ПОРУЧЕНА на Английском - Английский перевод

• entrusted
• assigned
• charged
• tasked
• responsible
• mandated
• given
• commissioned
• asked
• task

Примеры использования Поручена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была поручена мне.
It was entrusted to me.

Так что, если бы эта работа была поручена мне.
So, if this job was entrusted to me.

Охрана поручена им.
They're responsible for security.

Орган, которому может быть поручена тема.
Body to which the topic could be assigned.

Данная роль была поручена ему в январе 2008 года.
This role was assigned to it in January 2008.

Публикация Руководства поручена ЕАОС.
EEA is responsible for the publication of the guidebook.

Финансовых последствий поручена членам Подкомиссии.
Financial implications entrusted to members of.

Без финансовых последствий поручена членам.
Implications entrusted to members of the Sub-Commission.

Техническая экспертиза уже имеется или поручена.
Technical expertise is already on hand or committed.

Последствий поручена членам Подкомиссии 180.
Implications entrusted to members of the Sub-Commission 144.

Финансовых последствий поручена членам Подкомиссии.
Implications entrusted to members of the Sub-Commission.

Поручена членам подкомиссии в соответствии с действующим.
Entrusted to members of the sub-commission in accordance with.

Разработка баз данных была поручена пяти учреж- дениям.
Five institutions were commissioned to develop the datasets.

Она была поручена ему после строительства самой гимназии.
It was entrusted to him after the construction of the gymnasium.

Разработка первого этапа( производство) была поручена ФАО;
The task of developing the first stage(production) has been given to FAO;

Эта задача была поручена Межправительственной рабочей группе.
This task was entrusted to the Intergovernmental Working Group.

Предполагается, что эта функция будет поручена“ Юридическому отделу”.
It is envisaged that this role be assigned to the“Legal Office”.

Он будет поручена ухода и перевозки запасных частей мотоцикла.
It will be entrusted with the care and transportation of spare parts of motorcycle.

Разработка проекта была поручена садоводу Карлу Христиани.
The development of the project was entrusted to the gardener Carl Christian.

Она была поручена с одалживать против 340 миллиардов иен Onoue выкованных CD' s.
She was charged with borrowing against 340 billion yen of forged CD's.

Реализация данного проекта поручена местным общинам и властям.
Execution of this project has been entrusted to local communities and authorities.

Представителям поручена защита пациентов в психиатрических больницах.
The Spokesmen are tasked with the protection of the patients of mental hospitals.

Организация и управление- кому должна быть поручена работа центра/ парка.
Organisation and management- who should be tasked with running the centre/park.

Эта задача была поручена нам нашими политическими лидерами на Саммите 2005 года.
That is a task given to us by our political leaders at the 2005 Summit.

Разработка нового проекта была поручена коллективу Евгения Герасимова.
The development of the new project was commissioned to the team of Eugene Gerasimov.

Так, ему была поручена организация Демократического форума обращений граждан.
It has also been given responsibility for organizing the Forum for Democratic Discussion.

Юрисдикционная защита несовершеннолетних поручена определенным отделам суда.
The jurisdictional protection of minors is entrusted to a specific section of the court.

Художнику Бобу Кэмпу была поручена разработка этого персонажа и его приспешников.
Artist Bob Camp was tasked with designing Berserk-O! and his henchmen.

Выверка средств по межфондовым операциям с ПРООН была поручена сотруднику на полной ставке.
A full-time staff member was assigned to the UNDP interfund reconciliation.

Новая сила была поручена как элитная специальная сила безопасности для авиабаз ВBС Малайзии.
The new force was tasked as an elite special security force for RMAF airbases.