IS ALREADY BEING USED на Русском - Русский перевод

• уже используется
• уже применяется
• уже используют
• уже используются

Примеры использования Is already being used на Английском языке и их переводы на Русский язык

The UNFPA consultants roster is already being used.
Уже используется перечень консультантов ЮНФПА.

The manual is already being used at the University medical School.
Руководство уже используется в университетской медицинской школе.

In the automotive industry, this solution is already being used on large machines.
В автомобильной промышленности это решение уже используется на больших литьевых машинах.

Fabman is already being used by many labs and helps managing these shared spaces efficiently.
Система Fabman уже используется во многих технопарках и помогает эффективно управлять доступом к оборудованию.

The data obtained in the course of the project is already being used at various events and projects.
Полученные данные проекта уже используются на различных мероприятиях и в проектах.

Water from Lake Geneva is already being used for cooling part of the buildings dating from 2009, and could be further utilized for heating;
Вода из Женевского озера уже используется для охлаждения зданий с 2009 года, и ее можно также использовать для их отопления;

Integration of L-BIS with a hotel system which is already being used is also possible.
Возможным решением является так же и интеграция ИС L- BIS с уже используемой гостиничной системой.

The technology is already being used, above all in machine and automobile construction, medical technology as well as in the aerospace industry.
Эта техноло- гия уже применяется, кроме прочего, в автомобилестроении, медицинских технологиях, а также в аэрокосмической индустрии.

The location, which is an old gravel and sand quarry, is already being used as a municipal landfill.
Данный участок, который представляет собой старый карьер для добычи гравия и песка, уже использовался в качестве муниципальной свалки.

This provision is already being used by Kyrgyz human rights and other civil society organisations actively involved in the development of policy papers.
Данная норма уже используется кыргызскими правозащитными и другими общественными организациями, активно включенными в обсуждение документов политики.

It can be used by the national authorities to learn about the extent to which space-based technology is already being used to deal with disasters;
Национальные органы могут использовать его для того, чтобы узнать, насколько космическая техника уже используется в борьбе со стихийными бедствиями;

The patented technology is already being used in 14 Austrian hospitals.
Их уже используют хирурги 14 австрийских клиник.

It is already being used in a number of sectors and, on the instruction of the Prime Minister, is set to be extended to all major product types by 2024.
В ряде отраслей она уже используется, а к 2024 году по поручению Председателя Правительства должна быть распространена на все основные товарные группы.

The report mainly focuses on domestic resource mobilization and national implementation and is already being used in various regional seas programmes.
Доклад главным образом посвящен мобилизации внутренних ресурсов и осуществлению на национальном уровне; он уже используется в различных программах по региональным морям.

The database is already being used by officials at the SIC to better substantiate their cases, and hence enhance the quality of the agency's decisions.
База данных уже используется должностными лицами и УПТ для более тщательного обоснования своих дел и таким образом для повышения качества решений УПТ.

It can be a tool by which national authorities learn the extent to which space-based technology is already being used for disaster management;
Может служить средством передачи национальным органам знаний о том, в какой степени космические технологии уже используются для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;

In some countries, the document is already being used in professional education development, as shown, for example, in the the country report of Cyprus.
В некоторых странах этот документ уже используется в процессе развития профессионального образования, что видно, например, из странового доклада Кипра.

The partnership with Google Inc. is providing unparalleled global outreach as Google Earth software is already being used by over 300 million users around the world.
Партнерство с компанией" Гугл инк." обеспечивает беспрецедентный глобальный охват, так как программой" Гугл планета Земля" уже пользуются свыше 300 млн. пользователей во всем мире.

At UNHCR, the CEFR is already being used to determine the level of language courses- both traditional and online- and the final proficiency assessment.
В УВКБ ОЕРВ уже используются для определения уровня языковых курсов( как традиционных, так и онлайновых) и для окончательной оценки степени знания языков.

President& CEO of McCann Japan Yasuyuki Katagi said:"Artificial intelligence is already being used to create a wide variety of entertainment, including music, movies, and TV drama.
По словам генерального директора McCann Япония Ясуюки Катаги, искусственный интеллект уже используется для создания широкого спектра развлечений, включая музыку, кино и телесериалы.

The database is already being used by officials at the Superintendencia de Industria y Comercio(SIC) to better substantiate their cases, and hence enhance the quality of the Agency's decisions.
Эта база данных уже используется должностными лицами Управления промышленности и торговли( УПТ) для более четкого обоснования их дел и, таким образом, повышения качества решений УПТ.

With respect to any such registration, Autodesk may refuse to grant you, and you may not use, a user name(or e-mail address) that is already being used by someone else;
Относительно подобной регистрации, компания Autodesk может отказаться предоставить вам, а вам нельзя использовать имя пользователя( или адрес электронной почты), которое уже используется другим лицом;

If you type an e-mail address that is already being used, you will also be notified of this and a number of options will be displayed to help you continue.
При вводе адреса электронной почты, который уже используется, также появится соответствующее сообщение и несколько вариантов для продолжения.

Poland had in fact established an"NST/2000" classification in 2000, comprising a second level linked with the CPA, which is already being used for national statistics on the transport of goods.
Польша фактически с 2000 года приняла номенклатуру" NST/ 2000", включающую второй уровень, увязанный с КПЕС, и она уже используется в системе ее национальной статистики грузовых перевозок.

The Time/Cost-Distance Methodology is already being used by member States and partner organizations for monitoring the performance of transport corridors.
Методология<< время/ стоимость- расстояние>> уже используется государствами- членами и организациями- партнерами для мониторинга деятельности транспортных коридоров.

The methodology adopted for the framework is the successful result of a series of expert meetings held over several years and is already being used as a basis for capacity-building work in the area of enterprise development.
Методология, использовавшаяся при разработке указанных базовых принципов, является успешным результатом ряда совещаний экспертов, проведенных в последние несколько лет, и уже применяется в качестве основы для работы по наращиванию потенциала в области развития предпринимательства.

Either a protocol that is already being used in the existing system is adapted, or a protocol that is alien to the system or a completely new protocol is fed in or developed.
При этом можно или адаптировать протокол, уже используемый в имеющейся системе, или можно ввести чуждый для системы или разработать совершенно новый протокол.

Indeed, the decisions of the ICTR, for example, are already creating a substantial body of case law which is already being used by the International Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), and by State courts worldwide.
И в самом деле, постановления МУТР создают существенный свод прецедентного права, который уже применяется Международным трибуналом по бывшей Югославии( МТБЮ) и государственными судами повсюду в мире.

Cloud-based data management is already being used in various sectors and increases the potential even further through big data storage, machine learning and cognitive computing.
Управление данными на основе облака уже используется в различных областях и повышает потенциал еще больше за счет хранилищ больших массивов данных, машинного обучения или когнитивных вычислений.

The law is not expected to exempt war crimes or crimes against humanity, although the principle of amnesty is already being used as an argument by some to avoid taking action on a number of pending cases.
В законе не будет сделано исключений для военных преступлений или преступлений против человечности, хотя некоторые уже используют принцип амнистии в качестве аргумента для того, чтобы избежать судопроизводства по целому ряду остающихся нерассмотренными дел.