ALREADY USING на Русском - Русский перевод

• уже используют
• уже пользуются
• уже использующих
• уже использует
• уже используются

Примеры использования Already using на Английском языке и их переводы на Русский язык

Already using Veeam Managed Backup Portal?
Вы уже используете Veeam Managed Backup Portal?

Extending the functionalities in those railways already using RailTracker;
Повышение уровня функциональности на тех железных дорогах, которые уже пользуются модулем" РейлТрекер";

Already using Twitter via text message?
Уже пользуетесь Твиттером с помощью текстовых сообщений?

There is no need to develop alternative collections for countries already using this method for compilation of BOP statistics.
Странам, уже использующим метод сбора статистики ПБ, не нужно разрабатывать альтернативные методы сбора данных.

Already using our products and experiencing technical issues?
Уже пользуетесь нашими продуктами и столкнулись с техническими проблемами?

Its focus shifted towards facilitating the work of people already using and promoting Sphere at national and regional levels.
Ее внимание сместилось в сторону облегчения работы людей, уже использующих« Сферу» на национальном и региональном уровнях.

Many athletes already using heavy doses of steroids add in cheque drops as a pre-event enhancer.
Много спортсменов уже используя тяжелые дозы стероидов добавляют в падениях чека как усиливающий агент пре- события.

The name of the group was originally'Locomondo', however another band was already using that name which prompted a name change.
Сначала группа была названа Locomondo, однако выяснилось, что другая группа уже использует это название, поэтому было решено изменить название новой группы.

The process started already using satellite images to better define the outer limits of important forest massifs.
Начатый процесс уже использовал спутниковые снимки с целью более точного определения границ важных лесных массивов.

These proposals already take into account the preliminary remarks made by several Customs authorities already using the CUTEWISE system.
В этих предложениях уже учитываются предварительные замечания, высказанные несколькими таможенными органами, которые уже используют систему CUTEWISE.

This is not a website for people already using Linux as their main OS(unless they want to help out making the site better).
Этот сайт не предназначен для людей, уже использующих Linux в качестве основной ОС( если только они не хотят помочь развитию сайта).

The principle structure of the CRO will be retained to minimize disruption for countries already using this approach within their regulatory systems.
Принципи- альная структура ОЦР будет сохранена в целях сведения к минимуму неудобств для стран, которые уже используют этот подход в рамках их систем регулиро- вания.

Firms already using the Internet consider the lack of network security to be the key problem, followed by slow and unstable connections.
Фирмы, уже пользующиеся Интернетом, считают главной проблемой незащищенность сетей, а также низкую скорость и неустойчивость связи.

During the next five years, eleven similar cases were reported in the medical literature, some of them already using the term Alzheimer's disease.
В течение последующих пяти лет в медицинской литературе появилось еще одиннадцать похожих описаний, причем авторы некоторых из них уже использовали термин« болезнь Альцгеймера».

With thousands of members already using the platform and hundreds of others signing up every single day, eToro definitely has a lot to offer.
С тысячами членов, уже использующих платформу и сотнями других подписавшись каждый день, Etoro, безусловно, имеет много, чтобы предложить.

The band members chose the British spelling of'neighbourhood' on the advice of their manager, in order to distinguish themselves from a band already using the American spelling.
Участники группы выбрали британское написание слова neighbourhood по совету своего менеджера для того, чтобы отличить себя от группы с уже используемым американским написанием.

They focus mostly on working with youth already using drugs, but the general concepts can be useful with regard to prevention as well.
Основное внимание в них уделено работе с молодыми людьми, уже употребляющими наркотики, но общие положения могут также быть использованы применительно к деятельности по профилактике.

Building relations with potential investors is an important aspect for the company which only plans to attract external funding or is already using this method of enhancing the business.
Важным аспектом деятельности компании, которая только планирует привлекать внешнее финансирование или уже использует этот способ активизации своего бизнеса, является налаживание связей с потенциальными инвесторами.

Governments in the region are already using these situations as a justification for their repression of dissent and deviations from established human rights norms.
Правительства стран региона уже используют создавшуюся ситуацию для оправдания проводимого ими подавления инакомыслящих и отклонения от утвердившихся норм в области прав человека.

But when in the early part of the Christian era they came to India as traders, they found the country already using for computation the decimal scale of notation, which they forthwith borrowed literally; viz.
Но когда они в начальном периоде христианской эры прибыли в Индию в качестве торговцев, то нашли, что эта страна уже пользуется для вычисления десятичной системой цифр, которую они переняли целиком, т. е.

States already using the Organized Crime Convention for the protection of cultural property had stressed the usefulness and added value of that instrument.
Государства, которые уже используют Конвенцию об организованной преступности для защиты культурных ценностей, подчеркнули полезность этого документа и те дополнительные преимущества, которые позволяет получить его применение.

On the other hand, there may be no need to talk about basic telephone line penetration for highly advanced countries which are already using broadband access and advanced mobile services.
С другой стороны, высокоразвитые страны, уже использующие широкополосный доступ и передовые средства мобильной связи, возможно, не будут испытывать потребности в изучении показателей обеспеченности базовыми услугами телефонной связи.

As found during the evaluation, DIAE is already using measurable results chains for planning and monitoring purposes for at least three core products, in line with those described in its Results and Impact Report.
В ходе оценки был сделан тот вывод, что по ОИИП уже используются цепи измеримых результатов для планирования и контроля, по крайней мере по трем ключевым продуктам, в соответствии с теми, которые описаны в докладе о результатах и воздействии.

But when in the early part of the Christian era they came to India as traders, they found the country already using for computation the decimal scale of notation, which they forthwith borrowed literally; viz.
Но когда они в начальном периоде христианской эры прибыли в Индию в качестве торговцев, то нашли, что эта страна уже пользуется для вычисления десятичной системой цифр, которую они переняли целиком, т. е. не внося изменений в метод ее написания слева направо.

After two lawyers allegedly refused to represent her and to appeal against the decision to the Paris Administrative Tribunal, on 30 July 2004, the author, assisted by a new counsel, filed a third application to change her family name based on her having a lawful interest in changing her name and the fact that she was already using her mother's family name as her own.
После того как два адвоката отказались представлять ее и подавать апелляцию на решение Парижского административного трибунала, 30 июля 2004 года автор сообщения, которой помогал новый адвокат, подала третье заявление с просьбой об изменении своей фамилии, мотивировав это тем, что ее желание изменить свою фамилию является правомерным и что она уже использует фамилию своей матери в качестве своей собственной.

The 2008 SNA is not a fundamental change, but is rather considered an update from the 1993 SNA, with the expectation that countries already using the 1993 SNA should be able to implement most of the new standards in a relatively seamless manner.
СНС 2008 года не является каким-то фундаментально новым словом в счетоводстве, а скорее представляет собой обновление СНС 1993 года, подготовленное с тем расчетом, что страны, уже использующие СНС 1993 года, смогут применять большинство новых стандартов относительно беспроблемно.

Integrated deployment of Foundation and Extension 1 to all United Nations offices in New York and Addis Ababa(previously part of cluster 3), all offices away from Headquarters and remaining entities of the Secretariat, in addition to expansion of Extension 1 to cover international staff at peacekeeping operations and special political missions already using Foundation.
Комплексное внедрение системы в базовой конфигурации и дополнительного модуля 1 во всех подразделениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и Аддис-Абебе( ранее относились к кластеру 3), всех периферийных отделениях и остальных структурах Секретариата Организации Объединенных Наций, а также расширение рамок деятельности по внедрению дополнительного модуля 1 для охвата международного персонала в операциях по поддержанию мира и специальных политических миссиях, уже использующих систему в базовой конфигурации.

The FCS has not yet determined how the switch to the new mechanism will be completed: whether businesses already using the"green line" will automatically be included in the new list, or if a company will be able to receive same privileges if it accumulates more points than is allowed.
В ФТС пока не определились с тем, как будет проходить переход на новый механизм: будут ли компании, которые уже пользуются« зеленым коридором», автоматически зачислены в новый перечень и можно ли попасть в список, если такая организация наберет больше баллов, чем требуется.

So doing would allow both jurisdictions not familiar with the procurement technique properly to introduce and to use it, and would not prevent those jurisdictions that were already using the technique to continue with and refine its use..
Подобный порядок действий как позволит тем правовым системам, которые не знакомы с этим методом закупок, надлежащим образом ввести и использовать его, так и не будет препятствовать тем правовым системам, которые уже используют этот метод, продолжать и совершенствовать его применение.

Defined SASL mechanisms include: EXTERNAL, where authentication is implicit in the context(e.g., for protocols already using IPsec or TLS) ANONYMOUS, for unauthenticated guest access PLAIN, a simple cleartext password mechanism, defined in RFC 4616 OTP, a one-time password mechanism.
Определенные SASL механизмы включают:« EXTERNAL», используется, когда аутентификация отделена от передачи данных( например, когда протоколы уже используют IPsec или TLS);« ANONYMOUS», для аутентификации гостевого доступа( RFC 4505);« PLAIN», простой механизм передачи паролей открытым текстом.