WOULD BE SPENT на Русском - Русский перевод

• будут израсходованы
• будут расходоваться
• было потратить
• будут затрачены
• будет израсходовано
• будет израсходована

Примеры использования Would be spent на Английском языке и их переводы на Русский язык

We just think our money would be spent better elsewhere.
Мы просто думали, что наши деньги будут потрачены лучшим образом.

The Panel's consultants could not verify the exact nature of items upon which this allowance would be spent.
Консультанты Группы не могли установить точную природу позиций, по которым будут расходоваться эти средства.

This would be spent on provision of water, toilets, science and computer labs and other facilities.
Эта сумма будет израсходована на водоснабжение, оборудование туалетов, научных и компьютерных лабораторий и других помещений.

It is expected that about 80 per cent of the $7 million would be spent in 2002-2003.
Ожидается, что из 7 млн. долл. США в 2002- 2003 годах будет израсходовано около 80 процентов.

The money allocated would be spent to fulfil the President's pledge to demolish all existing tent camps by the end of 2007.
Выделенные средства будут израсходованы для выполнения обещания президента ликвидировать все остающиеся палаточные лагеря к концу 2007 года.

A clear understanding was needed that tax revenues would be spent in a transparent and efficient manner.
Необходимо добиться четкого понимания того, что налоговые поступления будут расходоваться транспарентным и эффективным образом.

The secretariat noted that it would report to each session of the Meeting of the Parties on the way the funds would be spent.
Секретариат сообщил, что он будет представлять на каждой сессии Совещания Сторон данные о том, как расходуются средства.

This saves time, which in the common procedure would be spent for arbitrator reconciliation between the parties.
Это экономит время, которое при стандартной процедуре разрешения спора тратится на согласование кандидатуры арбитра между сторонами.

This 53 days in a year, and you will not only improve health but also save time and money that would be spent on cooking.
Это 53 дня в год, причем вы не только улучшаете здоровье, но и экономите средства и время, которое бы потратили на приготовление пищи.

The Committee was informed that about $1.9 million would be spent on the system for the entire UNMIK vehicle fleet.
Комитет был информирован о том, что на установку такой системы для всего автопарка МООНК будет израсходовано около 1, 9 млн. долл.

Describe the procedures that would be put in place to redeploy savings and to determine how such savings would be spent.
Описаны процедуры, которые будут введены с целью перераспределения сэкономленных средств и определения того, как такие средства будут расходоваться.

He hoped that, in future, the Committee's time would be spent on issues that genuinely deserved its attention.
Он выражает надежду на то, что в будущем отведенное Комитету время будет затрачиваться на обсуждение вопросов, которые действительно заслуживают его внимания.

There had been a 9.2 per cent increase in the budget allocation for 1994-1995 and 85 per cent of the budget would be spent on programmes.
На 1994- 1995 годы предусмотрено увеличение бюджетных ассигнований на 9, 2%, и 85% бюджетных ассигнований будет израсходовано на осуществление программ.

It is estimated that over the next five years, over $50 billion would be spent on implementation of the Afghanistan National Development Strategy.
Ожидается, что в течение следующих пяти лет на выполнение Национальной стратегии будет выделено более 50 млрд. долл. США.

However, in view of the events planned for the period from March to June 2003, it was expected that the balance of the appropriation would be spent.
Однако с учетом мероприятий, запланированных на период с марта по июнь 2003 года, ожидается, что оставшаяся часть ассигнования будет израсходована.

Some $6.5 million would be spent on civilian staff training and approximately $1.75 million on peacekeeping military training.
Примерно 6, 5 млн. долл. США будут истрачены на подготовку гражданского персонала и около 1, 75 млн. долл. США-- на подготовку военнослужащих операций по поддержанию мира.

However, as personnel costs account for approximately 75 to 80 per cent of total expenditures, some $180 million of that amount would be spent on personnel.
Однако, исходя из того, что расходы по персоналу составляют приблизительно 75- 80 процентов общего объема расходов, из этой суммы на персонал будет затрачено около 180 млн. долл.

Out of this Euro0.6 billion would be spent on primary PM reduction, excluding costs of measures on road traffic;
Из этой суммы, 6 млрд. евро будет израсходовано на деятельность по сокращению выбросов первичных ТЧ, за исключением расходов, связанных с мерами, принимаемыми в сфере дорожного движения.

This approach allows, on the one hand, to save public funds and time that would be spent on investigation, disputes in courts, etc.
За это на него накладывается сниженный размер штрафа. Такой подход позволяет, с одной стороны, сохранить государственные средства и время, которые были бы потрачены на проведение расследования, споры в судах и т. д.

He said that these financial resources would be spent for replacement of dilapidated networks of regulating water reservoirs in some 15 residential spots.
По его словам, полученные средства будут направлены на работы по замене локальной сети регулирующих водохранилищ в порядка 15 населенных пунктах.

UNICEF decided that any funds received for the tsunami above and beyond the flash appeal amounts would be spent in a time-span of two to five years.
ЮНИСЕФ принял решение о том, что любые средства, полученные для оказания помощи жертвам цунами сверх сумм, испрошенных по линии срочного призыва, должны быть израсходованы в течение периода от двух до пяти лет.

In the current year, 900 billion dollars would be spent on armaments, 50 billion dollars on development assistance and perhaps one billion dollars on combating AIDS.
В текущем году на вооружение будет потрачено 900 млрд. долл., 50 млрд. долл. будет потрачено на помощь в области развития и, возможно, 1 млрд. долл.- на борьбу со СПИДом.

Fresh Skoltech students, numbering 130 people, were divided into 22 groups, and each participant received $25, that would be spent on the creation of a working prototype.
Новый курс Сколтеха, насчитывающий 130 человек, был поделен на 22 группы, и каждый из участников получил по 25 долларов, которые можно было потратить на создание работающего прототипа.

The decision meant that approximately $170 million would be spent on infrastructure and development activities in the territories in 1993, as compared with approximately $45 million in 1992. Jerusalem Post, 16 April 1993.
Это решение означало, что в 1993 году в территориях на мероприятия в области инфраструктуры и развития будет израсходовано приблизительно 170 млн. долл. США по сравнению с примерно 45 млн. долл. США в 1992 году." Джерузалем пост", 16 апреля 1993 года.

Similarly there was no basis whatsoever for the argument that the Advisory Committee was recommending assessment on Member States and would later decide how the funds would be spent.
Аналогичным образом, совершенно безосновательным является аргумент о том, что Консультативный комитет рекомендует распределять взносы среди государств- членов и намеревается впоследствии принимать решения о том, как будут расходоваться эти средства.

While he could not give precise details of how the money would be spent, the Secretariat had a good idea of the broad areas of expenditure.
Хотя он не может дать точную и подробную информацию о том, как будут расходоваться денежные средства, Секретариат хорошо представляет себе широкие области расходования средств.

Elementary education was a fundamental right in India, and the Government had resolved to increase public spending on education to at least 6 per cent of GDP, and at least half of that amount would be spent on primary and secondary education.
Право на получение начального образования относится в Индии к числу основополагающих, и государство приняло решение увеличить долю государственных расходов на образование до не менее чем 6 процентов ВВП, причем не менее половины этой суммы будет направлено на обеспечение начального и среднего образования.

This is because money once spent on tobacco would be spent on other goods and services, thereby generating more jobs.
Это объясняется тем, что средства, которые ранее расходовались на табак, тратились бы на другие товары и услуги, что привело бы к созданию дополнительных рабочих мест.

The report suggested two potentially controversial solutions: the extension of the principle of equitable geographical distribution to the greatest possible number of posts and the introduction of new criteria which took into consideration the location where the budgetary resources would be spent.
В докладе предлагаются два потенциально противоречивых решения: распространить действие принципа справедливого географического распределения на максимально большее по возможности число должностей и ввести новые критерии, на основе которых будет учитываться место, где будут расходоваться бюджетные средства.

As an example, the Committee was informed, upon enquiry, that $215,000 would be spent on a peacekeeping decision-making support system.
В ответ на запрос Комитету сообщили в качестве примера о том, что 215 000 долл. США будут израсходованы на систему поддержки процесса принятия решений в связи с деятельностью по поддержанию мира.