ЗАТРАЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• spent
• expended
• invested
• derecognize
• devoted

Примеры использования Затраченные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ресурсы, затраченные на оценку.
Resources spent on evaluation.

Затраченные силы быстро восполняются;
Expended forces are quickly replenished;

Оцениваются не затраченные усилия, а достигнутый результат.
It is not the spent effort that is evaluated, but the achieved results.

Вместе с тем, по мнению обоих, затраченные усилия были оправданы.
However, both considered that it had been worth the effort required.

Усилия, затраченные на ее заморозку, окупаются сторицей.
The efforts spent for its freeze, pay off handsomely.

При отмене строительства затраченные ресурсы не будут возвращены.
If the construction is cancelled, the spent resources will not be returned.

Фильм обернулся коммерческим провалом, не окупив средства, затраченные на его производство.
The film was a commercial disappointment and failed to recover its costs.

При этом уже тогда часы, затраченные в дороге, не входят в съемочное время.
And even then the hours spent on the road trip are not included in the shooting time.

А это сведет на« нет» все силы и средства, затраченные на продвижение сайтов.
And this will make all the actions and means spent on the website promotion senseless.

Несмотря на затраченные ресурсы и время, только трое обвиняемых были доставлены в Гаагу.
Despite the resources and time spent, only three accused were delivered to The Hague.

Внимание к науке и образованию, а также затраченные ресурсы принесли результаты.
The focus on science and education and the resources spent on this brought results.

Однако усилия, затраченные на осуществление этого важного начинания, не были безуспешными.
However, the effort expended on this necessary venture has not been without success.

Командование надеется, что время и средства затраченные на ваше обучение не пропадут даром.
Command hopes that time and money spent on your education will not be lost.

Мы не получали вознаграждения от ТК« ТВЭЛ» за усилия и время, затраченные на эту работу.
No remuneration has been received from TVEL FC for our efforts and time invested in this project.

В случае покупки апартаментов в этом комплексе, затраченные расходы на перелет будут компенсированы.
In the case of purchase of apartments in this complex, spent on travel expenses will be reimbursed.

Усилия и ресурсы, затраченные на проведение этой гигантской, глобальной работы, несомненно, принесут свои плоды.
The work and resources invested in this gigantic, worldwide exercise will undoubtedly pay off.

Маркетинговые затраты представляют суммы, затраченные на рекламу, акции и другую маркетинговую деятельность.
Marketing Costs represent the amount spent on advertising, promotions, and other marketing activities.

Средства, затраченные партией« Единая Россия» в Москве, составляют по разным оценкам от 50 до 100 миллионов долларов.
The means spent by party" Uniform Russia" in Moscow, make by different estimations from 50 up to 100 million dollars.

Говоря об эффективности и ROI, вы сравниваете затраченные средства и время с конкретными достугнутыми целями.
Speaking about the effectiveness and ROI, you compare the money and time spent with the reached goals.

Собственные средства, затраченные организациями социального маркетинга на закупку контрацептивов для сектора социального маркетинга.
Own funds spent by the social marketing organizations for procuring contraceptive supplies for the social marketing sector.

Это позволит в кратчайшие сроки вернуть затраченные государством средства на инфраструктуру.
This will make it possible to return the funds spent by the State on infrastructure within the shortest possible timeframe.

Диплом не должен лежать на полке и собирать пыль, он обязан работать и с лихвой компенсировать ресурсы, затраченные на его получение.
The diploma must not lie on the shelf and gather dust, it is obliged to work and compensate the resources spent on its obtaining.

Донорское финансирование Средства, затраченные ЮНФПА на закупку контрацептивов для сектора социального маркетинга.
Donor funding Funds spent by UNFPA for procuring contraceptive supplies for the social marketing sector.

Людские ресурсы должны более эффективно выполнять свою работу, а затраченные средства должны приносить конкретные результаты.
The human resources that were committed should be more efficient, and the resources spent should produce concrete results.

Если вы не улучшить Вашу диету, то усилия, затраченные в первые четыре действия, перечисленные выше, будут напрасными.
If you do not improve your diet, the effort invested in the first four steps listed above will be in vain.

Если не произойдет примирения этого различия в подходах, время и энергия, затраченные на другие элементы реформы, окажутся тщетными.
Unless this difference in approach is reconciled, time and energy spent on other elements of the reform will be futile.

Нельзя допускать того, чтобы время, усилия и ресурсы, затраченные на решение этого вопроса за почти десятилетний период переговоров, оказались растраченными впустую.
The time, effort and resources devoted to this issue in over a decade of negotiations should not be allowed to go to waste.

В 2006 году в этой программе приняли участие 748 женщин и 1238 несовершеннолетних детей, а общие средства, затраченные на программу, составили 461 256, 75 евро.
In 2006, 748 women and 1,238 children participated in the programme, the cost of which was Euro461,256.75.

Время и энергия, затраченные на рассмотрение данного вопроса в последний год, лишь ужесточили позиции стран и обострили разногласия между государствами- членами.
The time and energy expended on this issue over the past year has only hardened positions and increased divisions among members.

Таким образом, работодатель покроет первоначально затраченные средства для создания необходимых условий труда для инвалидов 1 и 2 группы в течение 1, 5- 2 лет.
Thus, the employer will cover initially expended funds to create necessary work conditions for persons with disabilities of I and II degree only during 1.5-2 years.