ASSIGNED TO IT на Русском - Русский перевод

• возложенные на него
• порученные ему
• переданных ему на
• отведенную ему
• вверенных ей
• возложенных на него
• порученных ему
• возложенными на него
• возложенную на него
• поручены ему
• порученный ему

Примеры использования Assigned to it на Английском языке и их переводы на Русский язык

To carry out the tasks assigned to it by the Conference;
Выполняет задачи, порученные ему Конференцией;

That's when all these conditions are met, then the fertilizer will play the role assigned to it.
Вот когда все эти условия будут выполнены, тогда и удобрение сыграет отведенную ему роль.

To carry out the tasks assigned to it by the Conference;
Выполнять задачи, порученные ему Конференцией;

In the quest for this ideal, the Human Rights Council meticulously fulfils the role assigned to it.
В стремлении реализовать этот идеал Совет по правам человека тщательно выполняет возложенные на него функции.

Performing any other functions assigned to it by the CMP.
Выполнение любых других функций, возложенных на него КС/ СС.

The functions assigned to it in article 32 of the United Nations.
На функции, возложенные на нее в статье 32 Конвенции Органи.

The Committee shall perform the functions assigned to it by the Convention.
Комитет выполняет функции, возложенные на него в соответствии с Конвенцией.

In performing the tasks assigned to it under the 1961 Convention, the Board maintains a continuous dialogue with Governments.
В рамках функций, возложенных на него Конвенцией 1961 года, Комитет поддерживает постоянный диалог с правительствами.

Perform any other functions assigned to it by the Board.
Выполняет любые другие функции, порученные ему Советом Фонда.

The Committee of the Whole held six meetings, from 23 to 27 June 2014, to consider the agenda items assigned to it.
Комитетом полного состава было проведено шесть заседаний с 23 по 27 июня 2014 года для рассмотрения порученных ему пунктов повестки дня.

Exercise the functions assigned to it under this Protocol; and.
Выполняет функции, возложенные на него настоящим Протоколом; и.

The Secretariat shall service the meetings of the Committee and perform any additional functions assigned to it under these procedures.
Секретариат обслуживает совещания Комитета и выполняет любые дополнительные функции, возложенные на него в рамках настоящих процедур.

To perform any other duty assigned to it by the Ministerial Conference.
Выполнение любых других функций, порученных ему Конференцией министров.

In particular, it is important that the veto not weaken the Security Council's ability to play the role assigned to it by the Charter.
В частности, важно, чтобы право вето не ослабляло способность Совета Безопасности играть отведенную ему Уставом роль.

Discharge any other functions assigned to it by the Executive Body.
Выполняет любые другие функции, порученные ему Исполнительным органом.

General policies and measures in the area of counter-terrorism are decided by the Government and each agency assumes the role assigned to it.
Общая политика и меры в области борьбы с терроризмом устанавливаются правительством, и каждое агентство выполняет возложенную на него роль.

The secretariat shall also exercise the functions assigned to it under this Protocol.
Секретариат выполняет также функции, возложенные на него настоящим Протоколом.

It shall perform the functions assigned to it in the present Charter and shall carry out the duties entrusted to it by the General Assembly and the Executive Board.
Секретариат выполняет функции, возложенные на него согласно настоящему Уставу, и выполняет поручения Генеральной Ассамблеи и Исполнительного Совета.

To perform such other functions as may be assigned to it by the CMP.
Выполнять любые другие функции, которые могут быть на него возложены КС/ СС.

Performing any other functions assigned to it by the decisions of the Conference of the Parties of the Basel Convention or by Parties of the region consistent with such decisions.
Выполнение любых других функций, порученных ему Конференцией Сторон Базельской конвенции в своих решениях или Сторонами региона, в соответствии с этими решениями.

Carry out any other functions that may be assigned to it by the Meeting of the Parties.
Выполняет любые другие функции, которые могут быть ему поручены Совещанием Сторон.

The executive board shall be fully accountable to the COP/MOP3,4,11 and shall carry out all instructions and all other functions assigned to it by the COP/MOP10.
Исполнительный совет полностью подотчетен КС/ СС 3/, 4/, 11/ и выполняет все указания КС/ СС и все другие функции, порученные ему КС/ МС 10/.

It shall perform the functions assigned to it by this Protocol and shall.
Оно выполняет функции, возложенные на него в соответствии с настоящим Протоколом, и.

Iceland is of the view that the fundamental objective of an enlargement of the Council should be to strengthen its capacity to discharge the duties assigned to it.
Исландия считает, что основополагающей целью расширения членского состава Совета должно быть повышение его потенциала по выполнению возложенных на него обязанностей.

To perform any other tasks assigned to it by the Ad Hoc Working Group of the Whole.
Выполнять любые иные задачи, порученные ей Специальной рабочей группой полного состава.

Organizing the work of Inspection according to the tasks assigned to it and functions.
Осуществляет организацию работы Инспекции в соответствии с возложенными на нее задачами и функциями.

The secretariat shall, in addition, exercise the functions assigned to it under the Agreement or by any decision of the meeting of Parties to this Agreement.
Кроме того, секретариат выполняет функции, возложенные на него согласно Соглашению и любому решению совещания Сторон настоящего Соглашения.

Its accumulated experience and the trust and support it enjoys from African Governments have enabled it to continue to play the important role assigned to it.
Благодаря накопленному им опыту, а также доверию и поддержке, которыми он пользуется у правительств африканских стран, он имеет возможность и далее играть отведенную ему важную роль.

The Committee remained prepared to carry out the functions assigned to it under the terms of Article 47 of the Charter.
Комитет был попрежнему готов выполнять функции, возложенные на него согласно статье 47 Устава.

To undertake the tasks assigned to it, at the current meeting the Committee may decide to establish an ad hoc working group on new persistent organic pollutants.
Для осуществления возложенных на него задач Комитет на нынешнем совещании может принять решение о создании специальной рабочей группы по новым стойким органическим загрязнителям.