ПРЕДНАЗНАЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is
• is designed
• aims
• would provide
• intended
• targets
• will provide
• destined
• are
• was
• was designed
• aimed
• intends
• targeted

Примеры использования Предназначается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передняя дверь предназначается для вас, что ли?
Are the front doors for you?

Он предназначается мне, а вы его не отдаете.
It is meant for me and yet you retain it.

Трансплантату предназначается обычная для него функция.
Transplant is to perform its usual function.

Большинство вакцин от гриппа предназначается для H и N протеинов.
Most flu vaccines target the H and N proteins.

Предназначается только для компьютеров хотя бы средней мощности!
It is intended only for computers at least medium power!

Около половины этой суммы предназначается для систем сбора отходов.
About half of this is for collection systems.

Это мероприятие предназначается для охвата африканцев в рамках диаспоры.
This is an outreach to the Africans in the diaspora.

Целевая аудитория Lifetime- женщины, а MTV предназначается для молодежи.
Lifetime targets women and MTV targets youth.

ПМС предназначается для получения двух важных статистических показателей.
The ICP is designed to produce two important statistics.

Бόльшая часть донорских средств предназначается на конкретные проекты.
Most of the funds from the donors are for specific projects.

Эта конференция предназначается для содействия достижению этих же целей.
This Conference is dedicated to help achieve the same ends.

Предназначается для очистки поверхности автомобиля руками или в автомойке.
Intended for washing a car surface by hand or in a car wash.

Счет сделки предназначается для выполнения конкретной сделки.
Business account is designed for concluding a particular business deal.

Предназначается для быстрой и эффективной очистки заледеневших автомобильных стекол.
Intended for fast and effective frost melting on a glass.

Евангелие жизни предназначается не только верующим: оно для всех.
The Gospel of life is not for believers alone: it is for everyone.

Предназначается для очистки двигателя и агрегатов автомобилей, мотоциклов, катеров и других машин.
Intended for cleaning an engine of car, motorcycle, boat and other vehicle.

П30 электросекундомер предназначается для измерения малых промежутков времени.
P30 electro stopwatch intended for measuring short time intervals.

Пружина предназначается исключительно для удержания установленной высоты дышла.
The spring is designed solely for maintaining the set drawbar height.

Смета в размере 69 300 долл. США предназначается для покрытия следующих расходов.
An estimated $69,300 would provide for the following expenditures.

Вся аппаратура предназначается для использования военным персоналом в буферной зоне.
All items are for use by military personnel in the buffer zone.

В первую очередь данное решение предназначается для конструкторов и инженеров.
First of all, this solution is designed for constructors and engineers.

Готовый продукт предназначается для дальнейшей реализации на внутреннем рынке.
The ready product is intended for further realization in internal market.

Предназначается для мытья стекол, ровных и хромированных поверхностей, зеркал, линолеума.
Intended for cleaning smooth and chromium-plated surfaces, windows, mirrors and linoleum.

Эта программа предназначается для местных организаций и связанных с ними структур.
This programme targets local organizations and those affiliated to them.

Комбайн Бизон выпускается заводом« Агромет» и предназначается для сбора культур зернового типа.
Combine bison produced by the plant"Agromat" and was designed to gather crops grain type.

Топливо предназначается только для заправки автомобилей мирных жителей, для обеспечения мирной жизни.
Fuel is only for tanking civilians' cars and supporting the peaceful life.

Отдельное добавочное устройства типа Р1804/ 1 предназначается для монтажа с обратной стороны щита.
Separate additional devices such as R1804/1 is designed for mounting on the back of the shield.

Третий этап предназначается для дальнейшей разработки связанных с этим процессов национальной политики.
The third phase aims to further develop related national policy processes.

Поскольку больше половины экспорта развивающихся стран предназначается для этих рынков, сократившийся спрос на импорт не мог их затронуть.
With over half of their exports destined for those markets, developing countries were affected by contracting import demand.

Вторая часть предназначается для последующего распределения этого богатства для благих целей.
The second part was for the subsequent distribution of this wealth to benevolent causes.