Примеры использования Entrusted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your father entrusted them to us.
I entrusted him to you, and he's recovered.
Something I entrusted you with.
Что-то, что я тебе доверил.I entrusted him to the Holy Child the Savior.
Я вверила его Святому Младенцу Спасителю.WGIP(ibid., para. 152) entrusted to Mr. Alfonso Martínez.
Люди также переводят
He entrusted you with the crown because he loved you!
Он доверил вам корону потому что любит вас!Management of the new agency was entrusted to General I.
Управление новой структурой ведомства было поручено генералу Л.So I entrusted him to Saint Barbara.
Тогда я вверила его Святой Барбаре.So she, without losing her faith, entrusted him again.
Но он не мог ходить, и она, не теряя веры, снова вверила его Святому.Panels were entrusted with three tasks.
Группам было поручено три задачи.Entrusted to members of the sub-commission in accordance with.
The study was entrusted to SchlumbergerSema.
Проведение этого исследования было поручено фирме SchlumbergerSema.The general layout of St Peter's Basilica also is roughly key-shaped;evocative of the keys entrusted to Saint Peter.
Общая схема базилики Святого Петра в Ватикане также имеет примерно форму,напоминающую о ключах, доверенных святому Петру.I entrusted you with a Mohammed, Madame, not a Moishe.
Я доверил вам Мохаммеда, мадам, а не Мойше.And fulfil the functions entrusted to it by the Administrative Committee;
И выполняет функции, возложенные на него Административным комитетом;I entrusted him, and the next day he got released.
Я вверила его, и на следующий день его освободили.In your logistics services,transport of goods entrusted to you after delivery.
В ваших логистических услуг,перевозки грузов поручено вам после поставки.Wanda, you entrusted me in taking care of your mother.
Ванда, ты поручила мне заботиться о твоей матери.The Commission then adopted the report and entrusted the Rapporteur with its completion.
Комиссия затем утвердила доклад и поручила Докладчику завершить работу над ним.The Doge entrusted his son, Tommaso, with mission of reconquering the island.
Дож доверил своему сыну Томмазо покорить остров.They reaffirm the importance of the mandates entrusted to these entities by the General Assembly.
В них подтверждается важность мандатов, возложенных на эти органы Генеральной Ассамблеей.He entrusted you with his very essence, with everything that was not of the body!
Он доверил вам. свою сущностью, все, что у него было кроме тела!Nothing helped him so I entrusted him to the Holy Child Doctor.
Никакое средство ему не помогало от нее избавиться, и тогда я вверила его Святому Младенцу Врачевателю.I entrusted Kazuyoshi with some money to build my grave after I die.
Я доверил Катсуйоши некоторые деньги, чтобы он обустроил мою могилу после того, как я умру.The commissariat andStalin were entrusted with the important task of preserving national unity.
Over 8,000 graduates are already trading loss-free,managing tens of thousands of dollars entrusted to them by investors.
Более 8000 учеников уже торгуют без убытка, ипод их управлением находятся десятки тысяч долларов, доверенных инвесторами.Solved tasks entrusted to foster zemsky commission for making shoes.
Раскрыты задачи, возложенные на земские приемные комиссии по пошиву обуви.The Panel also started implementing the additional tasks entrusted to it by decision 5/COP.10.
Группа также приступила к выполнению дополнительных задач, возложенных на нее решением 5/ COP. 10.The kolkhoz president entrusted Mahari the"honorable" job of a stock-breeder….
Там председатель колхоза доверил Маари« почетную» должность скотовода….CoP-5 entrusted the Bureau to review the long-term programme of work for the Convention.
КС- 5 поручила Президиуму рассмотреть долгосрочную программу работы по Конвенции.
