WAS TARGETING на Русском - Русский перевод

• нацелился
• был нацелен

Примеры использования Was targeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one was targeting me.
Никто меня не выслеживал.

In the meantime, we need to figure out who was targeting her.
В тоже время мы должны выяснить, кто нацеливался на нее.

She thought he was targeting musicians.
Она думала, что его жертвы- музыканты.

Who was targeting him, what was the payback for?
Кто нацелился на него, за что эта расплата?

I thought he was targeting pros.
Я думал, он охотится на проституток.

Hadad was targeting a man 2,000 miles away-- it makes no sense.
Хадад выслеживал человека почти за 2 тысячи миль… В этом нет смысла.

Yeah, because I was targeting him.
Да, потому что я нацелилась на него.

He was targeting Senator Mitchell so that Chandler could take his seat.
Он нацелился на сенатора Митчелла, чтобы Чандлер мог занять его место.

Guess this guy was targeting them.
Полагаю этот парень нацелился на них.

Catherine, pull up Dobbs's wish list… all the houses he was targeting.
Кэтрин, выведи на экран список Доббса. Все дома, на которые он нацелился.

Because the shooter was targeting the X-Ray machine.
Потому что стрелок целился в рентген- машину.

Look, the blood at the scene clearly indicates he was targeting the FBI.
Смотри, кровь на месте происшествия очевидно указывает он был нацелен на ФБР.

But we think the hacker was targeting this information specifically.
Но мы думаем, что хакер был нацелен именно на эту информацию.

Mos cow explained that it was attempting to counteract the"aggressive information policy" of Western countries under the leadership of the US, which was targeting Russian civiliza tion.
Москва заявляла, что пытается противодействовать« агрессивной информационной политике» западных стран под руководством США, которая направлена против русской цивилизации.

Initially, the project was targeting parliaments in French-speaking Africa.
Сначала проект был ориентирован на парламенты франкоязычных стран Африки.

We just need to figure out why the killer was targeting both of them.
Нам просто нужно понять, почему они оба были целью убийцы.

The Yakuza was targeting my father and is responsible for my mother's murder.
Якудза целилась в моего отца. И ответственна за убийство моей матери.

Because we have reason to believe he was targeting the venue, not the people.
Поскольку у нас есть подозрения, что его целью является место, а не люди.

Copyright 2005 Torgeir Sunnarvik The first months my website was online, I was constantly checking the search engines to see if my site was listed under the keywords that I was targeting.
Авторское право Torgeir 2005 Sunnarvik Первые месяцы мое website было online, я постоянн проверяло двигатели поиска для того чтобы увидеть если мое место было перечислено под keywords, то которые я пристреливал.

So you think whoever set off the bomb was targeting one or more of those three?
То есть, кто бы не заложил эту бомбу, целью был один из этой троицы?

However, the mortgage interest rates are very close to market rates(the borrowing rates to run a business and buy a house are similar), which discourages many families from taking out such loans, especially the young married couples the resolution was targeting.
Тем не менее, процентные ставки очень близки к рыночным( ссудный процент одинаков для открытия своего дела и для покупки дома), что останавливает многие семьи( особенно молодые, на которые было рассчитано Постановление) от использования таких кредитов.

If we can figure out what books he was targeting, we will know what he was trying to learn, right?
Если мы сможем понять на какие книги он нацелился мы поймем, что он хотел узнать, так?

In December 2013, along with other independent United Nations experts, the Special Rapporteur urged all parties in the Central African Republic to call an immediate and unconditional halt to the violence in the country, much of which was targeting minorities.
В декабре 2013 года наряду с другими независимыми экспертами Организации Объединенных Наций Специальный докладчик настоятельно призвала все стороны в Центральноафриканской Республике незамедлительно и безоговорочно прекратить насилие в этой стране, которое во многом направлено против представителей меньшинств.

But since our bad guy was targeting criminals, rogue cop is now added to the list.
На все возможные пути Но, похоже что наш плохой парень был нацелен на криминал убийство полицейского уже добавлено в список.

The Chair of GRRF added that the group precisely clarified its intentions during the February 2014 session and was targeting the completion of the work for the September 2014 session of GRRF.
Председатель GRRF добавил, что группа четко разъяснила свои намерения в ходе сессии в феврале 2014 года и планирует завершить работу до сессии GRRF, которая состоится в сентябре 2014 года.

In an interview, Margie Phelps said that her church was targeting the American Jewish community because church members had"testified" to Gentiles for 19 years that"America is doomed" and that"Now it's too late.
Мерджи Фелпс в интервью сказала, что ее церковь преследовала американских евреев потому что члены Баптистской церкви Вестборо в течение 19 лет« свидетельствовали» перед неевреями о том, что« Америка обречена», и что« Сейчас уже слишком поздно.

It was also involved in raising public awareness with the aim of eradicating harmful traditional practices and social attitudes that discriminated against the girl child, and was targeting various programmes at infants, pre-school children and pregnant women in both rural and urban areas.
Оно также проводило кампании по расширению информированности общественности с целью искоренить вредную традиционную практику и социальные установки, допускающие дискриминацию в отношении девочек, и ориентирует ряд программ на интересы детей раннего и дошкольного возраста и беременных женщин как в сельских, так и в городских районах.

As a result, UNOPS was targeting zero real growth in management resources and zero net revenue for the biennium, as well as a fully replenished operational reserve, which alone represented a significant measure of UNOPS financial sustainability and the viability of its business model.
В результате ЮНОПС нацелено на нулевой реальный рост управленческих ресурсов и нулевые чистые поступления за двухгодичный период, а также полностью пополняемый оперативный резерв, который сам по себе является значительным показателем финансовой устойчивости ЮНОПС и жизнеспособности его бизнес- модели.

The most frequent form of useful internal integration within a programme was targeting the same counterpart or beneficiaries by one or more components.
Наиболее распространенной формой полезной внут- ренней интеграции в рамках программ был охват одних и тех же партнеров и бенефициаров одним или несколькими компонентами.

In April 2016, ULA CEO Tory Bruno stated that the company was targeting a complete launch services price of $99 million for base Vulcan with no solid rocket boosters.
В апреле 2016 года генеральный директор ULA Тори Бруно заявил, что компания ориентируется на полный запуск стоимостью 99 млн долл., базового носителя Vulcan без использования твердотопливных ракетных ускорителей.