TO BE DISBURSED на Русском - Русский перевод

• будут выделены
• быть выплачены
• будет расходовать
• будут израсходованы
• подлежащим распределению

Примеры использования To be disbursed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I expect the remaining amount to be disbursed shortly.
Я ожидаю, что оставшаяся сумма будет израсходована в ближайшее время.

Doing so enabled funds to be disbursed, on average, within 2.2 days of project submission.
Это позволило выделять средства в среднем за 2, 2 дня с даты представления проекта.

Including US$ 9.3 million for the removal of nuclear fuel to be disbursed in 1994.
Включая 9, 3 млн. долл. США на вывоз ядерного топлива, будет выделено в 1994 году.

Allowing financial aid to be disbursed while you attend a foreign institution/program.
Разрешение финансовой помощи для оплаты, в то время как вы прибываете в зарубежном университете/ участвуете в программе.

The bank has the right to withhold the said part of the cost from the deposit amount to be disbursed.
Банк имеет право удержать указанную часть расходов по досрочному прекращению из выплачиваемой суммы вклада.

The resources which have been pledged need to be disbursed quickly and without conditionalities.
Обещанные ресурсы должны быть выделены оперативно и без каких-либо условий.

In addition, the study of the workflow analysis in Geneva will require $450,000 to be disbursed in 1994.
Кроме того, для изучения результатов анализа трудовых процессов в Женеве потребуется 450 000 долл. США, которые должны быть выделены в 1994 году.

In 1994, about US$ 951,000 is expected to be disbursed to complete the programme, which started in 1987.
Ожидается, что в 1994 году для завершения осуществления этой программы, начатой в 1987 году, будет выделено около 951 000 долл.

Unliquidated obligations and other payables: expenditures that have been incurred but yet to be disbursed.
Непогашенные обязательства и прочая дебиторская задолженность: расходы, которые были понесены, но расчеты в связи с которыми еще не произведены.

Most of the pledged resources appear likely to be disbursed, with the majority allocated to humanitarian relief.
Возможно, что бόльшая часть объявленных ресурсов уже распределена, причем их бόльшая часть выделена для оказания гуманитарной помощи.

Unliquidated obligations and other payables: expenditures that have been incurred but have yet to be disbursed.
Непогашенные обязательства и прочая дебиторская задолженность: расходы, которые были понесены, но расчеты по которым еще не были произведены.

As a result, Kosovo will not be able to access the IMF funds to be disbursed under the standby arrangement in 2011.
В результате этого Косово не сможет использовать средства МВФ, которые планировалось выделить по резервному соглашению в 2011 году.

The Fund holds $30 million in reserve in the loan account to provide financial support to agencies as they wait for donor pledges to be disbursed.
Фонд зарезервировал 30 млн. долл. США на кредитном счету для оказания учреждениям финансовой поддержки до получения ими средств, обещанных донорами.

Funds allocated to education under the national budget need to be disbursed in full and in a timely manner.
Необходимо в полном объеме и своевременно выделять средства, предназначенные для цели образования в национальном бюджете.

The funds, to be disbursed over five years, are to support rehabilitation of infrastructure, the development of social and public sectors and good governance.
Эти средства будут выделены в течение пяти лет и будут направлены на поддержку усилий по восстановлению инфраструктуры, развитию социальной сферы и государственного сектора и обеспечению благого управления.

At the end of 2006, UNDP had a total of $910 million grant funding approved by GEF to be disbursed during the next 3-7 years.
В конце 2006 года ПРООН имела одобренные ГЭФ займы на общую сумму 910 млн. долл. США, которые будут выделены в течение следующих 3- 7 лет.

An easily accessible international fund, to be disbursed through regional and national structures, must be established by 2005.
К 2005 году необходимо создать легко доступный для пользователей международный фонд, в котором распределение средств будет осуществляться через региональные и национальные структуры;

The programme was scheduled to last 18 months and asked for US$ 83.9 million to be disbursed among 128 different projects.
Действие этой программы рассчитано на 18 месяцев, а сметные расходы по ней составляют 83, 9 млн. долл. США, которые будут распределены между 128 различными проектами.

The World Bank will be providing $6 million, to be disbursed in January and February 2008, to assist in clearing salary arrears and $10 million for budgetary support.
Всемирный банк выделит 6 млн. долл. США, которые будут выплачены в январе и феврале 2008 года, для оказания содействия в погашении задолженности по выплате зарплаты и 10 млн. долл. США для поддержки бюджета.

A total of $200 million out of the $384 million was set up as precautionary cash reserve, leaving $184 million to be disbursed in 2006-2007.
Из 384 млн. долл. США 200 млн. долл. США было выделено в качестве денежной наличности на непредвиденные цели: 184 млн. долл. США должны быть израсходованы в 2006- 2007 годах.

Likewise, based on the same rate as applicable in 2010, the amount to be disbursed in 2050 shall increase more than twofold as compared to that in 2010.
Кроме того, при сохранении ставок 2010 года сумма выплат в 2050 году увеличится более чем вдвое по сравнению с 2010 годом.

In addition, in partnership with the African Development Bank, Japan proposed an enhanced private sector assistance facility of $1.2 billion, to be disbursed over five years.
Кроме того, в партнерстве с Африканским банком развития Япония предложила создать фонд Расширенной программы помощи частному сектору в размере 1, 2 млрд. долл. США в год, которые будут выделены в течение пяти лет.

Of the US$ 200 million in such assistance Japan had pledged in September 1993, to be disbursed over a two-year period, US$ 150 million had already been extended.
Из 200 млн. долл. США в рамках такой помощи, о которой Япония объявила в сентябре 1993 года и которая должна быть предоставлена в течение двухгодичного периода, 150 млн. долл. США уже выделены.

As at the fortieth session of the Board, at which grants were recommended for 2015, the Fund had available a total net of $7,335,400 for grants to be disbursed in 2015.
На время проведения сороковой сессии Совета, на которой были согласованы рекомендации о выделении грантов на 2015 год, Фонд располагал средствами в размере 7 335 400 долл. для выделения грантов в 2015 году.

Payables-- funds held in trust represent the receipt of funds by UNDP to be disbursed to participating United Nations entities.
Задолженность, представляющая собой средства, находящиеся в доверительном управлении, образуется при получении ПРООН средств для распределения среди участвующих структур Организации Объединенных Наций.

Furthermore, the Commission, in deciding on contributions to be disbursed through the Peacebuilding Fund to give an initial boost to urgent projects, should not be transformed into a mere broker, bringing together donor and recipient countries under the supervision of the Secretary-General.
Кроме того, Комиссия, при принятии решений относительно распределения через Фонд миростроительства взносов для придания первоначального толчка срочным проектам, не должна превращаться в простого посредника, объединяющего доноров и стран- получателей под надзором Генерального секретаря.

These contributions will enable the Board to make recommendations at its thirty-eighth session for grants to be disbursed for the period from 1 January to 31 December 2014.
Эти взносы помогут Совету вынести на его тридцать восьмой сессии рекомендации о распределении субсидий на период с 1 января по 31 декабря 2014 года.

Those funds, to be disbursed over a three-year period, will serve as seed money to support programmes allowing those Member States to focus their strategies on priority issues relating to the environment and to establish a framework for the more effective monitoring of progress.
Эти средства, которые будут выплачены в течение трех лет, будут выделены в качестве начальных инвестиций в целях поддержки программ, которые дадут возможность этим государствам- членам нацелить свои стратегии на решение неотложных экологических проблем и создать механизм, позволяющий более эффективно отслеживать прогресс в этой области.

At the 12 June Paris Conference, the Turkish Government allocated another $100 million for economic development and reconstruction, to be disbursed in the next three years.
На Парижской конференции, проходившей 12 июня, правительство Турции объявило о выделении еще 100 млн. долл. США на нужды экономического развития и восстановления, которые будут ассигнованы в течение следующих трех лет.

To date, LRF has received a total of close to US$ 17 million to be disbursed in accordance with government-set recovery priorities, as approved by the LRF Steering Committee.
На сегодняшний день в ФВЛ поступило в совокупности около 17 млн. долл. США, которые будут израсходованы в соответствии приоритетами в рамках восстановления, которые были определены правительством и утверждены Руководящим комитетом ФВЛ.