ПОТРАЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• spent
• wasted
• expended
• used

Примеры использования Потраченные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потраченные впустую мечты.
Wasted dreams. Wasted dreams.

Тип Путевых Баллов Накопленные, Потраченные.
Travel Points type Earned, Redeemed.

Молодые куртизанок- деньги, потраченные на отличный секс.
Young courtesans-money spent on great sex.

За каждые потраченные 100€ клиент получает одну подарочную карту на 5€.
One €5 gift card is given for every €100 spent.

На эту еду или деньги, потраченные на то, чтобы Кейн был доволен.
The food or the capital spent on keeping Kane happy.

Это значит, что Тед каким-то образом вернул свои потраченные жизни.
This meant that Ted had somehow regained his spent lives.

Что впечатляли и суммы, потраченные проевропейскими партиями.
The amounts spent by pro-European parties were also impressive.

Этот проект был неудачным, несмотря на потраченные« миллионы долларов».
That project was a failure, despite"millions of dollars" spent.

И все время и усилия потраченные на дорогу окажутся совершенно пустыми.
And all the time and effort spent on the road will be completely empty.

Ненавижу себя за все те годы, потраченные на Филипа Рота.
I kick myself for all those years I wasted with Philip Roth.

За каждые потраченные 25 ед. ярости время восстановления умения уменьшается на 1 сек.
Cooldown is reduced by 1 second for every 25 Fury you spend.

Она заплатила 525 рупий за три патрона, потраченные на убийство ее мужа;
She paid Nrs 525 for the three bullets used to kill her husband;

Калории, потраченные во время упражнений, и она взвешивала свои испражнения.
Calories expended during exercise, and she weighed her bowel movements.

АФК« Система» легально заработала деньги, потраченные на выкуп« Башнефти».
AFK Sistema had legally earned money which it spent to purchase Bashneft.

Главное преимущество этой программы- возможность вернуть деньги потраченные на поездку.
The main advantage of this program- to return the money spent on the trip.

Всем пассажирам возвращены средства, потраченные на приобретение билетов.
All passengers will be returned the money spent to purchase their air tickets.

Я всегда думал, что ты потом отрабатывал все эти часы, потраченные впустую.
I always used to think you were working all them hours you spent away.

Я хочу вернуть 6 тыс.$, плюс$ 3, 886, потраченные на обручальные кольца.
I want my $6,000 back, plus the $3,886 I spent on the engagement ring.

Из отчета Вы легко поймете, какую прибыль Вам принесли потраченные на подписку средства.
These reports will show you the profit gained from money spent for subscription.

Народ должен знать… что налоги, потраченные на исследования ГНИ, служат общество.
The public needs to know… the tax money spent on SSI research serves the public.

Во-первых, ресурсы, потраченные сегодня, в долгосрочной перспективе могут нередко обернуться сбережениями.
First, resources spent today may often lead to long-term savings.

Доводом в пользу этого являются« значительные усилия», потраченные ущедшие на сбор данных.
The rationale for this is the“considerable effort” invested in the compilation of this data.

На деньги, потраченные на ваше обучение, можно построить новый корабль.
We have spent so much money in your training that we could have built a spaceship.

Возможно, даже Ваша страховая компания частично компенсирует потраченные деньги на лечение.
Perhaps even your insurance company will partially reimburse money spent for your treatment.

Каждые потраченные в нашем магазине 20 грн автоматически засчитаются как 1 балл после доставки заказа.
Each spent online 20 UAH counted automatically as 1 point after order's delivery.

Эти программы также принимают во внимание денежные средства, потраченные каждой семьей на алкогольные напитки.
In these programmes the money wasted on liquor by each family is also calculated.

Все усилия, потраченные на написание предложений и проведение торгов, окупились, и вы получили работу.
All that effort spent writing a proposal and bidding on a job paid off, you got it.

Особенно если учесть все деньги, которые были потрачены на исследования в университетах,- потраченные для корпоративной стимуляции“ экологов”.
Particularly when taking into account all the money that has been wasted on research at universities; wasted on corporate“green” incentives.

Отслеживайте потраченные калории, потраченное на танцы время и количество воспроизведенных композиций!
Track your calories burnt, time spent dancing, and number of songs played!

Масленица на финский манер- это спортивные развлечения и гуляния на свежем воздухе, после которых потраченные калории возмещаются за сытной трапезой с горячим наваристым супом и вкуснейшей сдобой.
Shrovetide the Finnish Way= enjoying outdoor sports(if there's snow)+ replacing the used calories with warm, heavy soup and a mouthwatering pastry.