SET THE TASK на Русском - Русский перевод

• поставил задачу
• ставлю задачу
• поставлена задача

Примеры использования Set the task на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today I set the task to carry out implementation of third modernization of Kazakhstan.
Сегодня я ставлю задачу обеспечить реализацию Третьей модернизации Казахстана.

Can contain either the user name or the name of the remote node that set the task on this server.
Может содержать либо имя пользователя, либо имя удаленной ноды, которая поставила задачу на этом сервере.

Yes, but the next year I set the task to box a little more, to gain experience.
Да, но на ближайший год я поставила задачу боксировать побольше, набираться опыта.

Before you begin to develop the interior, you also need to decide who exactly in this apartment will live, who wants to see their owners who set the task.
Прежде чем вы начнете развивать интерьер двухкомнатной квартиры, вам также нужно решить, кто именно в этой квартире будет жить, кто хочет видеть своих владельцев, которые поставили задачу.

I set the task to introduce in Kazakhstan a number of principles and standards of the OECD.
Я ставлю задачу о внедрении в Казахстане ряда принципов и стандартов ОЭСР.

Leaders of Uzbekistan and Tajikistan set the task to bring bilateral trade up to 500 million dollars.
Лидерами Узбекистана и Таджикистана поставлена задача довести двусторонний товарооборот до 500 млн. долл.

We set the task to bring up a physically and spiritually healthy generation of young people.
Мы ставим задачу воспитать и вырастить физически и духовно здоровое поколение молодежи.

For this very period, President Vladimir Putin set the task of definitively solving the housing problem in the army.
Ведь именно в этот период президент страны Владимир Путин поставил задачу полностью решить квартирный вопрос в армии.

But we set the task to remain in the top five, and I am sure that we will.
Но мы ставим перед собой задачу закрепиться в этой пятерке, и так оно, уверен, и будет.

In order to identify any bottlenecks, the company's management set the task to integrate the existing trading network into a visual system.
Для выявления« узких» мест руководством компании была поставлена задача объединить торговую сеть в наглядную систему.

If you set the task to start Once(see the figure below), specify the following.
Если вы определили, что задача будет запускаться Один раз( см. рис. ниже), установите.

During the visit of the Chairman of People's Republic of China Jian Jeming to Belarus in July 2001 the heads of our countries set the task of increasing the annual bilateral commodity circulation up to 500 mln.
Цзян Цзэминя руководителями наших стран была поставлена задача увеличить ежегодный двусторонний товарооборот до 500 млн.

We set the task to become one of the world's top five economies in the coming years.
На ближайшие шесть лет мы ставим задачу закрепиться в пятерке крупнейших экономик мира.

The Prime Minister said that"the Head of State set the task to reduce the consumption of energy by 10% every year until 2015.
Глава Правительства, отметив важность рассматриваемой тематики, подчеркнул, что« Главой государства поставлена задача- ежегодно до 2015 года снижать потребление энергетических ресурсов на 10.

This set the task for artists- to find new forms and techniques with the use of allowed materials.
Перед художниками была поставлена задача- найти новые формы с использованием современных материалов и достижений техники.

Governor of South Kazakhstan region Zhanseit Tuimebayev got acquainted with the work of"Yassy Nan" LLP and set the task to increase production volumes, increasing the capacity of the enterprise.
Аким Южно- Казахстанской области Жансеит Туймебаев ознакомился с работой ТОО« Яссы нан» и поставил задачу увеличить объемы производства, повысив мощность предприятия.

In addition, the mayor set the task to take prompt measures to address each investor appeal.
Кроме того, градоначальник поставил задачу оперативно принимать меры по каждому обращению инвесторов.

As a result I set the task before our agricultural industry-- to become a global player in area of eco-friendly production.
В результате я ставлю задачу перед нашим агропромышленным комплексом-- стать глобальным игроком в области экологически чистого производства.

In his Address to the Federal Assembly, the Russian President set the task of eliminating superfluity and duplication in the functions of the supervisory and regulatory organs.
Президент России в Послании Федеральному Собранию поставил задачу по устранению избыточных и дублирующих функций контрольно- надзорных органов.

Vladimir Putin set the task of covering the distance between the western and eastern borders in 7 days.
Владимир Путин поставил задачу проезжать от западных до восточных границ в течение семи дней.

However, the Governor has set the task to develop its own poultry meat production.
Однако Губернатором края была поставлена задача по развитию собственного производства мяса птицы.

Akim of the region set the task to have a center here that would gather all new technologies and directions in technical specialties, said Isatay Issin, Director of the Polytechnic College.
Акимом области была поставлена задача, чтобы здесь был центр, который собрал бы все новые технологии и направления по техническим специальностям,- сказал директор политехнического колледжа Исатай Исин.

Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, set the task of holding the Day of Zhiznelub on May 26 as widely as possible.
Мэр Казани Ильсур Метшин поставил задачу провести 26 мая День жизнелюба максимально широко.

The organizers set the task to establish a constructive dialogue with authorities, academic community, representatives of the public sector, socially oriented businesses in order to solve the problems of aging.
Организаторы ставят перед собой задачу наладить конструктивный диалог по решению проблемы старения между органами власти, научным сообществом, представителями общественного сектора, а также- социально ориентированного бизнеса.

The National Bank of Kazakhstan set the task to return to the established inflation rate of 6-8% in 2016.
Национальный банк Казахстан поставил задачу вернуться к установленному уровню инфляции 6- 8% в 2016 году.

The organizers set the task together with the academic community, representatives of the public sector, socially oriented businesses, and governments to find solutions to effectively support the older generation.
Организаторы ставят перед собой задачу вместе с академическим сообществом, представителями общественного сектора, социально ориентированного бизнеса, органов власти найти решения для эффективной поддержки старшего поколения.

In 2015 the governor of the Rostov region set the task about attraction to the region not less than 270 billion rubles of investments.
В 2015 году губернатором Ростовской области поставлена задача о привлечении в регион не менее 270 млрд рублей инвестиций.

Russian President set the task to establish an Islamic educational center in Bulgar the Republic of Tatarstan.
Поэтому Президентом России поставлена задача создать исламский образовательный центр в Булгаре Республика Татарстан.

Along with this specialist set the task of killing of Basaev and Khattab, chiefs of the Chechen radical islamists.
При этом специалистами ставится задача уничтожить главарей чеченских радикальных исламистов Шамиля Басаева и Хаттаба.

In 2007, the authorities set the task to finish work for the celebration of the 150th anniversary of the unification of Italy.
В 2007 году власти поставили задачу закончить работы к празднованию 150- летия объединения Италии.