What is the translation of " WAS CONSCRIPTED " in Greek?

• επιστρατεύτηκε
• στρατολογήθηκε

Examples of using Was conscripted in English and their translations into Greek

He was conscripted so he wouldn't be punished here.
Τον επιστράτευσαν ώστε να μην τιμωρηθεί εδώ.

At 18 years old, shortly after the end of the war, Moore was conscripted for National Service.
Στα 18 του, λίγο μετά το τέλος του Β Παγκοσμίου πολέμου, ο Μουρ, κλήθηκε για κατάταξη στον στρατό.

In 1940 Miksa was conscripted into the Hungarian army's labor service.
Το 1949 ο Miksa επιστρατεύτηκε στην υπηρεσία εργασίας του ουγγρικού στρατού.

Upon turning 18, shortly after the end of the war, Moore was conscripted for National Service.
Στα 18 του, λίγο μετά το τέλος του Β Παγκοσμίου πολέμου, ο Μουρ, κλήθηκε για κατάταξη στον στρατό.

Dimitris was conscripted and sent to the Turkish mainland, in Asia Minor.
Ο Δημήτρης στρατολογήθηκε και στάλθηκε στην ηπειρωτική Τουρκία, στη Μικρά Ασία.

At 18, shortly after the end of the Second World War, Moore was conscripted for national service.
Στα 18 του, λίγο μετά το τέλος του Β Παγκοσμίου πολέμου, ο Μουρ, κλήθηκε για κατάταξη στον στρατό.

Until he was conscripted into the Nazi party for field research on something called Zero Hour.
Ναι. Μέχρι που τον επιστράτευσαν οι Ναζί για έρευνα πεδίου σε κάτι που λέγεται"Ωρα μηδέν".

In 1937, he returned to Greece but in 1944 was conscripted and served at a naval base in Alexandria.
Το 1937 επέστρεψε στην Ελλάδα, αλλά το 1944 επιστρατεύτηκε και υπηρέτησε στη ναυτική βάση της Αλεξάνδρειας.

Mr. Laurent was conscripted to serve in the French Army for the Algerian War of Independence.
Ο Saint Laurent κλήθηκε να υπηρετήσει στον γαλλικό στρατό κατά τη διάρκεια του πολέμου της Αλγερίας για ανεξαρτησία.

Our neighbor and cousin, Nicolas Psarras, a newly baptized Witness, was conscripted into the Greek army.
Ο γείτονας και ξάδελφός μας, ο Νίκος Ψαρράς, που είχε βαφτιστεί πρόσφατα ως Μάρτυρας, επιστρατεύτηκε από τον ελληνικό στρατό.

In May 1913, Broz was conscripted into the Austro-Hungarian Army, for his compulsory two years of service.
Το Μάιο του 1913 ο Μπροζ κατατάχθηκε στον Αυστροουγγρικό Στρατό, για την υποχρεωτική δίχρονη θητεία του.

Ivan Mihailovich Sidorenko, a college dropout from a peasant family, was conscripted in 1939 at the start of World War II.
Ο Ιβάν Μιχαίλοβιτς Σιντορένκο, από αγροτική οικογένεια, στρατολογήθηκε το 1939 με την έναρξη του Β‘Παγκοσμίου Πολέμου.

In 1960, Saint Laurent was conscripted to serve in the French Army during the Algerian War of Independence.
Ο Saint Laurent κλήθηκε να υπηρετήσει στον γαλλικό στρατό κατά τη διάρκεια του πολέμου της Αλγερίας για ανεξαρτησία.

The youth, which was the party's main avenue of recruitment, was conscripted into the army, where the worker element was scattered in a sea of backward peasant soldiers.
Η νεολαία που ήταν η κύρια πηγή στρατολόγησης νέων μελών, κατατάχθηκε στο στρατό, όπου το εργατικό στοιχείο πνίγηκε στις θάλασσες των οπισθοδρομικών αγροτών στρατιωτών.

In May 1913,[31] Broz was conscripted into the Austro-Hungarian Army,[33][lower-alpha 5] for his compulsory two years of service.
Το Μάιο του 1913[33] ο Μπροζ κατατάχθηκε στον Αυστροουγγρικό Στρατό,[34][35] για την υποχρεωτική δίχρονη θητεία του.

Near the end of the war, Fo was conscripted into the army of the Republic of Salò, but he escaped and managed to hide for the remainder of the war.
Κοντά στο τέλος του πολέμου, ο Φο στρατολογήθηκε στο στρατό της Δημοκρατίας του Σαλό, αλλά δραπέτευσε και κατάφερε να κρυφτεί για το υπόλοιπο του πολέμου.

Soviet Mikhail Kalashnikov was conscripted into the Red Army in 1938 and served as a tank driver when he was injured during the Battle of Bryansk in 1941.
Ο Mikhail Kalashnikov στρατολογήθηκε στον Κόκκινο Στρατό το 1938 και υπηρέτησε ως οδηγός τανκς μέχρι που τραυματίστηκε το 1941 στην μάχη του Μπριάνσκ.

The 26-year old Zeldin was conscripted and sent to the front line before Josef Stalin's order recalled him to Moscow to continue the shoot.
Εκείνη την εποχή ο 26χρονος Ζέλντιν επιστρατεύτηκε και στάλθηκε στην πρώτη γραμμή του μετώπου προτού ο Ιωσήφ Στάλιν δώσει εντολή για να επιστρέψει στη Μόσχα και να συνεχίσει τα γυρίσματα της ταινίας.

This valuable tool, is conscripted in this thesis to study the nanoindentation technique.
Το πολύτιμο αυτό εργαλείο, επιστρατεύεται στην παρούσα πτυχιακή για τη μελέτη της δοκιμής νανοδιείσδυσης.

Children are conscripted by force and deployed in battle.
Παιδιά στρατολογούνται με τη βία και αποστέλλονται στον πόλεμο.

Men are conscripted for three years, women for 21 months.
Οι άνδρες υπηρετούν τρία έτη και οι γυναίκες 21 μήνες.

Girls take over the delivery of heavy ice blocks after male workers were conscripted.
Νεαρές γυναίκες μεταφέρουν βαριά κομμάτια πάγου μετά την επιστράτευση των ανδρών εργαζομένων.

Jamaica- younger recruits may be conscripted with parental consent.
Τζαμάικα- νεώτεροι νεοσύλλεκτοι μπορούν να στρατολογηθούν με γονική συναίνεση.

Soon after August 1914 Adi's brothers were conscripted by the German Army.
Λίγο μετά τον Αύγουστο του 1914 τα αδέρφια του Άντι στρατολογήθηκαν από τον γερμανικό Στρατό.

In the war of 1940, the painter and the five brothers were conscripted.
Στον πόλεμο του 1940, ο ζωγράφος και οι πέντε αδελφοί του επιστρατεύτηκαν.

Girls deliver heavy blocks of ice after male workers were conscripted.
Νεαρές γυναίκες μεταφέρουν βαριά κομμάτια πάγου μετά την επιστράτευση των ανδρών εργαζομένων.

Most of your boys are conscripts, aren't they?
Περισσότερα από τα αγόρια σας είναι κληρωτοί, δεν είναι;?.

Those Armenian, Greek and Assyrian males not executed were conscripted into the Ottoman army, disarmed and put in special labour battalions.
Οι Αρμένιοι, Έλληνες και Ασσύριοι άντρες που δεν εκτελέστηκαν επιστρατεύτηκαν στον Οθωμανικό στρατό, αφοπλίστηκαν και στάλθηκαν σε ειδικά τάγματα εργασίας.

But the military, to which Jewish men and women are conscripted at the age of 18, has long been seen as off-limits to political debate.
Ο Ισραηλινός στρατός, στον οποίο υπηρετούν αγόρια και κορίτσια από την ηλικία των 18, έχει μείνει έως σήμερα εκτός πολιτικών διαφορών.

Athens as an emblem of western certainty is conscripted, again through positive stereotyping(e.g., the birthplace of democracy), to alleviate the guilt of a hegemonic civilization.
Η Αθήνα ως έμβλημα της δυτικής βεβαιότητας επιστρατεύεται, και πάλι μέσω θετικών στερεοτύπων(λ.χ. το λίκνο της δημοκρατίας), προκειμένου να απενοχοποιηθεί ένας ηγεμονικός πολιτισμός.