WAS ALREADY INCLUDED на Русском - Русский перевод

• уже включена
• уже включено
• уже включены
• уже содержится
• уже добавлена

Примеры использования Was already included на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fix was already included in the lenny release.
Это исправление уже включено в выпуск lenny.

The InterBase 2017 Developer license was already included in 10.2.
Лицензия разработчика InterBase 2017 уже была включена в версию 10. 2.

This text was already included in the 100 series of the Staff Rules.
Этот текст уже был включен в Правила о персонале серии 100.

The prohibition of the production of fissile material was already included as a goal in the NPT Conference of 1995.
Запрещение производства расщепляющегося материала уже было включено в качестве задачи на Конференции 1995 года по ДНЯО.

This definition was already included in the OECD brochure and it was felt that it was more transparent to also include it in the standard.
Это определение уже включено в брошюру ОЭСР, и его включение в стандарт способствовало бы повышению транспарентности.

They also recognized that valuable information for this undertaking was already included in the report carried out under step 1.
Они также признали, что полезная для этой деятельности информация уже включена в доклад, подготовленный на этапе 1.

Enforced disappearance was already included in the International Crimes Act(section 4) as one of the crimes against humanity.
Насильственное исчезновение уже было включено в Закон о международных преступлениях( раздел 4) в качестве одного из преступлений против человечности.

For the stable distribution(lenny), these problems have been fixed in version 4.2-4, which was already included in the lenny release.
В стабильном выпуске( lenny) эти проблемы были исправлены в версии 4. 2- 4, которая уже входит в выпуск lenny.

A better understanding of what was already included in GATS and a clearer classification of services were needed;
Необходимо обеспечить лучшее понимание того, что уже включено в ГАТС, для чего требуется уточнить классификацию авиатранспортных услуг;

For the stable distribution(lenny), this problem has been fixed in version 2.6.0-6, which was already included in the lenny release.
В стабильном выпуске( lenny) эта проблема была исправлена в версии 2. 6.- 6, которая уже добавлена в выпуск lenny.

As a reference to water, energy and resource use was already included in article 6, paragraph 2(d) and paragraph 3(e), it was decided to delete paragraph 3 of article 7.
Поскольку ссылка на использование воды, энергии и ресурсов уже включена в пункт 2 d и пункт 3 е статьи 6, было решено исключить пункт 3 статьи 7.

For the stable distribution(squeeze), these problems have been fixed in version 3.3.8+debian0-2, which was already included in the squeeze release.
В стабильном выпуске( squeeze) эти проблемы были исправлены в версии 3. 3. 8+ debian0- 2, которая уже включена в выпуск squeeze.

Since the amount was already included in the proposed programme budget, no additional provision would be required under section 4 of the proposed programme budget for 2004-2005.
Поскольку эта сумма уже включена в предлагаемый бюджет по программам, никаких дополнительных средств в рамках раздела 4 предлагаемого проекта бюджета по программам на 2004- 2005 годы не требуется.

It was agreed that this term would not be repeated if it was already included in the proper shipping name see Addendum 1.
Участники согласились с тем, что этот термин не будет повторяться, если он уже содержится в надлежащем отгрузочном наименовании см. добавление 1.

In fact not every day you can have grilled zebra for a supper, to eat a crocodile or an ostrich, all the more so, the supper at this restaurant was already included in the tour price.
Ведь не каждый день ты можешь поужинать жареной зеброй, съесть крокодила или страуса, тем более что ужин в этом ресторане уже был включен в сто8мость тура.

It was already included in educational curricula, and the Ministry of Human Rights and Refugees and the Ministry of Civil Affairs had recommended that it should be used to promote multiculturalism.
Оно уже включено в учебные программы, а Министерство по правам человека и делам беженцев и Министерство гражданских дел рекомендовали использовать в целях поощрения культурного многообразия.

For the stable distribution(squeeze), this problem has been fixed in version 4.3.7+debian0-2.1, which was already included in the squeeze release.
В стабильном выпуске( squeeze) эта проблема была исправлена в версии 4. 3. 7+ debian0- 2. 1, которая уже добавлена в выпуск squeeze.

Some delegations noted that the right to information was already included in other internationally recognized instruments, such as the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Некоторые делегации отметили, что право на информацию уже включено в другие признаваемые на международном уровне договоры, такие как Конвенция о правах ребенка и Конвенция о правах инвалидов.

The need for the draft article was questioned since the requirement of effective competition was already included in paragraph(b) of proposed article 22 bis.
Необходимость в данном проекте статьи была поставлена под сомнение, поскольку требование эффективной конкуренции уже включено в подпункт( b) предложенной статьи 22 бис.

Teheran was already included on the list of targets to be attacked by part of the Bush Administration, not because of its nuclear aspirations but for its intention of opening an international oil exchange market denominated in Euros at the beginning of 2006.
Тегеран уже вошел в список мишеней администрации Буша, не столько в связи со своими ядерными стремлениями, сколько за намерение окрыть в начале 2006 года международный рынок нефтяной торговли, в основе которого будет лежать евро.

Ms. NIKOLAEVA proposed that the first two paragraphs of the comment on that subparagraph should be deleted, since similar wording was already included in the comment on article 15.
Г-жа НИКОЛАЕВА предлагает опустить первые два абзаца замечаний по этому подпункту, поскольку аналогичные положения уже включены в замечания по статье 15.

They submit that the State party essentially reproduces the decision of the Supreme Court(which was already included in the file considered by the Committee) and then summarily requests the Committee to consider the case inadmissible.
Они указывают, что фактически государство- участник воспроизводит решение Верховного суда( которое уже было включено в досье, рассмотренное Комитетом) и затем огульно просит признать дело неприемлемым.

Adam Zabrocki and Maksymilian Arciemowicz also discovered another off-by-one error( CVE-2010-1938), which only affects the lenny version as the fix was already included in squeeze.
Адам Заброцкий и Максимилиан Арцемович также обнаружили еще одну ошибку на единицу( CVE- 2010- 1938), которая касается только версии из выпуска lenny, в выпуске squeeze исправление для нее уже включено.

The double-counting objection related only to the repayment of interest on debt, since it was already included in GNP, while the repayment of debt principal was not included in GNP.
Возражение в отношении двойного учета касается только выплаты процентов по сумме задолженности, поскольку они уже включены в ВНП, в то время как выплаты в счет капитальной суммы долга не включены в ВНП.

The stable(lenny) distribution does not include mediawiki1.7, and these problems have been fixed in version 1:1.12.0-2lenny3 for mediawiki which was already included in the lenny release.
В стабильном выпуске( lenny) пакет mediawiki1. 7 отсутствует, а указанные проблемы были исправлены в версии 1: 1. 12.- 2lenny3 пакета mediawiki, который был ранее включен в выпуск lenny.

The observer for Norway expressed support for article 5, and said that such a provision was already included in the Universal Declaration on Human Rights, the Convention on the Rights of the Child and in the International Covenant on Civil and Political Rights.
Наблюдатель от Норвегии поддержал статью 5 и заявил, что аналогичное положение уже содержится во Всеобщей декларации прав человека, Конвенции о правах ребенка и в Международном пакте о гражданских и политических правах.

A further change was introduced in I. A. Minimum Requirements, first indent, where the Meeting removed the second and third sentence as the definition of"pieces" was already included in the Definition of Defects.
Еще одно изменение было внесено в первую втяжку раздела I. A. Минимальные требования, из которой Совещание исключило второе и третье предложения, поскольку определение" кусков" уже включено в Определения дефектов.

The Committee also noted that at least part of the remittances of foreign workers and companies was already included in GNP data and that the country received significant amounts of property and entrepreneurial income from the rest of the world.
Комитет также отметил, что, по крайней мере, часть перевода иностранных рабочих и компаний уже отражена в данных о ВНП и что страна получает значительные суммы доходов от собственности и предпринимательской деятельности из других стран мира.

According to the ratification bill, the NPM designations would not entail any additional budgetary implications, given that a national supervisory function was already included in the mandates of both institutions.
В соответствии с ратификационным законопроектом назначения НПМ не повлекут за собой каких-либо дополнительных бюджетных последствий с учетом того, что общенациональная надзорная функция уже была включена в мандаты обоих институтов.

The total cost of conference services was estimated at $179,400(in 2004-2005 values); since the session was already included in the draft calendar of conferences and meetings for the biennium 2004-2005, no additional appropriation would be necessary.
Общий объем расходов на конференционное обслуживание оценивается в 179 400 долл. США( по расценкам 2004- 2005 годов), однако дополнительных ассигнований не потребуется, поскольку эта сессия уже включена в предлагаемое расписание конференций и заседаний на двухгодичный период 2004- 2005 годов.