What is the translation of " WAS TASKED " in Polish?

• zadanie
• zadaniem było
• został wyznaczony

Examples of using Was tasked in English and their translations into Polish

It was tasked with detecting a.
Jego zadaniem było wykrycie.

The responsibility of protecting Gwynn. I was tasked with.
Powierzono mi zadanie chronienia Gwynn.

I was tasked with building perfect copies of the guests.
Powierzono mi stworzenie|doskonałych kopii gości.

Rigby was tasked to collect candy under cave.
Rigby miała za zadanie zbierać cukierki pod jaskini.

I was tasked by the judge to encourage a settlement here,
Sędzia zlecił mi zachęcenie państwa do ugody,

Finders International was tasked with tracking down potential Crown.
Finders International miał za zadanie wyśledzić potencjalną Koronę.

a Polish engineer with experience in Western European steel and mining industries, was tasked by Count Zamoyski with creating a foundry in Warsaw.
w przemyśle stalowym i górniczym nabytym w Europie Zachodniej otrzymał od hrabiego Andrzeja Artura Zamoyskiego zadanie stworzenia odlewni w Warszawie.

His unit was tasked with enforcing curfew.
Jego jednostka została przydzielona do wprowadzania godziny policyjnej.

as Gowin was tasked to carry out deregulation of access to professions.
który dostał zadanie przeprowadzenia deregulacji w dostępie do zawodów.

Steel Industries was tasked with replacing a broken crane part.
Firma Steel Industries otrzymała zadanie wymiany części żurawia.

These radioactive monsters. Monarch was tasked with finding and destroying.
Monarch miało za zadanie znaleźć i zabić wszystkie te radioaktywne stworzenia.

It was tasked with codemaking, codebreaking and collecting foreign communications intelligence.
Jej zadaniem było/szyfrowanie, deszyfrowanie…/i prowadzenie/rozpoznania radiotechnicznego.

my unit was tasked with protecting Gholem Qadir.
moja jednostka miała za zadanie z ochrony Gholem Qadir.

Captain Brown was tasked with defending the Texas coast, and neutralizing the Mexican brig Montezuma.
Brown otrzymał rozkaz obrony teksańskiego wybrzeża oraz wyszukanie i związanie walką meksykańskiego okrętu(ang. man-of-war)"Montezuma.

He did send material help to General Horatio Gates, who was tasked with defending against Burgoyne's movements.
Wysłał zaopatrzenie generałowi Horacemu Gatesowi, którego zadaniem była obrona przed poczynaniami Burgoyne'a.

In 2004, the KPK was tasked with checking the asset declarations of public officials.
W 2004 r. KPK zlecono kontrolę oświadczeń majątkowych urzędników publicznych.

in command of his battalion, was tasked to attack enemy airfields near Depienne 30 miles south of Tunis.
dowodził 2 batalionem, którego zadaniem było zaatakowanie lotnisk wroga w okolicach Depienne, 30 km na południe od Tunisu.

Doraemon and Nobita was tasked to go around the earth
Doraemon i Nobita otrzymał zadanie, aby przejść wokół Ziemi,

She was tasked with travelling through time,
Jej zadaniem było podróżowanie w czasie,

Forming the Unified Task Force(UNITAF), the alliance was tasked with assuring security until humanitarian efforts were transferred to the UN.
W konsekwencji utworzono Zjednoczony Zespół Operacyjny(United Task Force- UNITAF), którego zadaniem było zapewnienie bezpieczeństwa, do momentu przeniesienia obowiązków humanitarnych na ONZ.

This team was tasked with providing an independent monitoring of gas flow transiting through Ukraine to the EU
Grupa ta otrzymała zadanie zapewnienia niezależnego monitoringu przepływów gazu przesyłanego przez Ukrainę do UE

the Robertson panel was tasked with providing a fair
astronomów Panel Robertsona został wyznaczony do zapewnienia sprawiedliwej

The game's hero'Jump Man' was tasked with rescuing a damsel named'The Lady',
Bohater gry"Jump Man" miał za zadanie uratować Damę"The Lady"(Pani/Dama),

Finders International was tasked with tracking down potential heirs.
Finders International miał za zadanie wyśledzić potencjalnych spadkobierców.

The committee was tasked with the examination of the existing weapons and explosives legislation,
Komisja miała za zadanie zbadanie obowiązujących przepisów w zakresie broni

Manuel QUEZON was elected president and was tasked with preparing the country for independence after a 10-year transition.
Manuel QUEZON został wybrany na prezydenta, a jego zadaniem było przygotowanie kraju do niepodległości po 10-letniej transformacji.

The platform was tasked with convening the Euro-Mediterranean Civil Forums
Platforma ta otrzymała zadanie zwoływania eurośródziemnomorskich forów obywatelskich

When working with a recent client, BM Code was tasked with creating a multi-room solution that would feature their home building application.
Podczas współpracy z jednym z ostatnich klientów firma BM Code została poproszona o utworzenie obejmującego wiele pomieszczeń rozwiązania, które obejmowałoby jego rozwiązanie dla domu.

This Group was tasked with developing a Feasibility Study on a possible future European contract law instrument covering the main aspects which arose in practice in cross-border transactions.
Grupa tej powierzono zadanie opracowania studium wykonalności na temat ewentualnego przyszłego instrumentu europejskiego prawa umów obejmującego główne aspekty, które pojawiły się w praktyce zawierania transakcji o wymiarze transgranicznym.

According to Polish planners, the Corps was tasked with capturing Danzig after a quick assault from the area of Skarszewy- Starogard Gdański.
Plan działania Korpusu zakładał zdobycie Gdańska szybkim wypadem z rejonu Skarszewy- Starogard.

How to use "was tasked" in an English sentence

Gouthier was tasked with investigating potential candidates.

He was tasked with challenging this community.

Fitzsimons was tasked with extinguishing their hope.

Muybridge was tasked with solving this issue.

I was tasked with sorting donated items.

was tasked with redesigning the FirstCare website.

Lt Ford was tasked for the job.

The architecture was tasked to Groupe-Conseil J.P.

Nolan was tasked with directing David S.

The commission was tasked with reviewing U.S.

How to use "zadanie, został wyznaczony" in a Polish sentence

Wykonaliśmy zadanie podręcznikowo, bez strat własnych ani wśród przypadkowych przechodniów czy cywilów.

Jeżeli w ciągu roku od dnia zawarcia umowy przedwstępnej nie został wyznaczony termin do zawarcia umowy przyrzeczonej, nie można żądać jej zawarcia.

Termin składania ofert został wyznaczony na 7 października 2013r., potem na prośbę oferentów - przesunięty na 25 października 2013r.

Opis przedmiotu przetargu: Niniejsze zadanie polega na wykonaniu: robót rozbiórkowych, robót nawierzchniowych, wzmocnieniu poboczy oraz oznakowaniu poziomym.

Ponieważ Komenda Chorągwi zaczęła prowadzić na szeroką skalę przysposobienie do obrony przeciwgazowej, w Drużynie został wyznaczony zastęp obrony przeciwgazowy w składzie: kierownik - H.

Raz jeden rzeczoznawca sądowy od podziału nieruchomości nic nie zriobił w terminie i został wyznaczony nastepny termin rozprawy za 4 miesiące.

Podsumowując gry językowe mają ponadto za zadanie wzbogacać i utrwalać wiedzę na temat języka angielskiego oraz rozwijać świadomość naszego dziecka.

Jeśli start prologu został wyznaczony we środę na godzinę 15.30, to o godzinie 15.31 pierwszy zawodnik będzie już walczył na trasie.

Zadanie ją przerosło, nie była w stanie zapewnić im pożywienia ani wody.

Dodatkowo Wnioskodawca został wyznaczony do wykonywania zadań związanych z członkostwem w zespole badawczym w ramach realizacji projektu (dalej: Projekt), którego uczestnikiem jest Szpital.