ГРУППЫ ПРОДЛЕВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• of the group has been extended
• of the panel was extended

Примеры использования Группы продлевался на Русском языке и их переводы на Английский язык

С тех пор мандат Группы продлевался каждые два года.
The Team's mandate has been renewed every two years since then.

Мандат Группы продлевался Советом несколько раз, последний раз в резолюции 2021 2011.
The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 2021 2011.

На своих тридцать седьмой- сорок первой сессиях Комиссия продлевала мандат Рабочей группы на один год; в период сорок второй- сорок шестой сессий мандат Группы продлевался на два года.
At its thirty-seventh to forty-first sessions, the Commission extended the term of the Working Group's mandate by one year; from its forty-second to forty-sixth sessions, the mandate was extended by two years.

Мандат Группы продлевался Комиссией 11 раз, последний раз в ее резолюции 2000/ 37 от 20 апреля 2000 года.
The Commission has renewed the Group's mandate 11 times, most recently in its resolution 2000/37 of 20 April 2000.

Группа была воссоздана и вновь собралась в конце января 2002 года, а потребности в ресурсах на шестимесячный период были утверждены Генеральной Ассамблеей в резолюции 56/ 274 А. Последний раз мандат Группы продлевался в июле 2002 года до 31 октября S/ 2002/ 763.
The Panel reconstituted and reassembled in late January 2002, and the resource requirements for the six-month period were approved by the General Assembly in its resolution 56/274 A. The Panel was extended most recently in July 2002 until 31 October S/2002/763.

Мандат Группы продлевался Советом неоднократно, в последний раз-- в резолюции 2025 2011.
The mandate of the Panel has been extended by the Council several times, most recently by resolution 2025 2011.

Впоследствии мандат Рабочей группы продлевался Комиссией каждые три года, причем в последний раз в 2003 году резолюция 2003/ 31, одобренная решением 2003/ 247 Экономического и Социального Совета.
Since then, the Working Group's mandate has been extended by the Commission every three years, the last time in 2003 resolution 2003/31, as endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2003/247.

Мандат Группы продлевался в мае 2001 года на три месяца( S/ PRST/ 2001/ 13), в октябре 2001 года до 30 ноября 2001 года( S/ 2001/ 951) и в декабре 2001 года на шесть месяцев S/ PRST/ 2001/ 39.
The mandate of the Panel was extended in May 2001 for three months(S/PRST/2001/13), in October 2001 until 30 November 2001(S/2001/951) and in December 2001 for six months S/PRST/2001/39.

Мандат Рабочей группы продлевался Комиссией три раза: в последний раз в ее резолюции 2000/ 36 от 20 апреля 2000 года.
The Working Group's mandate has been renewed by the Commission three times, most recently in its resolution 2000/36 of 20 April 2000.

Мандат Группы продлевался Советом Безопасности неоднократно, последний раз в резолюции 1916 2010.
The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1916 2010.

Мандат Группы продлевался Комиссией 10 раз, последний раз в ее резолюции 1998/ 40 от 17 апреля 1998 года.
The Group's mandate has been renewed 10 times by the Commission, most recently in its resolution 1998/40 of 17 April 1998.

Мандат Группы продлевался Комиссией девять раз, последний раз в ее резолюции 1995/ 38 от 3 марта 1995 года.
The Group's mandate has been renewed nine times by the Commission, most recently in its resolution 1995/38 of 3 March 1995.

Мандат Группы продлевался Советом неоднократно, последний раз в резолюции 1980( 2011) до 30 апреля 2012 года.
The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1980(2011) until 30 April 2012.

Мандат Группы продлевался Советом Безопасности неоднократно, последний раз в резолюции 1952( 2010) до 30 ноября 2011 года.
The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1952(2010) until 30 November 2011.

Мандат Группы продлевался Советом Безопасности неоднократно, последний раз в резолюции 1893( 2009) до 31 октября 2010 года.
The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1893(2009) until 31 October 2010.

Мандат Группы продлевался Советом Безопасности неоднократно, последний раз в резолюции 1782( 2007) до октября 2008 года.
The mandate of the Group was extended by the Security Council several times, most recently under resolution 1782(2007) until October 2008.

Мандат Группы продлевался Советом Безопасности неоднократно, последний раз в резолюции 1811( 2008) до октября 2008 года.
The mandate of the Group was extended by the Security Council several times, most recently pursuant to resolution 1811(2008) until October 2008.

Мандат Группы продлевался Советом Безопасности неоднократно, последний раз в резолюции 1819( 2008) до 20 декабря 2008 года.
The mandate of the Group was extended by the Security Council several times, most recently under resolution 1819(2008) until 20 December 2008.

Мандат Группы продлевался Советом Безопасности неоднократно, последний раз в резолюции 1842( 2008) до 31 октября 2009 года.
The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently in resolution 1842(2008) until 31 October 2009.

Мандат Группы продлевался Советом Безопасности неоднократно, последний раз в резолюции 1857( 2008) до 30 ноября 2009 года.
The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1857(2008) until 30 November 2009.

Мандат Группы продлевался Советом Безопасности неоднократно, последний раз в резолюции 1854( 2008) до 20 декабря 2009 года.
The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1854(2008) until 20 December 2009.

Мандат Группы продлевался Советом Безопасности неоднократно, последний раз в резолюции 1891( 2009) до 15 октября 2010 года.
The mandate of the Panel of Experts has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1891(2009) until 15 October 2010.

Мандат Группы продлевался Советом Безопасности неоднократно, последний раз в резолюции 1982( 2011) до 19 февраля 2012 года.
The mandate of the Panel of Experts has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1982(2011) until 19 February 2012.

Мандат Группы продлевался Советом Безопасности несколько раз, в последний раз-- в его резолюции 1961( 2010) до 16 декабря 2011 года.
The mandate of the Panel has been extended by the Council several times, most recently by its resolution 1961(2010) until 16 December 2011.

Мандат Группы продлевался Советом Безопасности неоднократно, последний раз в резолюции 1779( 2008) до 15 октября 2008 года.
The mandate of the Panel of Experts was extended by the Security Council several times, most recently under resolution 1779(2007) until 15 October 2008.

Мандат Группы продлевался Советом Безопасности неоднократно, последний раз в резолюции 1841( 2008) до 15 октября 2009 года.
The mandate of the Panel of Experts has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1841(2008) until 15 October 2009.

Мандат Рабочей группы продлевался Комиссией на очередной трехлетний период в 1994, 1997, 2000 годах и последний раз в резолюции 2003/ 31 Комиссии.
The mandate of the Working Group was renewed by the Commission for a further three-year period in 1994, 1997, 2000 and most recently by Commission resolution 2003/31.

Мандат Группы продлевался Советом Безопасности неоднократно, последний раз в резолюции 1853( 2008), в соответствии с которой в ее состав был назначен пятый эксперт.
The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1853(2008), with the addition of a fifth expert.

Мандат Группы продлевался несколько раз; Совет в своей резолюции 1907( 2009) расширил мандат Группы контроля в связи с принятием новых мер в отношении Эритреи.
While the mandate has been extended several times, the Council, in its resolution 1907(2009), expanded the mandate of the Monitoring Group to encompass new measures against Eritrea.

Мандат Рабочей группы продлевался Комиссией на дополнительные трехлетние периоды в 1994 и 1997 годах, а в самый последний раз-- резолюцией Комиссии 2000/ 36 от 20 апреля 2000 года.
The Working Group's mandate was renewed by the Commission for a further three-year period in 1994 and 1997, and most recently by the Commission in its resolution 2000/36 of 20 April 2000.