ходе многопартийных выборов в июле 1997 года.

Artist Bob Camp was tasked with designing Berserk-O! and his henchmen.
Художнику Бобу Кэмпу была поручена разработка этого персонажа и его приспешников.

UNFIP was tasked by the Secretary-General to launch UNDEF as soon as possible.
Генеральный секретарь поручил ФМПООН обеспечить функционирование Фонда демократии как можно скорее.

The Subgroup on Biology and Ecology was tasked with the ongoing development and updating species profiles paragraph 8.15.
Подгруппе по биологии и экологии было поручено продолжать разработку и обновление описаний видов п. 8. 15.

Our Agency was tasked to not just hold a New Year party for Alidi, but to knit together and strengthen relations in a newly formed team.
Перед нашим Агентством была поставлена задача не просто провести для Alidi новогодний корпоратив, а сплотить и укрепить отношения в недавно сформированном коллективе.

The United Nations resident coordinator was tasked to mobilize relevant United Nations entities and foster national ownership of the process.
Координатору- резиденту Организации Объединенных Наций было поручено мобилизовать соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций и оказывать содействие формированию национальной ответственности за этот процесс.

The Agency was tasked on a short notice to develop a non-standard concept and creative program for team building, which would unite participants from different countries.
Перед Агентством была поставлена задача в сжатые сроки разработать нестандартную концепцию и программу для проведения тимбилдинга, который объединил бы участников из разных стран.

On 1 December 1941 the army was tasked to build defense lines along the eastern bank of the river Sheksna.
С 1 декабря 1941 года на армию было возложено строительство оборонительного рубежа по восточному берегу реки Шексны.