IS ALREADY IN USE на Русском - Русский перевод

• уже используется
• уже применяется

Примеры использования Is already in use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The required port is already in use by some other application.
Требуемый порт уже используется другим приложением.

The software programme, which can be used to organize and evaluate both documentary and testamentary evidence, is already in use by the prosecution.
Компьютерная программа, которая может использоваться для упорядочения и оценки как документарных доказательств, так и свидетельских показаний, уже используется обвинением.

Buprenorphine is already in use as an injectable pain killer.
Бупренорфин уже используется как болеутоляющее средство.

If the drive letter or mount-point folder path is already in use, an error is generated.
Если буква диска или путь к папке точки подключения уже используется, возникает ошибка.

It is already in use in a number of the Executive Board member countries.
Эта программа уже используется рядом стран- членов Исполнительного совета.

For XPS the alternative is already in use in commercial scale.
Для ЭПС данная альтернатива уже применяется в коммерческих масштабах.

Australian companies are at the forefront of this research, and I am proud to note that a new form of mine detector developed in Australia is already in use in Cambodia.
Австралийские компании находятся на переднем плане этих исследований, и я с гордостью говорю о том, что в Камбодже уже применяется новый тип миноискателя, разработанный в Австралии.

If the drive letter or mount point is already in use, an error is generated.
Если буква диска или точка подключения уже используется, возникает ошибка.

The system is already in use in more than a hundred inspection stations in Finland.
Система уже используется в более чем сотне станций техобслуживания в Финляндии.

Portal This gateway's MAC address is already in use on another user account.
Портал МАС- адрес этого шлюза уже использовался в другой учетной записи пользователя.

When the channel is already in use, the radio will sound a continuous warning tone and return to Receive mode upon PTT press.
Если канал уже используется, то при нажатии кнопки PTT радиостанция издаст непрерывный предупредительный звуковой сигнал и вернется в режим приема сообщений.

Besides the term"noise emissions" is already in use in UN Regulation No. 51.
Кроме того, термин" шумовое излучение" уже используется в Правилах№ 51 ООН.

This device, which is already in use in many countries to ensure the conservation of historical sites, could reduce or eliminate the"missing market" problem associated with the issue of habitat protection.
Этот механизм, который уже используется во многих странах для обеспечения сохранности исторических памятников, мог бы способствовать снижению остроты или устранению проблемы" отсутствия рынка", связанной с вопросом охраны среды обитания.

The Client Services, Records Management and Distribution Unit is currently examining a client relationship management product, which is already in use by the United Nations and which could be linked to the Fund's existing information technology systems.
Группа по обслуживанию клиентов, учету и распространению документов в настоящее время изучает одну из программ по обеспечению взаимодействия с клиентами, которая уже применяется в Организации Объединенных Наций и может быть увязана с действующими системами информационных технологий Фонда.

This methodology is already in use in two thirds of preschools and 81 schools in Estonia.
В Эстонии эта методика применяется уже в 2/ 3 детских садах и 81 школе 39.

The first stage of this technology is already in use on the S11 and on the new universal grinding machine.
Первое поколение данной технологии уже используется в серии S11 и на новом универсальном шлифовальном станке.

The standard system is already in use at many renowned logistics service providers and industrial companies.
Стандартная версия системы уже используется многими известными логистическими компаниями и промышленными предприятиями.

Even though a version of the platform is already in use, a new and significantly improved version is under development.
Хотя один из вариантов платформы уже используется, в настоящее время разрабатывается новый, ее существенно улучшенный вариант.

This type of Balaclava is already in use in some special units to protect the neck and throat against incised wounds.
Этот тип Балаклаве уже используется в некоторых специальных подразделений для защиты шеи и горла против резаных ран.

This new feature, which is already in use in Kenya, is particularly helpful in preventing multiple registrations.
Эта новая опция, которая уже используется в Кении, позволяет предотвратить возможность регистраций одного и того же просителя несколько раз.

This kind of marking is already in use for tank-containers and no problems are foreseen to mark demountable tanks.
Данный вид маркировки уже используется на контейнерах- цистернах, поэтому не предвидится никаких проблем с его применением на съемных цистернах.

The primary health care list is already in use by the Ministry of Health as the basis for drug procurement.
Перечень для системы первичного медико-санитарного обслуживания уже используется министерством здравоохранения в качестве основы для закупок лекарственных средств.

This new format, which is already in use, means that the data being passed to OSCE is much more suited to the organization's needs.
Этот новый, уже находящийся в использовании формат позволит обеспечить большее соответствие передаваемых ОБСЕ данных потребностям организации.

The system that has been chosen is already in use in the United Kingdom, Germany, United States, Morocco, and, closer to home, South Africa and Mozambique.
Отобранная система уже используется в Соединенном Королевстве, Германии, Соединенных Штатах, Марокко, а если переместится ближе к дому-- в Южной Африке и Мозамбике.

One or another type of GATS visa is already in use by a number of countries; however, the conditions under which such visas are issued may not meet expectations from the GATS perspective.
Та или иная категория виз ГАТС уже используется рядом стран, однако условия их выдачи далеко не обязательно удовлетворяют ожиданиям с точки зрения задач ГАТС.

The patent-pending technology is already in use at the Alcoa Technical Centre, outside Pittsburgh, and this project will invest more than $30 million in the United States.
Новая технология, ожидающая патента, уже используется в техническом центре Alcoa возле Питтсбурга, а всего в США в этот проект планируется вложить более 30 миллионов долларов.

If Kaspersky Internet Security is already in use under a current license when you register your subscription, after registration Kaspersky Internet Security will be used by subscription.
Если на момент регистрации подписки Kaspersky Internet Security уже используется по действующей лицензии, то после регистрации подписки Kaspersky Internet Security будет использоваться по подписке.

The application for registration of a trademark that is already in use should contain a declaration on the period of use and on the person using a trademark with regard to goods and services indicated in the application.
Заявка на регистрацию торговой марки, которая уже используется, должна содержать заявление о периоде использования и о лице, которое использовало ТМ в отношении товаров или услуг, указанных в заявке.

Several participants reported that such outposting of personnel was already in use in their countries.
Ряд участников сообщили, что такое откомандирование сотрудников уже используется в их странах.

The pass was already in use in Roman times.
Этот материал уже использовался в римские времена для дачных построек.