ENTRUSTED TO IT на Русском - Русский перевод

• возложенные на него
• порученных ему
• вверенный ему
• доверенных ей
• возложенных на него
• возложенным на него
• возложенного на него
• порученные ему
• порученного ему
• порученный ему
• вверенные ему
• вверенными ему
• вверенного ему

Примеры использования Entrusted to it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carry out tasks entrusted to it by the Meeting of the Parties;
Выполняет задачи, порученные ему Совещанием Сторон;

Otherwise, the Board would not be in a position to fulfil the mandate entrusted to it”.
В ином случае Совет не сможет выполнить вверенный ему мандат”.

Carry out the tasks entrusted to it by the Conference of the Parties;
Выполняет задачи, порученные ему Конференцией Сторон;

That practice has impaired the Council's ability to discharge the responsibilities entrusted to it.
Такая практика мешает Совету выполнять возложенные на него обязанности.

Carry out other tasks entrusted to it by the Conference of the Parties.
Выполняет другие задачи, порученные ей Конференцией Сторон.

The CD's long history has shown its ability to carry out the tasks entrusted to it.
Длительная история КР свидетельствует о ее способности выполнять возлагаемые на нее задачи.

Each agency carries out the measures entrusted to it by the coordinating authority.
Каждое учреждение осуществляет меры, порученные ему координирующим органом.

Over the years the Division has provided valuable assistance across the range of issues entrusted to it.
За годы работы Отдел внес ценный вклад в решение целого ряда порученных ему вопросов.

Until it completes the tasks entrusted to it by the Council in its resolution 4/4.
До завершения выполнения ею задач, порученных ей Советом в его резолюции 4/ 4.

Give the personnel office the resources necessary to perform the complex tasks entrusted to it.
Обеспечить отдел кадров необходимыми средствами для выполнения возложенных на него сложных задач.

It shall carry out the powers and functions entrusted to it in accordance with this Treaty.
Он осуществляет полномочия и функции, возложенные на него в соответствии с настоящим Договором.

States must ensure that the Court has sufficient resources to carry out the task entrusted to it.
Государства должны добиваться того, чтобы Суд располагал достаточным объемом ресурсов, необходимых ему для выполнения возложенных на него задач.

The council performs the tasks entrusted to it in accordance with the labor law and other related legislation.
Совет выполняет возложенные на него задачи в соответствии с законом о труде и другими соответствующими законами.

The Panel also started implementing the additional tasks entrusted to it by decision 5/COP.10.
Группа также приступила к выполнению дополнительных задач, возложенных на нее решением 5/ COP. 10.

To perform any other function entrusted to it under this Convention or by the Conference of the Parties.
Выполнение любых других функций, порученных ему в соответствии с настоящей Конвенцией или Конференцией Сторон.

The Committee is firmly resolved to continuously carry out the responsibilities entrusted to it, in cooperation with Member States.
Комитет полон твердой решимости продолжать выполнять возложенные на него обязанности в сотрудничестве с государствами- членами.

If the secretariat carried out the tasks entrusted to it in paragraphs 93 to 95 of the report, the Working Group would be able to fulfil its mandate.
Если секретариат выполнит задачи, возложенные на него в пунктах 93- 95 доклада, то Рабочая группа сможет выполнить свой мандат.

The Secretariat would always do everything possible to implement the mandate entrusted to it and wanted to be held accountable.
Секретариат всегда будет делать все возможное для осуществления мандата, возложенного на него, и хочет нести ответственность за свою деятельность.

Before commencing consideration of the issues entrusted to it, the Committee of the Whole elected Ms. Abiola Olanipekun(Nigeria) to serve as Rapporteur of the Committee.
До начала рассмотрения порученных ему вопросов Комитет полного состава избрал в качестве докладчика Комитета гжу Абиолу Оланипекун Нигерия.

His delegation attached great significance to the work of the Scientific Committee and hoped that it would discharge the mandate entrusted to it.
Делегация Китая придает большое значение деятельности Научного комитета и выражает надежду, что он выполнит вверенный ему мандат.

The Committee completed its consideration of the items entrusted to it by the Conference of the Parties at noon on Friday, 27 June 2008.
Комитет завершил рассмотрение пунктов, порученных ему Конференцией, в полдень в пятницу, 27 июня 2008 года.

We consider it necessary that the responsible United Nations structures adopt adequate measures to avoid waste, to ensure better use of the resources entrusted to it.
Мы считаем необходимым, чтобы ответственные структуры Организации Объединенных Наций приняли адекватные меры во избежание разбазаривания средств и для обеспечения лучшего использования доверенных ей ресурсов.

In accordance with paragraph 10(h) of the mandate entrusted to it, the Committee has maintained close liaison with the ECOWAS Committee.
В соответствии с пунктом 10( h) возложенного на него мандата Комитет поддерживает с Комитетом ЭКОВАС тесные связи.

The Committee decided to establish a Working Group of the Whole, under the chairmanship of Ulrike Butschek(Austria), to assist the Committee in carrying out the tasks entrusted to it by the General Assembly.
Комитет постановил учредить Рабочую группы полного состава под председательством Ульрике Бучек( Австрия) для оказания содействия Комитету в выполнении задач, возложенных на него Генеральной Ассамблеей.

The Committee is determined to carry out the tasks entrusted to it by the Security Council in the implementation of resolution 986 1995.
Комитет преисполнен решимости выполнять задачи, возложенные на него Советом Безопасности в связи с осуществлением резолюции 986 1995.

They also noted the efforts by the issue management group on biodiversity to align implementation of the report"Advancing the biodiversity agenda- a UN systemwide contribution" with support for the Strategic Plan for Biodiversity 2011- 2020, and requested the Group to accelerate its efforts to develop a practical and pragmatic approach to the implementation of the tasks entrusted to it, and to report on progress to the Secretary-General, the UNEP Governing Council and the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
Они также отметили усилия группы по управлению работой по проблемам в области разнообразия по координации осуществления доклада" Продвижение повестки дня в области биоразнообразия- вклад всей системы ООН" с поддержкой стратегического плана по биоразнообразию на 2011- 2020 годы и просили Группу активизировать усилия по разработке практического и прагматического подхода к осуществлению доверенных ей задач и доложить о достигнутом прогрессе Генеральному секретарю, Совету управляющих ЮНЕП и Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии.

Prior to taking up the individual agenda items entrusted to it, the Committee heard brief introductions of a number of the draft decisions that it was to consider.
До принятия отдельных пунктов повестки дня, порученных ему, Комитет заслушал краткие сообщения по ряду проектов решений, которые он должен рассмотреть.

Otherwise, the Board would not be in a position to fulfil the mandate entrusted to it by the General Assembly see E/CN.4/Sub.2/1997/13, para. 33.
В противном случае Совет будет не в состоянии выполнить мандат, вверенный ему Генеральной Ассамблеей E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 13, пункт 33.

In implementing the mandate entrusted to it by the General Assembly, the Committee has made and continues to make a crucial contribution towards peace, security and stability in the region of the Middle East.
Осуществляя мандат, вверенный ему Генеральной Ассамблеей, Комитет внес и продолжает вносить огромный вклад в обеспечение мира, безопасности и стабильности на Ближнем Востоке.

To follow-up on the implementation of the agreements reached at the Conference and the tasks entrusted to it by the Conference, particularly the biennial programme of activities referred to in section I.2(c) above;
Следить за ходом осуществления соглашений, достигнутых на Конференции, и задач, порученных ему Конференцией, особенно двухгодичной программы действий, упомянутой в разделе I. 2( c) выше;