What is the translation of " WAS TASKED " in Hebrew?

• הוטל
• משימה
• הוטלה

Examples of using Was tasked in English and their translations into Hebrew

Each child was tasked to complete….
כל משימה שהצליחו הילדים להשלים….

I was tasked to keep an eye on Abbie, reporting her movements, moods, any details.
הוטלה המשימה ואני כדי לפקוח עין על אב, דיווח תנועותיה, מצבי רוח, כל פרטים.

At each station the team was tasked with a timed challenge.
בכל תחנה מתמודדת הקבוצה עם פתרון משימה.

Roger was tasked witauditing the brokers in his department.
על רוג'ר הוטל לבקר את חשבונות הברוקרים במחלקה שלו.

The Flying Squad, an investigative unit within the London police department, was tasked with investigating the theft.
יחידת המעוף, יחידת חקירה בתוך משטרת לונדון, הוטלה על חקירת השוד.

Sarah was tasked with intel gathering only.
שרה הוטלה אינטל איסוף בלבד.

That is why it was transparently a conflict when the same DOJ was tasked with investigating the DOJ/IRS scandal.
זו הסיבה שקיים קונפליקט ברור כאשר על אותה מחלקת מפשטים הוטל לחקור את שערוריית מס הכנסה/מחלקת המשפטים.

Her team was tasked with clearing hostiles out of a neighborhood in Ad-Dawr.
צוות שלה היה מוטלת עם ניקוי עוין מחוץ לשכונה בAd-Dawr.

A flashback shows Yao Fei's capture of Edward Fyers, who tells Oliver that the island was a prison for dangerous criminals and that his unit was tasked to exterminate the prisoners, including Yao Fei.
פלאשבק מציג לכידה של הוא אדוארד פיירס, מי אומר אוליבר כי ה אי היה כלא ל פושעים מסוכנים ו כי יחידה של הוא הוטלה לחסל את האסירים, כולל יאו פיי.

The object william hooke was tasked to deliver has fallen into other hands.
העצם שהוטל על ויליאם הוק להעביר נפל לידי אחרים.

He was tasked with her interrogation, which he attempted to carry out, but they reconnected more and more throughout her captivity.
הוא נדרש לחקור אותה, משימה שהוא ניסה לבצע, אך הם נקשרו יותר ויותר בזמן המאסר.

Following his return from Tibet, he was tasked with organizing a German expedition to map Antarctica.
לאחר שובו מטיבט, הוטלה על המשימה לארגן משלחת גרמנית למיפוי אנטארקטיקה.

Flashbacks show the Chinese archer, Yao Fei, capturing Fyers, who tells Oliver that the island was a prison for dangerous criminals and that his unit was tasked to exterminate the inmates, including Yao.
פלאשבק מציג לכידה של הוא אדוארד פיירס, מי אומר אוליבר כי ה אי היה כלא ל פושעים מסוכנים ו כי יחידה של הוא הוטלה לחסל את האסירים, כולל יאו פיי.

Three months ago she was tasked to infiltrate the East Coast representatives of a Nicaraguan drug cartel.
לפני שלושה חודשים, היא התבקשה לחדור לנציגות של קרטל סמים מניקרגואה.

The only way in or out of the beleaguered city was by sea.[3] In early November Armenia, painted with the large red crosses of a hospital ship, was tasked with removing wounded Russian soldiers, medical personnel, and civilians from Sevastopol.[4].
בתחילת נובמבר ארמניה, שצוירה בצלבים אדומים גדולים כאוניית בית חולים, הוטלה לפנות ולהוצי חיילים רוסים, אנשי רפואה ואזרחים פצועים מסבסטופול.[3].

A four man SEAL Team was tasked with the capture or kill notorious Taliban leader, Ahmad Shahd.
ארבעה חברי SEAL מקבלים משימה ללכוד או להרוג את מנהיג הטאליבן הידוע לשמצה, אחמד שעאד.

United Nations Security Council Resolution 794 was unanimously passed on 3 December 1992, which approved a coalition of United Nations peacekeepers led by the United States. Forming the Unified Task Force(UNITAF), the force was tasked with assuring security until humanitarian efforts aimed at stabilizing the situation were transferred to the UN. Landing in 1993, the UN peacekeeping coalition started the two-year United Nations Operation in Somalia II(UNOSOM II) primarily in the south to provide humanitarian relief.
בעקבות התדרדרות ה מצב בסומליה, החלטה מס׳ 794 של מועצת ה ביטחון של האו״ ם התקבלה פה אחד ב- 3 ב דצמבר 1992. ה החלטה אישרה את הקמתה של קואליציה של כוחות ה שלום של האומות ה מאוחדות, ב הנהגת ארצות ה ברית, מה ש הוביל להקמה של הוא של כוח ה משימה המאוחד( UNITAF). כוח ה משימה נדרש לפעול ל צורך ייצוב ה שטח ו מתן אפשרות ל קיום פעולות הומניטריות. ה כוח נחת בסומליה ב שנת 1993, ו החל ב מבצע של שנתיים, אשר מטרתו הייתה לספק סיוע הומניטרי, בעיקר ב דרום ה מדינה.

The squadron was tasked with fighter sweeps along the Yalu and Chong-Chong rivers as well as close air support attack missions.
הטייסת ביצעה משימות קרב לאורך נהר יאלו(Yalu River) ונהר צ'ונג צ'ונג(Chong-Chong river) ומשימות סיוע אווירי.

Towards the end of his service, his unit was tasked with going into a variety of villages to“flush out” any remaining‘Terrorists.”.
לקראת סוף השרות שלו, ליחידה בה שירת היתה משימה להיכנס לכפרים ו'לרוקן' את כל 'הטרוריסטים' שנשארו.

The crew was tasked with conducting geological surveys, mapping studies and maintaining their self-sufficient habitat as if they were actually living on Mars.
אנשי הצוות הופקדו על עריכת מחקרים גיאולוגיים, מיפוי ושימור הסביבה בת־הקיימא שלהם, כאילו ממש התגוררו על פני מאדים.

Prior to the event each team was tasked with finding a corporate sponsor for their F1 racing car.
לפני האירוע על כל צוות הוטלה משימה למצוא חברה נותנת חסות למכוניות המירוץ שלהם.

The Commission was tasked with examining the issue of retirement age, including its social and economic aspects, as well aso the question of standardizing the retirement age for men and women.
על הוועדה הוטל לבחון את סוגיית גיל הפרישה, על היבטיה החברתיים והכלכליים, וכן את סוגיית האחדת גיל הפרישה לנשים ולגברים.

When after the war as military governor of Bavaria he was tasked with running the displaced persons camps in southern Germany he kept emaciated, Holocaust survivors under military guard.
לאחר המלחמה, כמושל הצבאי של בוואריה, הוטל עליו לנהל את מחנות העקורים בדרום גרמניה, והוא שמר על ניצולי שואה תחת משמר צבאי.

The commission was tasked with investigating the IDF's readiness for the war, the use of information on the eve of the war and the military movements before the holding action was implemented, on the third day of the war.
על הוועדה הוטל לחקור את הכנות צה"ל לקראת המלחמה, את הטיפול במידע ערב המלחמה ואת מהלכי הצבא לפני בלימת האויב, כלומר עד היום השלישי למלחמה.

In 2017, the Comptroller General was tasked with dealing with the Ease of Doing Business Index, after years in which Israel plummeted, from 29th place in 2009 to 54th place last year.
ב-2017 קיבל החשב הכללי את האחריות לטפל במדד עשיית העסקים אחרי שבמשך שנים ישראל התדרדרה בדירוג- ממקום 29 ב-2009 ועד ל-54 בשנה שעברה.

Based on this, the technical service company was tasked to do so, to the user when the automatic search can find all TV channels"NTV-Plus", to other channels"do not interfere".
על בסיס זה, את השירות הטכני של החברה התבקשה לעשות זאת, למשתמש כאשר החיפוש האוטומטי יכול למצוא את כל ערוצי הטלוויזיה"NTV-פלוס", כדי ערוצים אחרים"לא להפריע".

The Coronation Egg: From 1897, Fabergé was tasked with designing two Imperial eggs each Easter- one for Maria Feodorovna, who after the death of her husband became the Dowager Empress, and one for Alexandra Feodorovna, wife of the new tsar Nicholas II.
ביצת ההכתרה: מ-1897 הוטל על פברגה לתכנן שתי ביצים אימפריאליות בכל חג הפסחא- אחת למריה פיודורובנה, שאחרי מות בעלה הפכה לקיסרית האלמנה, ואחת לאלכסנדרה פיודורובנה, אשתו של הצאר החדש ניקולאי השני.

In addition, DARPA's Excalibur program was tasked with developing coherent optical phased array technologies to enable scalable laser weapons that are 10 times lighter and more compact than existing high-power chemical laser systems.
בנוסף, תוכנית Excalibur של דארפ"א קיבלה על עצמה את המשימה לפתח טכנולוגיות עקביות של מערכי מופע אופטיים כדי לפתח מערכות נשק לייזר סקיילביליות שמשקלן נמוך פי עשרה והן קומפקטיות יותר ממערכות הלייזר הכימי רבות העוצמה הקיימות כיום.

After the Christmas 2009 terrorist attempt on Northwest Airlines Flight 253, the NCTC was tasked with creating a process to"thoroughly and exhaustively" prioritize terrorism threat threads; identify follow-up action by intelligence, law enforcement and homeland security; and enhance the"Terrorist Identities Datamart Environment" database, to add names to watchlists.[14].
לאחר ניסיון לבצע פיגוע טרור בחג המולד 2009 בטיסה 253 של נורת'ווסט איירליינס, הוטל על NCTC ליצור תהליך"לתעדף באופן יסודי וממצה" את קשרי האיום טרור; לזהות פעולות מעקב על ידי מודיעין, אכיפת חוק וביטחון פנים; והגביר את מסד הנתונים של"סביבת נתונים לזיהוי מחבלים." כדי להוסיף שמות לרשימות המעקב.[1].

With the end of Nazi Germany imminent, Günsche was tasked by Hitler on 30 April 1945 with ensuring the cremation of his body after his death.[6] That afternoon, he stood guard outside the room in the Führerbunker where Hitler and Eva Braun committed suicide.[7] After waiting a few minutes, Hitler's valet, Heinz Linge, opened the study door with Martin Bormann at his side.[8] The two men entered the study with Günsche right behind them.
עם הפסדה המתקרב והבלתי נמנע של גרמניה, הטיל היטלר על גנשה ב-30 באפריל 1945 את משימת שריפת גופתו לאחר מותו, במטרה למנוע התעללות בגופה[6]. באותו אחר הצהריים גנשה שמר בכניסה לחדר בפיהרבונקר בו היטלר ואווה בראון התאבדו.[7] לאחר המתנה של מספר דקות, פתח עוזרו של היטלר, היינץ לינגה, את דלת חדר העבודה כאשר מרטין בורמן לצדו[8]. השניים נכנסו לחדר כשגנשה מאחוריהם, ומצאו את הזוג כשהם ירויים. גנשה עזב את המחקר והודיע שהיטלר מת.