ТАКЖЕ НАЦЕЛЕНА на Английском - Английский перевод

• also aims
• also seeks
• also focus
• is also intended
• also aimed
• is also targeted

Примеры использования Также нацелена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа ЮНОДК в этой области также нацелена на наращивание потенциала.
UNODC's work in that area is also focusing on capacity-building.

Программа также нацелена на поддержание связей с этими диаспорами.
The programme is also aimed at maintaining links with these diasporas.

Модернизация системы образования Чили также нацелена на подготовку учащихся к будущей трудовой деятельности.
The modernization of Chile's educational system also aimed to prepare students for employment.

Программа также нацелена на создание на местном уровне возможностей для более эффективной заготовки древесины.
The programme also aims at local capacity-building for more efficient harvesting of timber.

Строгая, но ограниченная ответственность также нацелена на обеспечение возможности для разумного страхового покрытия такой деятельности.
Strict but limited liability is also aimed at securing reasonable insurance cover for the activity.

Стратегия также нацелена на ряд других инициатив, которые направлены на развитие рынка капитала Армении.
The strategy is also focused on a number of other initiatives aimed at development of Armenia's capital market.

Концепция от АТР Вена, завоевавшая первую премию в конкурсе на проектирование, также нацелена на улучшение коммуникации и взаимодействия.
The concept by ATP Vienna that was awarded 1st prize in the design competition is also targeted at encouraging communication and interaction.

Эта инициатива также нацелена на обеспечение долгосрочного сбережения и сохранения культурных ценностей.
This initiative is also aimed at ensuring long-term conservation and preservation of cultural objects.

Рамочная политика Европейского союза( ЕС) в области обеспечения безопасности дорожного движения на 2011- 2020 гг. также нацелена на 50%- ое сокращение смертности к 2020.
The European Union(EU) road safety policy framework 2011-2020 also has a target of 50% reduction in fatalities by 2020 7.

Она также нацелена на пропаганду в регионе гуманитарных принципов и распространение соответствующей информации.
It also aims at promoting and disseminating information concerning humanitarian principles in the region.

Для управления валютным риском Группа также нацелена на увеличение доли рублевых кредитов посредством рефинансирования и хеджирования.
In order to manage the foreign currency risk the Group is also focused on increasing the proportion of Ruble loans through refinancing and hedging activities.

Она также нацелена на предоставление возможностей занятости и формирования культуры государственной службы у африканской молодежи.
It also aims to offer employment opportunities and instil a culture of public service in African youth.

Аналитическая и информационная работа Национального посреднического бюро также нацелена на обеспечение риксдага и правительства материалами о тенденциях в формировании заработной платы и на информирование общественности.
The National Mediation Office's analytical and informational work is also aimed at providing the Riksdag and the Government with input concerning trends in wage formation and informing the public.

Эта деятельность также нацелена на предоставление нигерийцам возможностей для трудоустройства, особенно местным жителям района.
It also aims to provide employment opportunities for Nigerians, particularly the indigenous of the area.

Наконец, помимо оказания содействия перемещенным внутри страны лицам, которые уже могут вернуться, осуществляемая в настоящее время программа возвращения также нацелена на содействие чрезвычайному планированию на случай внезапного массового возвращения.
Finally, in addition to assisting those internally displaced persons currently able to return, the programme for return now under way is also intended to facilitate contingency planning for large-scale return, whenever it occurs.

Она также нацелена на поддержание взаимодополняющего баланса между основными исследованиями и оперативной деятельностью.
It also aims at maintaining a mutually supporting balance between substantive research and operational activities.

В рамках своей внутренней кадровой политики« Зарубежнефть» также нацелена на постоянное развитие и обучение работников, так как персонал, обладающий высокими компетенциями,- это ключевой фактор высокой эффективности деятельности и устойчивого роста Компании.
Within the framework of its internal personnel policy, Zarubezhneft also aims for constant development and training of employees having high competencies- a key factor of ensuring high efficiency of the Company's activities and sustainable growth.

ЮНЕП также нацелена на проведение своих операций в соответствии с международными наилучшими практиками в области организационного управления.
UNEP also aims to run its operations in line with international best practice in organizational management.

В качестве элемента более обширного процесса реформы, в настоящее время осуществляемой в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, ППЭУ также нацелена на повышение потенциала ЮНИСЕФ в деле осуществления более тесной координации и сотрудничества с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в контексте РПООНПР.
As part of the larger reform process currently under way throughout the United Nations system, the MEP also seeks to enhance the ability of UNICEF to work in close coordination and collaboration with other United Nations agencies within the context of UNDAF.

Стратегия также нацелена на расширение донорской базы Агентства путем включения в нее новых стран- доноров и частного сектора.
The strategy also aims to expand the Agency's donor base to include emerging donor countries and the private sector.

Она также нацелена как на организацию серии спортивных мероприятий для детей и молодежи, так и на создание необходимого для этого потенциала.
It also aims at organizing a series of different sporting events for children and youth, as well as building the necessary capacity.

Деятельность в этой области также нацелена на создание нового потенциала, связанного с превентивной дипломатией, миростроительством и национальными усилиями в области восстановления.
Activities under this area are also geared towards building a new capacity related to preventive diplomacy, peace-building and national reconstruction efforts.

Секция также нацелена на повышение информированности в вопросах обеспечения безопасности редких материалов и улучшения доступа к сохраняемым колекциям.
The section also aims to raise awareness for security issues concerning rare materials and for improving access to hidden collections.

С учетом важности их участия программа также нацелена на создание условий участия молодежи в деятельности в интересах развития, причем при должном внимании к разнообразным условиям в стране и с учетом плюрализма.
Recognizing the importance of their participation, the programme also aims to create conditions in which young people can engage in development activities, taking into consideration the country's varied conditions and pluralism.

Она также нацелена на осуществление Программы действий, которая была принята на основе Алматинской декларации, касающейся развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.
They also focus on implementing the Programme of Action resulting from the Almaty Declaration of Land-Locked and Transit Developing Countries.

В этих рамках она будет также нацелена на рассмотрение, разработку и обновление эффективной политики в области реструктуризации промышленности и развития предпринимательства.
In this framework, it will also focus on considering, designing and updating effective industrial restructuring and enterprise development policies.

Она также нацелена на притупление у детей на время чувства голода для повышения их концентрации во время занятий и активизации их способности к обучению.
It also aims to reduce short-term hunger among the children to increase their concentration during lessons and to enhance their learning abilities.

Эта стратегия также нацелена на оптимизацию координации и сотрудничества на национальном, региональном и международном уровнях.
The strategy is also intended to optimize coordination and cooperation at the national, regional and international levels.

СААРК также нацелена на укрепление сотрудничества с другими развивающимися странами и международными и региональными организациями с похожими целями и задачами.
SAARC also aims at strengthening cooperation with other developing countries and with international and regional organizations with similar aims and objectives.

Новая программа также нацелена на использование опыта и профессиональных знаний новых партнеров, в частности НПО, с целью удовлетворения особых потребностей в помощи.
The new programme intended also to draw on the expertise and skills of new partners, in particular NGOs, to cover special backstopping needs.