WAS AIMED на Русском - Русский перевод

• была направлена
• был нацелен
• заключалась
• цель
• преследовало цель
• был призван
• состоит
• предназначается
• была ориентирована
• был предназначен

Примеры использования Was aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cup was aimed straight at buster.
Стакан был нацелен прямо на Бастера.

Install the hour hand so that it was aimed exactly at the Sun.
Установите часовую стрелку так, чтобы она была направлена в точности на Солнце.

Everything was aimed at destabilizing the situation in the region.
Все было направлено на дестабилизацию обстановки в регионе.

Like what, you think it was aimed like a weapon?
Например, ты думаешь, оно было направлено, как оружие?

The talk was aimed at dissuading youth from adopting radical ideas.
Беседа была направлена на то, чтобы привить молодежи неприятие радикальных идей.

Gang violence is spiking, and this drive-by was aimed at our cops.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейских.

The project Mercy was aimed at supporting vulnerable people.
Проект« Милосердие» был направлен на поддержку социально незащищенных слоев населения.

This week's high-profile commemoration in Kiev, marking the 65th anniversary of the Babi Yar tragedy, was aimed at educating young Ukrainians like Anna.
Цель памятных мероприятий на высшем уровне, прошедших на этой неделе в Киеве в ознаменование шестьдесят пятой годовщины трагедии в Бабьем Яре, состоит в просвещении молодых украинцев, таких как Анна.

One was aimed at the elimination of fire, and another- the output of the people.
Одно было направлено на ликвидацию пожара, а другое- на вывод людей.

Then, in 2006, the project was aimed to work with street children.
Тогда, в 2006 году, проект был направлен на работу с детьми улиц.

It was aimed at elaborating on Chapter VIII of the Charter in the light of present-day developments.
Он направлен на развитие главы VIII Устава в свете текущих событий.

The event held in Uglich was aimed to solve this very issue.
На решение этой задачи и было направлено состоявшееся в Угличе мероприятие.

This step was aimed at cutting down the anti-crisis measures to support the banking sector.
Данный шаг был направлен на постепенное сворачивание антикризисных мер поддержки банковского сектора.

Another recently introduced programme was aimed at improving the case management system.
Еще одна недавняя программа направлена на совершенствование системы рассмотрения дел.

The event was aimed at practical acquaintance with the life of the company.
Мероприятие было направлено на практическое ознакомление с жизнью компании.

He took it that the definition prohibited both direct and indirect discrimination and was aimed at achieving de facto as well as de jure equality.
По его мнению, это определение запрещает как прямую, так и косвенную дискриминацию и предназначается для достижения равенства де-факто и де-юре.

The edition was aimed at encouraging the first steps of students in journalism.
Издание преследовало цель поощрить первые шаги студентов на ниве журналистики.

The insertion was beyond the objective of the revisions to the medium-term plan, which was aimed at updating the medium-term plan with the relevant mandates after its adoption.
Включение этого положения выходит за рамки цели мероприятий по пересмотру среднесрочного плана, которая состоит в его обновлении с учетом соответствующих мандатов, предоставленных после его принятия.

This provision was aimed at the Lithuanians, who decided to boycott the elections.
Это положение было направлено против литовцев, решивших бойкотировать выборы.

An Israeli spokesperson stated that the visit was aimed at decreasing reliance on costly and time consuming middlemen.
Представитель Израиля заявил, что посещение преследовало цель уменьшить зависимость от посредников, чьи услуги обходятся дорого и отнимают много времени.

It was aimed at collecting relevant information about the ENIMPAS database in order to objectively assess its trial period.
Этот вопросник был предназначен для сбора соответствующей информации о базе данных ЭНИМПАС с целью объективной оценки ее функционирования в ходе испытательного периода.

The third group of statements was aimed at studying the impact of migration on women.
Третья группа высказываний была направлена на изучение влияния миграции на женщин.

The course was aimed at social workers, social pedagogues, police officers and other social partners and covered the concept of trafficking in human beings, the evolution of this activity, and ways of assistance.
Этот курс был предназначен для социальных работников, социальных педагогов, сотрудников полиции и других социальных партнеров и охватывал следующие темы: концепцию торговли людьми, эволюцию этой активности и способы оказания помощи.

Which we determined earlier was aimed directly where James Pendrick was sitting.
Которое, как мы ранее определили, было нацелено прямо на кресло мистера Пендрика.

It was aimed at strengthening the capacity of members to support the role of geosciences in the development of unconventional oil and gas resources and in the development of a legal framework for carbon capture and storage.
Она предназначается для укрепления потенциала членов в поддержку роли геонаучных исследований в деле разработки нетрадиционных видов нефтегазовых ресурсов и подготовки правовых рамок для улавливания и хранения выбросов углерода.

Maybe your perfect program was aimed at the implementation as the main ingredient.
Может быть, ваши совершенные программы была направлена на осуществление в качестве основного ингредиента.

The decree was aimed at moving from the existing system of appointments to elections.
Данный Указ направлен на переход от ранее действующей системы назначения к системе выборов.

It is shown that the essence of his reforms was aimed at establishing executive authorities in the absolute monarchy.
Показано, что суть предлагаемых Кавелиным реформ заключалась в учреждении законосовещательных органов при абсолютном монархе.

The event was aimed to include tourism in the different planning processes and in the development of local policies regarding both sustainability and security issues.
Эта конференция была ориентирована на включение туризма в различные процессы планирования и разработки местных стратегий, связанных с вопросами устойчивости и безопасности.

The Tuborg Colors project was aimed at increasing consumption and brand recognition.
Проект Tuborg Colors был нацелен на усиление популярности бренда и повышение потребления.