WAS INCLUDED IN THE PROVISIONAL AGENDA на Русском - Русский перевод

• был включен в предварительную повестку дня

Примеры использования Was included in the provisional agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

The examination of this submission was included in the provisional agenda of the nineteenth session of the Commission.
Рассмотрение данного представления было включено в предварительную повестку дня девятнадцатой сессии Комиссии.

This item was included in the provisional agenda of the sixty-first session at the request of Liechtenstein and Mexico A/61/142.
Этот пункт был включен в предварительную повестку дня шестьдесят первой сессии по просьбе Лихтенштейна и Мексики А/ 61/ 142.

At the time of completion of the present report, the examination of the two submissions was included in the provisional agenda of the eighteenth session of the Commission.
Во время завершения сопоставления настоящего доклада рассмотрение указанных двух представлений было включено в предварительную повестку дня восемнадцатой сессии Комиссии.

Was included in the provisional agenda of the fifty-third session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 52/40 A to C of 9 December 1997.
Был включен в предварительную повестку дня пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюциями 52/ 40 A- C Ассамблеи от 9 декабря 1997 года.

The item entitled"Education and information for disarmament" was included in the provisional agenda of the forty-eighth session in accordance with General Assembly resolution 46/27 of 6 December 1991.
Пункт, озаглавленный" Образование и информация в области разоружения", был включен в предварительную повестку дня сорок восьмой сессии в соответствии с резолюцией 46/ 27 Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 1991 года.

The item entitled"Programme planning" was included in the provisional agenda of the sixty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 61/235 of 22 December 2006.
Пункт, озаглавленный<< Планирование по программам>>, был включен в предварительную повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 61/ 235 Ассамблеи от 22 декабря 2006 года.

The item entitled"Convention on jurisdictional immunities of States and their property" was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly pursuant to Assembly decision 48/413 of 9 December 1993.
Пункт, озаглавленный" Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности", был включен в предварительную повестку дня сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи во исполнение решения 48/ 413 Ассамблеи от 9 декабря 1993 года.

From COP 6 until COP 14, the item was included in the provisional agenda with a footnote reflecting the proposal made by the Group of 77 and China.
В период с КС 6 по КС 14 этот пункт включался в предварительную повестку дня с примечанием, отражающим предложение Группы 77 и Китая.

The item entitled"Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region" was included in the provisional agenda of the forty-ninth session in accordance with General Assembly resolution 48/81 of 16 December 1993.
Пункт, озаглавленный" Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья", был включен в предварительную повестку дня сорок девятой сессии в соответствии с резолюцией 48/ 81 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1993 года.

The item entitled"Diplomatic protection" was included in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly pursuant to its resolution 62/67 of 6 December 2007.
Пункт, озаглавленный<< Дипломатическая защита>>, был включен в предварительную повестку шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с ее резолюцией 62/ 67 от 6 декабря 2007 года.

The item entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia" was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 49/72 of 15 December 1994.
Пункт, озаглавленный" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Южной Азии", был включен в предварительную повестку дня пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 49/ 72 Ассамблеи от 15 декабря 1994 года.

The item entitled"Question of Antarctica" was included in the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 57/51 of 22 November 2002.
Пункт, озаглавленный<< Вопрос об Антарктике>>, был включен в предварительную повестку дня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 57/ 51 Ассамблеи от 22 ноября 2002 года.

The item entitled"Revitalization of the work of the General Assembly" was included in the provisional agenda of the sixty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004.
Пункт, озаглавленный<< Активизация работы Генеральной Ассамблеи>>, был включен в предварительную повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 58/ 316 Ассамблеи от 1 июля 2004 года.

The item entitled"Programme planning" was included in the provisional agenda of the sixty-first session of the General Assembly in accordance with General Assembly resolution 60/257 of 8 May 2006.
Пункт, озаглавленный<< Планирование по программам>>, был включен в предварительную повестку дня шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 60/ 257 Генеральной Ассамблеи от 8 мая 2006 года.

The Committee had included the item in its agenda, as in previous years; the item was included in the provisional agenda for the fifty-first session of the General Assembly, and the Committee was to prepare a report for consideration at that session.
Комитет, как и в предыдущие годы, включил этот пункт в свою повестку дня; этот пункт включен в предварительную повестку дня пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, и Комитет должен подготовить доклад для рассмотрения на этой сессии.

The item entitled"Reduction of military budgets" was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 49/66 of 15 December 1994.
Пункт, озаглавленный" Сокращение военных бюджетов", был включен в предварительную повестку дня пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 49/ 66 Ассамблеи от 15 декабря 1994 года.

The item entitled"Comprehensive test-ban treaty" was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 49/70 of 15 December 1994.
Пункт, озаглавленный" Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний", был включен в предварительную повестку дня пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 49/ 70 Ассамблеи от 15 декабря 1994 года.

The item entitled"Reduction of military budgets" was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 35/142 B of 12 December 1980.
Пункт, озаглавленный<< Сокращение военных бюджетов>>, был включен в предварительную повестку дня пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 35/ 142 B Ассамблеи от 12 декабря 1980 года.

The item entitled"Maintenance of international security" was included in the provisional agenda of the fifty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 50/80 B of 12 December 1995.
Пункт, озаглавленный" Поддержание международной безопасности", был включен в предварительную повестку дня пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 50/ 80 B Ассамблеи от 12 декабря 1995 года.

The item entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty" was included in the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 59/109 of 3 December 2004.
Пункт, озаглавленный<< Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний>>, был включен в предварительную повестку дня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 59/ 109 Ассамблеи от 3 декабря 2004 года.

The item entitled"Measures to eliminate international terrorism" was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly in accordance with paragraph 6 of Assembly resolution 49/60 of 9 December 1994.
Пункт, озаглавленный" Меры по ликвидации международного терроризма", был включен в предварительную повестку дня пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с пунктом 6 резолюции 49/ 60 Ассамблеи от 9 декабря 1994 года.

The item entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty" was included in the provisional agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 58 /71 of 8 December 2003.
Пункт, озаглавленный<< Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний>>, был включен в предварительную повестку дня пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 58/ 71 Ассамблеи от 8 декабря 2003 года.

The item entitled"African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty" was included in the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 58/30 of 8 December 2003.
Пункт, озаглавленный<< Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке>>, был включен в предварительную повестку дня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 58/ 30 Ассамблеи от 8 декабря 2003 года.

The item entitled"Prevention of an arms race in outer space" was included in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 57/57 of 22 November 2002.
Пункт, озаглавленный<< Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве>>, был включен в предварительную повестку дня пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 57/ 57 Ассамблеи от 22 ноября 2002 года.

Both these questions were included in the provisional agenda prepared by the secretariat.
Оба эти вопроса были включены в предварительную повестку дня, подготовленную секретариатом.

We would therefore urge that this subject be included in the provisional agenda of the General Assembly at its fiftieth session.
Поэтому мы настоятельно призываем к тому, чтобы этот вопрос был включен в предварительную повестку дня пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

An item is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rules 13(a) and 48 of the rules of procedure, and to resolution 51/241.
Соответствующий пункт включается в предварительную повестку дня Ассамблеи на основании правил 13( a) и 48 правил процедуры и резолюции 51/ 241.

The report of the Council is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13(b) of the rules of procedure of the General Assembly.
Доклад Совета включается в предварительную повестку дня Ассамблеи на основании правила 13( b) ее правил процедуры.

The item should be included in the provisional agenda of the fifty-third session of the Specialized Section.
Этот пункт следует включить в предварительную повестку дня пятьдесят третьей сессии Специализированной секции.

Rule 13 of the rules of procedure indicates what items shall or may be included in the provisional agenda.
В правиле 13 правил процедуры указано, какие пункты должны или могут включаться в предварительную повестку дня.