УЖЕ ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• has already been used
• had been used
• had already been used

Примеры использования Уже использовался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миф об Идоменее уже использовался в музыкальном театре.
The myth of Idomeneo had already been used in musical theater.

Уже использовался в качестве основы для проведения законодательных реформ;
Had served as a basis for legislative reform;

Этот материал уже использовался в римские времена для дачных построек.
The pass was already in use in Roman times.

Речь идет лишь о неофициальном механизме, который уже использовался в ЮНИДО.
It was merely an informal structure that had already operated in UNIDO.

Этот предлог уже использовался ранее для оправдания колонизации наших земель.
That pretext was used before to justify the colonization of our land.

Портал МАС- адрес этого шлюза уже использовался в другой учетной записи пользователя.
Portal This gateway's MAC address is already in use on another user account.

Он уже использовался в предыдущем запросе/ запросах и более не может быть использован.
It can no longer be used because it has already been used in the previous requests.

Вал модели Lely Welger RP 205 уже использовался в других рулонных пресс-подборщиках Lely Welger.
The new draw-barfor the Lely Welger RP 205 is already used in other Lely Welger round balers.

Каждое крыло состояло из нескольких эскадрилий термин« эскадрилья» уже использовался в армии и военно-морском флоте.
Each wing consisted of a number of squadrons the term"squadron" already being used by both the Army and the Navy.

В предыдущих версиях NeSS уже использовался онлайновый инструмент географического картирования из ESRI под названием ArcIMS.
The previous versions of NeSS was already using an on-line geographic mapping tool from ESRI.

Данный участок, который представляет собой старый карьер для добычи гравия и песка, уже использовался в качестве муниципальной свалки.
The location, which is an old gravel and sand quarry, is already being used as a municipal landfill.

Этот документ уже использовался в качестве ориентира странами, представляющими Механизму предложения по проектам.
This document already served as point of reference for countries submitting projects proposal to the Mechanism.

Микропигментация или перманентный макияж уже использовался египтянами 3000 лет назад до н. э., затем распространился в Китай и Японию.
Micropigmentation, or permanent make-up, was already used by the Egyptians around 3000 years BC, spreading later to China and Japan.

Последний уже использовался несколькими странами для разработки и внедрения проектов по установлению целевых показателей в рамках Протокола.
The latter has already been used by some countries to develop and implement projects on target setting under the Protocol.

Он был открыт для публики в 1869 году, но в то время уже использовался королевской семьей с середины XVII века.
It is also the oldest park, opened to the public in 1869, but at that time it had already been in use by the royal family since the mid-17th century.

К этому времени сборник уже использовался в качестве учебного материала на курсах, организованных Отделом для полиции СИВПОЛ в Анголе.
It has already been used for training courses conducted by the Division for CIVPOL police in Angola.

Как отмечается, Фонду известно, что подобный подход уже использовался Казначейством Организации Объединенных Наций.
It is noted that the Fund understands that there is a precedent, namely, that such an approach has already been set by the United Nations Treasury.

Возможно она была добавлена лишь для того, чтобы сделать герб более отличительным, поскольку символ восстающего льва уже использовался несколькими лордами и королями.
It was perhaps added merely to make the arms more distinctive, as the symbol of a rampant lion was already used by several lords and kings.

В частности, квантовый компьютер компании D- wave уже использовался для создания новейшей версии операционной системы Android и 3D очков Google.
In particular, a quantum D-wave computer has already been used to create the latest version of Android operating system and Google 3D glasses.

Остальных увезли на велодром« Вель д' Ив» в XV округе Парижа, который уже использовался в качества тюрьмы после погрома летом 1941 года.
Others were taken to the Vélodrome d'Hiver in the 15th arrondissement, which had already been used as a prison in a roundup in the summer of 1941.

Данный запрет уже использовался в пелотоне, с сентября 2014 года, и вызвал массу негативных отзывов, как от самих велогонщиков, так и от менеджеров и спортивных директоров команд.
This ban has already been used in the peloton, since September 2014, and caused a lot of negative feedback from riders and managers of sports teams.

Игра создавалась на игровом движке UbiArt Framework, который уже использовался при создании компьютерных игр Rayman Origins и Rayman Legends.
The game was designed using the UbiArt Framework engine, which had previously been used to design Rayman Origins and Rayman Legends.

Термин"( Исключено)" должен употребляться в том случае, если номер специального положения уже использовался и рассматриваемое положение было исключено.
The term"(Deleted)" should be used when the number of the special provision had already been used and the provision in question had been deleted.

Метод моделирования на основе одной базовой модели уже использовался для проектирования капота, что позволило нам принимать более обоснованные решения по изменению конструкции за более короткий промежуток времени.
The single core model approach is already used for bonnet design and allows us to make better decisions on design changes in a reduced time cycle.

При этом ему дали новое прозвище« Наковальня», поскольку« Питбуль» на тот момент уже использовался такими известными бойцами Андрей Орловский и Тиагу Алвис.
His nickname was changed to"Anvil" for his UFC career because"Pitbull" was already taken by other UFC fighters such as Andrei Arlovski and Thiago Alves.

Г-н ХАРМЕР( наблюдатель от Международной ассоциации консультантов по вопросам неплатежеспособности) говорит, что такой подход уже использовался в других случаях и не дал никаких результатов.
Mr. HARMER(Observer for the International Association of Insolvency Practitioners) said that that approach had been tried elsewhere, and had not worked.

Этот формат уже использовался Колумбией в период выполнения ею функций Председателя в августе 2001 года, когда было проведено аналогичное мероприятие по теме<< Региональные подходы к урегулированию конфликтов в Африке.
Colombia had used that format earlier in its presidency: in August 2001 a similar event had been held on the topic of the regional approach to conflicts in Africa.

В ответ было указано, что этот термин применен, с тем чтобы охватить самую раз- личную терминологию, используемую в национальных законах, и что он уже использовался в других текстах, подготовленных Комиссией.
In response, it was pointed out that the term was used to cover different terms of art used in national laws and that it had been used in other texts produced by the Commission.

Iv ГИМ уже использовался[ на том же самом объекте и] в сопоставимых условиях и был утвержден при использовании процедуры участия общественности в соответствии с требованиями пункта 5 ниже;
Iv The GMM has not already been used[in the same facility and] under comparable conditions and been approved using a public participation procedure conforming to the requirements of paragraph 5 below;

Что касается предложения относительно того, чтобы связь суда с Организацией Объединенных Наций была определена соответствующей резолюцией Генеральной Ассамблеи, то, по мнению выступающего, этот метод уже использовался в осуществлении некоторых международных конвенций.
As to the proposal that the relationship to the United Nations should be established by a resolution of the General Assembly, he said that that method had already been followed in the application of a number of international conventions.