Примеры использования Commissioned на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I commissioned two copies.
New school building commissioned in Sheki.
You commissioned a portrait of her.
Ты заказал ее портрет.A new water pipeline was commissioned in 1998.
Commissioned by the design bureau"Bourgeois.
Люди также переводят
The church was commissioned by Andrei Bogolyubsky.
Commissioned by Government to draft 1.
Our company is official dealer OOO"Ural" Panel Commissioned.
Наша компания также является официальным дилером ООО« Урал Строй Панель» в г.No. of commissioned sports venues.
Число введенных в эксплуатацию спортивных.The murals were supplemented by paintings commissioned by subsequent monarchs.
Фрески были дополнены картинами по заказу последующих монархов.And he commissioned the translation of the bible.
Diagram 15. Structure of non-residential buildings commissioned in 2010-2013.
Диагр 15. Структура введенных в эксплуатацию нежилых зданий в 2010- 2013 гг.Have you commissioned your portrait yet, brother?
Ты уже заказал свой портрет, братец?We perform diagnostics in full IPC norms range orpartial diagnostics commissioned by the customer.
Мы проводим диагностику в полном диапазоне норм IPC иличастичной диагностике по заказу клиента.No. of commissioned sports venues2.
Число введенных в эксплуатацию спортивных объектов2.A transshipment terminal for liquid chemical is due to be commissioned in Manchuria in 2020.
В перспективе на 2020 год в Манчжурии планируется ввод терминала по перевалке жидко- химических продуктов.My uncle commissioned Gustav Klimt to paint her.
Дядя заказал у Густава Климта ее портрет.External assessment of NRA implementation plan commissioned by DOCO completed January 2008.
Внешняя оценка имплементационного плана по УНР, проведенная по поручению ДОКО, завершена в январе 2008 года.In 1905, commissioned by the new owner of the house A.
В 1905 году по заказу нового владельца дома А.The second and third trains will be commissioned in 2018 and 2019 respectively.
Вторая и третья технологические линии будут введены в строй, соответственно, в 2018 и 2019 году.Clifton commissioned it in honor of his only son, Sebastian.
Клифтон заказал ее в честь своего сына- Себастиана.The new measuring system had to be commissioned in parallel to the existing one.
Новая измерительная система должна была быть введена в строй параллельно с существующей.He was commissioned to prepare a draft of militia organization.
Ему было поручено подготовить проект организации милиции.The dam was inaugurated in 1968 and its generators were commissioned between 1969 and 1974.
Строительство дамбы было в целом закончено в 1968 году, ввод генераторов происходил с 1969 года по 1974 год.Commissioned beginning in 1955, these ships served until the late 1980s.
В строй вступила 15 сентября 1958 года и служила до конца 1980- х.In the context of the Year, it commissioned the compilation of a report on poverty.
В контексте Года оно поручило подготовить доклад по проблеме нищеты.Commissioned by the Interministerial Unit on Human Rights. January 2012;
Январь 2012 года, по заказу Межминистерской делегации по вопросам прав человека;Diagram 36. Structure of commissioned non-residential buildings in 2010-2013.
Диагр 36. Структура введенных в эксплуатацию нежилых зданий в 2010- 2013 гг.This Report is an independent publication produced by groups of experts commissioned by UNDP.
Данный Доклад- независимая публикация, выполненная совместными усилиями группы экспертов по поручению ПРООН.The building was commissioned to architect Rodrigo Gil de Hontañón.
Строительство нового собора было поручено архитектору из Римини Джан- Франческо Буонамичи.
