НАЦЕЛЕНО на Английском - Английский перевод

• aims
• focuses
• seeks
• targeted
• intended
• designed
• aimed
• focused
• aim
• focus
• targets
• seek
• sought
• targeting

Примеры использования Нацелено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это нацелено на тебя.
This is aimed at you.

И все это нацелено на меня.
All of it aimed at me.

Оно нацелено на предотвращение террористической деятельности.
It is aimed at preventing terrorist activities.

Потому что оно нацелено прельстить христиан.
Because it aims to deceive Christians.

В этой связи настоящее предложение нацелено на введение.
To this end, the present proposal aims at introducing.

Государство нацелено на обогащение меньшинства.
The State is aimed at enriching the minority.

Мы перенесем это место туда, где против него ничего не будет нацелено.
We shall take the place to where it is not targeted.

Данное предложение нацелено на обеспечение такой возможности.
This proposal aims at introducing that possibility.

До настоящего времени западное вмешательство было нацелено исключительно на ИГИЛ.
Western intervention has targeted ISIS exclusively until now.

Наше партнерство нацелено на специализированную продукцию.
The focus of our partnership is on specialist products.

Это нацелено на истинный запрет на взрывы любой мощности для любых испытаний ядерного оружия.
This aims at a true zero-yield option for all nuclear-weapon tests.

Производство нацелено на выпуск продукции на цементной основе.
The plant is aimed at releasing cement-based products.

Которое, как мы ранее определили, было нацелено прямо на кресло мистера Пендрика.
Which we determined earlier was aimed directly where James Pendrick was sitting.

На кого будет нацелено жало вражьего соблазна,- на верных.
The sting of enemy's temptation will be aimed at the faithful now.

Тестирование удобства использования нацелено на оценку юзабилити в рамках таких аспектов.
Usability Testing Aims to Evaluate Software Usability in Terms of the Following Aspects.

Общество нацелено сегодня оказывать влияние на людей во всем мире.
Human society aims today at exerting influence on people throughout the world.

Это направление нацелено на студентов вузов- молодежь.
This direction is aimed at students of universities- young people.

Исламское законодательство, основывающееся на Коране, нацелено на сохранение человеческой жизни.
Islamic legislation, which was based on the Koran, sought to preserve human life.

Но мероприятие было нацелено не только на детей и подростков.
But the event wasn't intended only for children and teenagers.

Государство нацелено на дальнейшее развитие уголовного судопроизводства, включая.
The State seeks the further development of the criminal justice system, including.

Настоящее исследование нацелено на развитие свободы инфор- мации в Армении.
This study is aimed at developing the freedom of information in Arme- nia.

Наше бюро нацелено на долгосрочное и плодотворное сотрудничество со своими постоянными заказчиками.
Our translation agency is aimed at long-term and fruitful cooperation with our regular customers.

Это нововведение нацелено на улучшение Методов проектирования.
This improvement focuses on the field of action Design Methods.

Дальнейшее развитие национальных счетов Украины будет нацелено на внедрение обновленной версии SNA' 08.
The further development of the national accounts of Ukraine will focus on implementing the new 2008 SNA.

Нераспространение нацелено на упрочение равенства и безопасности всех стран.
Nonproliferation is aimed at enhancing the equality and security of all countries.

Таким образом, в зависимости от имеющейся вокальной проблематики, данное действие может быть нацелено на работу с.
Thus, depending on the problem encountered with the voice, the action of this approach will be targeted on.

Данное Руководство нацелено на описание общей сути“ Надлежащей практики пожертвований”.
The Guidelines aim to describe this common core of“Good Donation Practice”.

Рассмотрение этих вопросов в Совете будет нацелено на выявление областей для реализации конкретных мер.
The Board's consideration would aim at highlighting areas for specific actions.

Исследование нацелено на эмпирическое изучение мотивации игроков в онлайн играх.
The research is aimed at empirical studying of players' motivation in online games.

Второе направление Программы нацелено на развитие массового предпринимательства.
The second direction of the Program is aimed at the development of mass entrepreneurship.