БЫЛА ПОРУЧЕНА на Английском - Английский перевод

• was entrusted
• was assigned
• was charged
• was commissioned
• was tasked
• was given
• was mandated
• was responsible
• had been asked
• were assigned
• be entrusted
• were entrusted
• is entrusted

Примеры использования Была поручена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была поручена мне.
It was entrusted to me.

Так что, если бы эта работа была поручена мне.
So, if this job was entrusted to me.

Данная роль была поручена ему в январе 2008 года.
This role was assigned to it in January 2008.

Работа над сценарием была поручена Джеймсу Лейпину.
The production was directed by James Lapine.

Она была поручена ему после строительства самой гимназии.
It was entrusted to him after the construction of the gymnasium.

Разработка баз данных была поручена пяти учреж- дениям.
Five institutions were commissioned to develop the datasets.

Эта задача была поручена Межправительственной рабочей группе.
This task was entrusted to the Intergovernmental Working Group.

Разработка первого этапа( производство) была поручена ФАО;
The task of developing the first stage(production) has been given to FAO;

Разработка проекта была поручена садоводу Карлу Христиани.
The development of the project was entrusted to the gardener Carl Christian.

Германии была поручена подготовка окончательной формулировки этого требования.
Germany is entrusted with the final wording of the application.

Борьба с этими явлениями была поручена вооруженным силам и полиции.
This decision of the State was carried out by the armed forces and the police.

Поэтому он предложил, чтобы секретариату также была поручена эта задача.
It therefore suggested that the secretariat also be entrusted with this task.

Она была поручена с одалживать против 340 миллиардов иен Onoue выкованных CD' s.
She was charged with borrowing against 340 billion yen of forged CD's.

Художнику Бобу Кэмпу была поручена разработка этого персонажа и его приспешников.
Artist Bob Camp was tasked with designing Berserk-O! and his henchmen.

Выверка средств по межфондовым операциям с ПРООН была поручена сотруднику на полной ставке.
A full-time staff member was assigned to the UNDP interfund reconciliation.

Разработка нового проекта была поручена коллективу Евгения Герасимова.
The development of the new project was commissioned to the team of Eugene Gerasimov.

Новая сила была поручена как элитная специальная сила безопасности для авиабаз ВBС Малайзии.
The new force was tasked as an elite special security force for RMAF airbases.

Работа по такому согласованию была поручена представителям МСАГВ, БИМ и МСЖД.
The work of harmonization was entrusted to the representatives of UIP, BAM and UIC.

Выверка остатков средств по межфондовым операциям с ПРООН была поручена бухгалтеру на полной ставке.
A full-time accountant was assigned to the UNDP inter-fund reconciliation.

Задача проведения этих переговоров была поручена Конференции по разоружению в Женеве.
The task of conducting that negotiation was assigned to the Conference on Disarmament in Geneva.

Правительство создало также национальный орган, которому была поручена ликвидация этих остатков.
The Government has also established a national authority charged with eliminating these remnants.

Работа по его формированию была поручена отделу по делам молодежи и Департаменту экономики.
Work on its formation was charged to department of affairs of youth and Department of economy.

ЭКА была поручена ведущая роль в деле активизации деятельности Секретариата Союза стран бассейна реки Мано.
ECA was assigned the lead role in the revitalization of the Mano River Union Secretariat.

В июне 1941 года разработка была поручена фирме Birmingham Railway Carriage and Wagon Company.
In June 1941, the development was entrusted to the Birmingham Railway Carriage and Wagon Company.

В отдельных случаях подготовка национального доклада была поручена неправительственной организации.
In a few cases, the preparation of the national report was subcontracted to a non-governmental organization.

В нескольких странах им была поручена координация мероприятий, посвященных Году.
In a few countries they were entrusted with the responsibility for coordinating the Year's observances.

За этим последовала организация редакционных комитетов, которым была поручена подготовка этих программ.
This was followed by the formation of drafting committees tasked with the preparation of those programmes.

В соответствии с инструкциями мне была поручена еще одна операция, связанная с поездкой в Эритрею.
In accordance with instructions, I was given another mission which was to go to Eritrea.

В 1943- ем ему была поручена организация воздушного перелета советской делегации на Тегеранскую конференцию.
He was tasked with organizing his air flight of the Soviet delegation to the Tehran Conference in 1943.

Детальная проработка проекта была поручена талантливому английскому архитектору Дэвиду Аджайе.
All of the work for the project detailed development was entrusted to David Adjaye, a talented British architect.