WAS CONSCRIPTED на Русском - Русский перевод

• был призван

Примеры использования Was conscripted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was conscripted.
Меня призвали.

After graduating from school, Nikolay Brykin entered the Ostrogozhsky Agricultural College, after which he was conscripted for military service.
Закончив школу, Николай Брыкин пошел учиться в Острогожский аграрный техникум, после окончания которого его призвали на воинскую службу.

In 1915 he was conscripted into the army.
В 1915 году его мобилизовали в армию.

He was conscripted so he wouldn't be punished here.
Он был призван, так что он бы не был наказан здесь.

In 1915, during World War I, Zaritsky was conscripted into the Russian Army, where he served until 1917.
В 1915 году, во время Первой мировой войны, Зарицкий был завербован в русскую армию и служил до 1917 года.

He was conscripted into the army in 1912, to serve with the Premiere Regiment Grenadiers.
Он был призван в армию в 1912 году, служил в гренадерском полку.

John Goralski(he served as Guralsky), a Polish man from Falkow, was conscripted in the Russian Army as a railway soldier, deserted and came to Darwin from the Russian Far East in 1915.
Джон Горальский( он служил под именем Гуральский), поляк из Фалькова, был призван в русскую армию, где он служил в железнодорожных войсках, дезертировал и прибыл в Дарвин с Дальнего Востока в 1915 году.

He was conscripted into the Russian army and fought at the battle of Łódź in November/December 1914, but at the beginning of 1915 he managed to escape from the army and spent the rest of the war in his home city.
Он был призван в русскую армию и сражался в Лодзинском сражении в ноябре/ декабре 1914 года, но в начале 1915 года ему удалось бежать из армии и провести остаток войны в своем родном городе.

John Matveichik, a Belarusian from Juszkowy Grud in Grodno Province, started his travels when he was conscripted in the Russian Army and sent to fight in Port-Arthur during the Russo-Japanese war.
Джон Матвейчик, беларус из городка Юшков Груд в Гродненской губернии( ныне это территория Польши), начал свое путешествие, когда его призвали в русскую армию и отправили в Порт-Артур во время русско-японской войны.

Before I was conscripted into the army I was a cook for a lord in our village.
Прежде чем я был призван в армию, я был поваром у лорда нашей деревни.

He worked in a state-owned factory as a lathe operator, and for several months in 1980, was conscripted into the Romanian Land Forces, where he met other amateur musicians who were undergoing military training.
Затем он несколько месяцев проработал токарем на государственном заводе, после чего был призван в Сухопутные войска Румынии, где встретился с другими музыкантами- любителями, проходившими службу.

Thielicke was conscripted, but nine months later he was able to take over a church in Ravensburg with the help of regional bishop Theophil Wurm.
Тилике был призван в армию, но через девять месяцев он смог взять на себя церковь в Равенсбурге с помощью регионального епископа Феофила Вурма.

Although the drawings were bought by the British Ministry of Information, his application was turned down and he was conscripted into the Army, where he served first with the Royal Artillery, then with the Royal Engineers.
Хотя рисунки были куплены британским Министерством информации, в военные художники Пика не приняли, он был призван в армию, где служил сначала в артиллерии, а затем в инженерных войсках.

In 1939 he was conscripted to the Army and served in border troops at Russian Far East.
В 1939 году он был призван в армию и служил на Дальнем Востоке в пограничных войсках.

In 1941 he was conscripted for military service.
В 1941 году его призвали на военную службу.

After her husband was conscripted into the Luftwaffe, Ileana established a hospital for wounded Romanian soldiers at their castle, Sonnburg, outside Vienna, Austria.
После того как ее муж был призван в Военно-воздушные силы Германии, Илеана организовала госпиталь для раненых румынских солдат в их замке, Соннебург.

In 1907, Nerman was conscripted for military service.
В 1907 году Нерман был призван на военную службу.

The next day he was conscripted for his military service.
В следующем году его призвали на военную службу.

Having earned his pilot's licence in 1932, Henne was conscripted by the Luftwaffe during World War II, but was declared unfit due to the skull fractures and concussions he had suffered during his racing career.
Получив в 1932 году лицензию пилота, Хенне был призван в Люфтваффе во время Второй мировой войны, но был признан негодным к службе из-за травм и переломов, полученных во время своей гоночной карьеры.

Persons were conscripted.
Человек был призван.

Quizz West is conscripted into the United States Army in late 1940.
Луис Ламур был призван в армию США в конце лета 1942 года.

The tailor John Bottom is conscripted into the UK army.
Портного Джона Боттома призывают на службу в армию Соединенного Королевства.

Persons can be conscripted to active military service up to the age of 27.
На действительную военную службу могут призываться лица в возрасте до 27 лет.

After all, weren't children and old people being conscripted by the end?…?
В конце концов, разве дети и старики не были мобилизованы к концу войны?

His parents got him out of being conscripted, they shouldn't have done that.
Родители отмазали его от армии, а зря.

They won't be conscripted either.
Их тоже не призовут.

We were conscripts together.
Нас призывали вместе.

After 1943 most men from the east were conscripts.
После 1943 года большинство солдат из Восточной Европы были военнообязанными.

In 1943, 60,000 men were conscripted into units of the Waffen SS, where they suffered heavy losses.
В 1943 году 60 000 мужчин были призваны в войска СС, которые несли тяжелые потери.

No cases have been registered of persons under 18 years of age being conscripted by the armed forces.
Случаев призыва в Вооруженные Силы Республики Беларусь в возрасте до 18 лет не зарегистрировано.