WAS ALREADY IN USE на Русском - Русский перевод

• уже используется
• уже использовалось
• уже эксплуатировалось

Примеры использования Was already in use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pass was already in use in Roman times.
Этот материал уже использовался в римские времена для дачных построек.

However, it was not obvious to the Inspectors that such an option was already in use.
Однако для Инспекторов не очевидно, что такой вариант уже используется.

The name"Mozilla" was already in use at Netscape as the codename for Netscape Navigator 1.0.
Имя« Mozilla» уже использовалось в Netscape как кодовое имя для Netscape Navigator 1.

By this time, clay from a deposit on the land was already in use at the Belper Pottery.
К этому времени, глина из запасов уже использовалась в керамике, производимой в Белпере.

As the name Fur was already in use for the genus Fur of true flies, in 1951, Whitley replaced it with Furgaleus.
Поскольку имя Fur уже использовалось для описания рода семейства двукрылых, в 1951 году Уайтли заменил его на Furgaleus.

The Nickelodeon legal department discovered that the name was already in use for a mop product.
Юридическое управление Nickelodeon обнаружило, что это имя уже используется для моющего средства.

Gold was already in use in ancient times when the antique populations of the Mediterranean used to obtain it from alluvium sands and from gravel.
Золото использовалось еще с времен древней популяции Средиземноморья, и добывалось из наносных песков и гравия.

The Procurement and Transportation Division responded that such a system was already in use in the Division.
Отдел закупок и перевозок отметил, что он уже использует подобную систему.

Video conferencing, which was already in use in the United Nations system, would also cut costs and increase effectiveness.
Проведение видеоконференций, что уже практикуется в системе Организации Объединенных Наций, также сократило бы расходы ЮНИТАР и повысило эффективность его работы.

Several participants reported that such outposting of personnel was already in use in their countries.
Ряд участников сообщили, что такое откомандирование сотрудников уже используется в их странах.

If the simple bracket system was already in use under the Goguryeo kingdom(37 BC- 668 AD)-in palaces in Pyongyang, for instance-a curved version, with brackets placed only on the column heads of the building, was elaborated during the early Goryeo(Koryo) dynasty 918-1392.
Если простые кронштейны уже использовалась в период существования государства Когуре( 37- 668 годы), то во дворцах Пхеньяна, например, использовалась изогнутая версия( кронштейны размещались только на капителях колонн здания), которая была разработана в период династии Коре 918- 1392 годы.

The Administration informed the Board that the ESCAP procurement plan for 2006 was already in use.
Администрация информировала Комиссию о том, что план закупок ЭСКАТО на 2006 год подготовлен и уже используется.

A number of respondents noted that the term was already in use at UNDP in the early 1990s.
Рядом респондентов было отмечено, что в ПРООН это понятие уже использовалось в начале 90- х годов.

Before the beginning of the Great Patriotic War, the finishing works were not fully completed, although the building partly was already in use.
До начала Великой Отечественной войны отделочные работы не были окончены, хотя частично здание уже эксплуатировалось.

The representative of Azerbaijan said that a digital tachograph was already in use in his country and wished to know what means would enable the device to be recognized in Europe.
Представитель Азербайджана сообщил, что в его стране уже используется цифровой тахограф, и отметил, что хотел бы ознакомиться с условиями признания этого прибора в Европе.

Originally the character was to be named SpongeBoy but this name was already in use.
Изначально персонаж хотели назвать Мальчик- Губка, или Спанч Бой( англ. SpongeBoy), однако, это имя уже использовалось.

Some participants argued that the term food sovereignty was important because it strengthened previous standards, was already in use as a concept and was included in the national laws of some States.
Некоторые участники утверждали, что термин" продовольственный суверенитет" имеет большое значение, поскольку он усиливает ранее принятые стандарты, уже используется в качестве концепции и включен в национальные законы некоторых государств.

She stressed that developing good indicators was a complex issue, while noting the excellent set of indicators for child rights in early childhood that was already in use.
Подчеркнув, что разработка качественных показателей является сложным вопросом, она отметила отличный набор уже используемых показателей уважения прав малолетних детей.

Mr. Markuš(Slovakia), speaking as Coordinator on the article 4 generic electronic template, said that the current version of the template, which had been approved at the Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V, was already in use, and there had been an agreement that it should not be amended.
Г-н Маркуш( Словакия), выступая в качестве Координатора по общему электронному шаблону по статье 4, говорит, что нынешний вариант шаблона, который был одобрен на второй Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V, уже используется, и есть согласие, что его не следует корректировать.

The pipeline project was proposed in 1978 as an export pipeline from Yamburg gas field, but was later changed to the pipeline from Urengoy field, which was already in use.
Проект экспортного трубопровода был предложен в 1978 году от месторождений Ямбурга, но позже был изменен на трубопровод от Уренгойского месторождения, которое уже эксплуатировалось.

The system is already in use in more than a hundred inspection stations in Finland.
Система уже используется в более чем сотне станций техобслуживания в Финляндии.

Portal This gateway's MAC address is already in use on another user account.
Портал МАС- адрес этого шлюза уже использовался в другой учетной записи пользователя.

It is already in use in a number of the Executive Board member countries.
Эта программа уже используется рядом стран- членов Исполнительного совета.

The required port is already in use by some other application.
Требуемый порт уже используется другим приложением.

The standard system is already in use at many renowned logistics service providers and industrial companies.
Стандартная версия системы уже используется многими известными логистическими компаниями и промышленными предприятиями.

Buprenorphine is already in use as an injectable pain killer.
Бупренорфин уже используется как болеутоляющее средство.

If the drive letter or mount point is already in use, an error is generated.
Если буква диска или точка подключения уже используется, возникает ошибка.

Besides the term"noise emissions" is already in use in UN Regulation No. 51.
Кроме того, термин" шумовое излучение" уже используется в Правилах№ 51 ООН.

Number of IPv4 addresses is limited and most are already in use.
Количество Адреса IPv4 ограничено, и большинство из них уже используется.

For XPS the alternative is already in use in commercial scale.
Для ЭПС данная альтернатива уже применяется в коммерческих масштабах.