УЖЕ ПОЛЬЗУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• already enjoy
• already use
• already benefit
• already enjoyed

Примеры использования Уже пользуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мужчины и женщины в этой стране уже пользуются равенством.
Women and men in this country already enjoy equality.

Трудящиеся- мигранты уже пользуются равными с гражданами правами.
Migrant workers already enjoyed equal rights with citizens.

Более 100 сотрудников научного центра уже пользуются этим ПО.
Over 100 employees at the research center already use this software.

Службами Google Apps уже пользуются миллионы студентов и преподавателей.
Millions of students and teachers already use Google Apps.

Тысячи отзывов от путешественников, которые уже пользуются нашими услугами.
Thousands of reviews from travellers who have already used our services.

Нашей системой уже пользуются около 300- а престижных клиник Украины!
About 450 prestigious clinics of Ukraine already use our system!

Более 800 финских компаний которые уже пользуются услугами Labyrintti Media Oy.
Over 800 Finnish companies are already taking advantage of the services.

Повышение уровня функциональности на тех железных дорогах, которые уже пользуются модулем" РейлТрекер";
Extending the functionalities in those railways already using RailTracker;

Семеро клиентов Mobiasbancа уже пользуются нулевой процентной ставкой по кредиту.
Seven Mobiasbanca clients already enjoy a 0% interest rate.

Услугой уже пользуются крупные компании Москвы и других городов России, а также множество частных лиц.
The service is already used by large companies, as well as many private individuals around the world.

Кроме того, морские перевозчики уже пользуются двойным ограничением ответственности.
Besides, sea carriers already enjoyed a double limitation of liability.

Статистика показывает: более 60% российских компаний сегодня уже пользуются услугами ИТ- аутсорсинга.
The statistics show that more than 60% of Russian companies today already use the services of IT outsourcing.

Их успешными результатами уже пользуются различные социальные и возрастные группы.
Their successful results are already being used by various social and age groups.

Пять компаний DAX уже пользуются этим сервисом, включая фармацевтическую организацию Merck и автопроизводителя Daimler.
Five DAX companies already use this service, including pharmaceutical organisation Merck and automobile manufacturer Daimler.

Более 80% московских провайдеров уже пользуются услугами« Мастертел» для построения собственного бизнеса.
More than 80% of Moscow providers already use Mastertel's services to build their own business.

Ряд стран уже пользуются помощью такого рода, и заинтересованным странам предлагается принять участие в этой программе.
Many countries were already benefiting from such assistance. Interested countries were invited to participate in the programme.

Западные новые независимые государства уже пользуются различными политическими мероприятиями Сообщества и финансированием с его стороны.
The Western Newly Independent States(NIS) already benefit from various Community policies and funding.

Трудящиеся- мигранты, в том числе мигранты, не имеющие документов, уже пользуются определенными социально-экономическими правами в Бельгии.
Migrant workers, including undocumented migrants, already enjoy certain socio-economic rights in Belgium.

Технические специалисты Apple уже пользуются подобной программой, но, как сообщает Hardmac, эта система будет работать удаленно.
Apple technicians have already used a similar tool, but, according to Hardmac, this one works remotely.

Страны уже пользуются некоторыми новыми механизмами, которые могут способствовать построению и поддержанию стратегических альянсов между секторами.
Countries are already using some new mechanisms that can help build and sustain strategic alliances across sectors.

Жители лагерей Дахла и Аусард уже пользуются этими трубопроводами, что позволяет сократить использование автоцистерн для перевозки воды.
Camps Dakhla and Awsard have already benefited from such pipelines, which reduce the use of water tankers.

Рост нашей компании непосредственно связан с ростом количества довольных клиентов, которые в течении многих лет уже пользуются нашими услугами.
The growth of our company is directly related to the growing number of satisfied customers, which for many years have used our services.

Причина в том, что эти категории лиц уже пользуются особым международным статусом, по которому они имеют особую защиту.
The rationale is that these categories of person already enjoy a specific international status that affords them special protection.

Благодаря сайту легче искать и партнеров, ведь множество различных компаний уже пользуются преимуществами собственных сайтов для бизнеса.
Thanks to the site it is also easier to find partners because a lot of different companies already use the advantages of their own business sites.

На самом деле ряд стран уже пользуются проектом Руководства и учитывают изменения, внесенные в него Рабочей группой.
Indeed, a number of countries were already using the draft Guide and were taking account of the changes made to it in the Working Group.

Можно было бы провести количественный обзор в отношении стран, которые: а уже пользуются гарантиями безопасности; и b могут получить гарантии безопасности.
A numerical survey could be made on countries that:(a) already enjoy security assurances; and(b) are susceptible to receiving security assurances.

Что короля Людовика 14 уже пользуются, когда он ехал со своей ездой и охотой с лошадью в регионе, все еще можно испытать сегодня.
What King Louis 14 already enjoyed when he was traveling with his riding and hunting with the horse in the region, one can still experience today.

Помимо стандартной схемы получения банковских кредитов, в мире компании давно уже пользуются двумя важными источниками привлечения финансовых ресурсов- фондовым рынком и венчурным финансированием.
In addition to standard scheme for obtaining loans, companies have been using globally two other important sources for raising capital.

Государства- члены уже пользуются плодами этих усилий, и в этих странах, как представляется, складывается культурное понимание ядерной безопасности.
The benefits of those efforts are already being enjoyed in a number of Member States, where a nuclear-safety culture seems to be growing.

Бахрейн, Египет, Иордания, Марокко и Судан уже пользуются этой учебной программой, и еще 12 стран находятся на стадии ее внедрения.
Bahrain, Egypt, Jordan, Morocco and the Sudan are already using the curriculum, while 12 other countries are in the process of introducing it.