EXPENDED на Русском - Русский перевод

• израсходованы
• затраченных
• потрачены
• расходов
• истрачены
• выделяемых
• средства
• израсходованных
• израсходовано
• израсходована
• затраченные
• затрачено
• потрачено
• затраченной
• потраченные
• расходы
• потраченных
• истрачена
• истрачен
• выделенные

Примеры использования Expended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expended forces are quickly replenished;
Затраченные силы быстро восполняются;

Per cent of allocated regular resources expended.
Процентная доля израсходованных регулярных ресурсов.

Funds expended by the Temporary.
Средства, израсходованные Временным механизмом финансирования.

The latter was not possible since the funds had already been expended.
Последнее невозможно, поскольку средства уже были истрачены.

This money was expended throughout the United States.
Эти средства были израсходованы во всех штатах США.

A The amount for 2004 is an estimate for the portion expended on CDM activities.
A Сумма за 2004 год является сметой части расходов на деятельность по МЧР.

The£ 49 million expended was virtually a total loss.
Использованных миллионов была фактически полная потеря.

Ratio of the energy obtained from ethanol/energy expended in its production.
Соотношение энергии, полученной из этанола, к энергии, затраченной на его производство.

Total funds expended as of 31 December 2007.
Общий объем средств, израсходованных по состоянию на 31 декабря 2007 года.

For issuance of a license fee of the cost of funds expended for registration.
За выдачу удостоверения взимается сбор в размере стоимости затраченных для регистрации средств.

This amount was fully expended in the first nine months of 2009.
Эта сумма была полностью израсходована в течение первых девяти месяцев 2009 года.

The reimbursement is calculated as a percentage of the programme resources expended.
Подлежащие возмещению суммы рассчитываются в процентах от израсходованных ресурсов по программам.

Vast sums have been expended, but with what result?
Были израсходованы огромные суммы, но каков же результат?

The work was deferred to the capital master plan, and funds were not expended.
Работа была отложена до осуществления генерального плана капитального ремонта, и средства затрачены не были.

Calories expended during exercise, and she weighed her bowel movements.
Калории, потраченные во время упражнений, и она взвешивала свои испражнения.

Total personnel& person hours expended per application cycle.
Общее количество часов, затраченных сотрудниками и отдельными лицами с разбивкой по. применительному циклу.

The energy expended during the day, of course, must be regenerated during the night.
Поэтому энергию, израсходованную в течение дня, мы должны восстановить ночью.

These expenses were budgeted but not expended in full during the FP claim period.
Эти расходы были включены в бюджет, но не израсходованы полностью за период претензии ЗПУ.

The amount expended exceeded the budgeted provision of $2.5 million by 40 per cent.
Фактическая сумма расходов превысила бюджетную( 2, 5 млн. долл. США) на 40 процентов.

One causes serious doubts, as regards the validity of funds expended in its construction.
Большие сомнения вызывает обоснованность затраченных финансовых средств при его строительстве.

However, the effort expended on this necessary venture has not been without success.
Однако усилия, затраченные на осуществление этого важного начинания, не были безуспешными.

Based on unaudited financial statements, in 2012 the Agency expended $1,001.5 million.
Согласно непроверенным финансовым ведомостям, в 2012 году расходы Агентства составили 1001, 5 млн. долл. США.

Total resources expended during 2004-2005 by source of funds are as follows.
Ниже показан общий объем ресурсов, израсходованных в 2004- 2005 годах, с разбивкой по источникам средств.

Global, interregional and other regional programmes expended $74 million, or 3 per cent.
Расходы по глобальным, межрегиональным и другим региональным программам составили 74 млн. долл. США, или 3 процента.

Total resources expended during 1998-1999 by source of funds are as follows.
Ниже приводятся данные о совокупных ресурсах, израсходованных в 1998- 1999 годах, по источникам финансирования.

Reimbursement for programme support costs is calculated as a percentage of programme resources expended.
Сумма возмещения вспомогательных расходов рассчитывается в процентах затраченных ресурсов по программам.

Much time and effort have been expended on performance evaluation paperwork.
Много времени и усилий было потрачено на связанную со служебной аттестацией канцелярскую работу.

That indicated that there was no verifiable documentation to show how certain funds were expended.
Это означает, что отсутствовала достоверная документация, показывающая, каким образом были израсходованы некоторые средства.

For the financial period 2003-2004, the Authority expended 99 per cent of the contributions received.
В течение финансового периода 2003- 2004 годов Орган потратил 99 процентов поступивших взносов.

Reimbursement for programme support costs is calculated as a percentage of programme resources expended.
Возмещение вспомогательных расходов по программам рассчитывается как процентная доля от израсходованных программных ресурсов.