What is the translation of " DISBURSED " in Czech?

• vypláceny
• vyplaceno
• vypuštěny

Examples of using Disbursed in English and their translations into Czech

The money was to be… disbursed over decades.
Být vypláceny po desetiletí.

The DOD issues credit cards. In order to cut down on the cash disbursed.
Ministerstvo obrany vydalo kreditní karty. Aby se snížil objem hotovosti v oběhu.

Humanitarian aid should be disbursed without political strings.
Humanitární pomoc by měla být vyplácena bez politických podmínek.

We-we disbursed $4 million, and, uh… This year, we disbursed $4 million in.
Rozdělili jsme čtyři miliony dolarů a… Tento rok jsme rozdělili čtyři miliony dolarů.

Exactly. So, we know which fragrance was being disbursed at which time.
Přesně, takže víme, která vůně byla použita v jaký čas.

Which we know were being disbursed into the room between 11:30 and midnight.
Což jak víme, byly vypuštěny do pokoje mezi 11:30 a půlnocí.

But it's small and the distances are great and the target's disbursed and hardened, all right?
Ale je velmi malé a vzdálenosti jsou obrovské a cíl je zajištěný a zatvrzelý, ano?

Payment of the full disbursed amount of the overdraft in the event of an insured losss.
Úhrada celé vyčerpané částky kontokorentu v případě pojistné události.

The European Commission's contribution of EUR 1 billion will be disbursed to SMEs and universities.
Příspěvek Evropské komise ve výši 1 miliardy EUR bude vyplacen malým a středním podnikům a univerzitám.

The hotel would be disbursed according to William's will. By killing William and removing evidence of the sale.
Hotel by se rozdělil dle Williamovi závěti. Zabitím Williama a odstraněním důkazu o prodeji.

Regardless of the circumstances whereby EU funds are disbursed, we cannot wash our hands and hope for the best.
Bez ohledu na podmínky, za jakých jsou finanční prostředky EU vypláceny, nemůžeme jednoduše mávnout rukou a doufat, že to dobře dopadne.

Firstly, I would like to know whether the pledged money has arrived- the money that was promised- and whether it was disbursed and absorbed.
Za prvé bych chtěla vědět, zda zastavené peníze dorazily- tj. peníze, které byly přislíbeny- a zda byly a vyplaceny a využity.

My personal effects, artwork, clothing, are to be disbursed handled, executed, whatever, by my sister Izabelle.
Mé osobní věcí, díla a oblečení budou vydány doručeny, předány, nebo tak něco, mé sestře Izabelle.

Wewe disbursed $4 million, and… My parents spent their lives helping people. Um… This year, we disbursed $4 million in.
Tento rok jsme rozdělili čtyři miliony dolarů… Rozdělili jsme čtyři miliony dolarů a… Mí rodiče celý svůj život pomáhali ostatním.

In 2006, for example, five million euros were disbursed to help clear explosive war debris in Lebanon.
V roce 2006 bylo například rozděleno pět milionů EUR s cílem pomoci při čištění trosek po bojích s výbušninami v Libanonu.

To give an example, the European Court of Auditors itself reported that, until recently, some 11% of the huge Cohesion Fund was disbursed completely erroneously.
Abych dal příklad, podle zprávy Evropského účetního dvora bylo zhruba 11% obrovských prostředků Fondu soudržnosti vyplaceno zcela nesprávně.

Then the silver iodine crystal is disbursed, binding with the formula to transform it into rain, which we call Smart Rain.
Pak krystaly jodidu stříbrného jsou vypuštěny, navázané na formuli, která je transformuje na déšť, který nazýváme Chytrý déšť.

This loan would supplement IMF support and the EU assistance of EUR 110 million that was agreed back in 2002 but has not yet been disbursed.
Tato půjčka by doplňovala podporu Mezinárodního měnového fondu a pomoc EU ve výši 110 milionů EUR schválené v roce 2002, ze které však nebyly doposud vyplaceny žádné částky.

Since the last quarter of 2009, EUR 37 million has been disbursed as sectoral budget support, with an additional EUR 15 million to come soon.
Od posledního čtvrtletí roku 2009 bylo převedeno 37 milionů EUR a dalších 15 milionů EUR bude brzy následovat.

Views as totally unacceptable the discrepancy between the frequent pledges of increased financial assistance and the considerably lower sums that are actually disbursed…';
Má za to, že rozdíl mezi častými závazky ke zvýšení podpory a značně nižšími částkami, které jsou skutečně rozděleny, je naprosto nepřijatelný…";

I therefore subscribe to the idea that after 2014, 70-80% of support for entrepreneurs should be disbursed in the form of loans and guarantees, and the rest in non-repayable grants.
Proto podporuji myšlenku, že by po roce 2014 mělo být 70 až 80% podpory podnikatelům vyplaceno ve formě půjček a záruk, zbytek pak jako nevratné granty.

We have to see how things evolve now with the systems behaving so well across all the 27 Member States and with all the funds to be disbursed in the future.
Teprve uvidíme, jak se nyní situace vyvine ohledně systémů fungujících tak dobře ve všech 27 členských státech a ohledně všech prostředků, které by měly být v budoucnu vyplaceny.

These are being disbursed faster and are being fully utilised: in 2009, virtually 100% has been mobilised for innovation and new objectives in my region, the South Netherlands region.
Peníze jsou z nich uvolňovány rychleji, a tak jsou tyto fondy bezezbytku využívány: v roce 2009 jich bylo v mém regionu, v jižním Nizozemsku, uvolněno prakticky 100% na inovace a nové cíle.

The Court of Auditors has ascertained on the basis of realistic samples that, in the 2000-2006 period, an estimated 11% of the total amount of EUR 36.6 billion under the Cohesion Fund should not have been disbursed.
Evropský účetní dvůr zjistil na základě realistických odhadů, že v letech 2000-2006 odhadem 11% z celkového množství 36,6 miliard EUR v rámci Fondu soudržnosti nemělo být vyplaceno.

However, instead of resources disbursed and controlled directly through Brussels, we can only envision funding in the form of projects launched and approved in joint collaboration, based on a partnership between the countries concerned.
Namísto prostředků vyplácených a kontrolovaných Bruselem si však dokážeme představit jedině financování v podobě projektů zahajovaných a schvalovaných ve spolupráci a na základě partnerství mezi dotčenými zeměmi.

It is therefore logical that the Commission should act immediately and that the Member States, through either their central or regional administrations, should take immediate action so that monies are disbursed.
Je proto logické, že by Komise měla jednat okamžitě a že by členské státy měly prostřednictvím svých ústředních a regionálních správ přijmout nezbytné kroky k tomu, aby peníze mohly být vypláceny.

I would remind the House of the notorious comment in paragraph 6.17 that up to 11% of the expenditure in respect of the Structural Funds, European Regional Development Fund and European Social Fund should not actually have been disbursed.
Rád bych připomenul sněmovně známou poznámku v odstavci 6.17, že až 11% výdajů v rámci strukturálních fondů, Evropského fondu pro regionální rozvoj a Evropského sociálního fondu bylo vyplaceno neoprávněně.

Each one is carrying 12 AG-3's that will disburse once they reach orbit.
Každá z nich nese 12 AG'3, které budou vypuštěny, jakmile dosáhnou oběžné dráhy.

Well, disbursing is a secure space.
No, pokladna je zajištěno místo.

Martinez had to kill him in disbursing.
Martinez ho zabil už v kanceláři.