ПОТРАЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• spent
• used
• expended
• spending
• wasted

Примеры использования Потраченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

И жаль потраченных на это усилий.
Also it is a pity for the efforts spent for it.

Ниже приведен список всех расходов, потраченных на 270 книг.
Below is a list of all the fees paid for the 270 books.

Ведите учет потраченных денег, записывайте все.
Keep accounting of the money spent on shopping.

Cost_ only( опционально)- просмотр только потраченных средств за период;
Cost_only(optional)- review of only spent funds for period;

А я люблю 80 000$, потраченных на эту свадьбу.
And I loved the $80,000 I spent on this wedding.

Знаете, что может случиться за час или два, потраченных на вас?
Do you know what can happen in the hour or two I would be wasting with you?

Каждые 1000 драмов, потраченных на онлайн- бронирование, принесут вам 10 баллов.
Every 1000 AMD spent on online booking bring you 10 points.

Так что же входит в сумму потраченных вами денег за тур в Турцию?
So what is included in the amount of money you spent for a tour to Turkey?

Организацией ведется строгий учет и контроль потраченных средств.
The organization maintains strict accounting and control over the funds spent.

Значение имеет не только сумма потраченных денег, но и то, как они были израсходованы.
What matters is not just the amount of money spent but how it is spent..

Строитель определяется по количеству ресурсов, потраченных на строительство зданий;
Builder- defined by the amount of Resources spent on Buildings.

Согласитесь, приятно, когда часть потраченных на авиаперелеты денег возвращается на счет.
Agree, it's nice when a part of your payment for a ticket, comes back to account.

Все думают, что Кэролин разозлилась из-за потраченных Суини денег.
Everybody thought carolyn was angry about the money sweeney had been spending.

Время занятости- сумма времени, потраченных ресурсом для выполнения назначенных функций.
Employment time- the amount of time spent by resources to perform assigned functions.

С каждых 2€, потраченных на билет Eurojackpot, 50 процентов( 1€) идет в призовой фонд.
Out of every €2 spent on a Eurojackpot ticket, 50 percent(€1) is allocated to the prize fund.

Следовательно, количество денег, потраченных китайскими туристами за рубежом, значительно возросло.
Consequently, the money spent by Chinese tourists abroad has significantly increased.

Более того, тысячи россиян не смогут получить полноценную компенсацию потраченных на путевки средств.
Moreover, a thousand ns not smohut polnotsennuyu Receive Compensation for potrachennыh putevky funds.

Количество часов, потраченных на работу по проекту, необходимо умножить на почасовую ставку.
The number of hours used for project work should be multiplied by the hourly rate.

Сверху располагается временное табло, которое указывает на количество потраченных минут для определенного уровня.
On top is a temporary display, which indicates the number of minutes spent to a certain level.

Количество обученных и объем потраченных финансовых средств за последние 7 лет приведены в таблице№ 12.
The numbers trained and the funding used over the past seven years is shown in table 12.

Однако те туристы, которые совершат путешествие в Эфес, не пожалеют ни о потраченных деньгах, ни о времени.
However, those tourists who make a trip to Ephesus, will not spare any of the money spent, not on time.

Не счесть количество часов, потраченных на игру в сплитскрине за одной клавиатурой с моим двоюродным братом….
I can't count hours which I have spent in the Split Screen mode with my cousin.

Переплата средств сопряжена с риском, поскольку взыскание уже потраченных бенефициаром средств может оказаться невозможным.
Overpayments are a risk because funds already used by beneficiaries may not be recoverable.

Во избежание всяких спекуляций о потраченных бюджетных средствах, Усатый пообещал полностью их компенсировать.
To avoid any speculation about the spent budget funds, Usatyi promised to fully compensate them.

Бонус за 20 потраченных гривен в гостиницах Premier Palace Hotel( Киев) и Premier Palace Hotel Kharkiv Харьков.
Reward Point for every UAH 20 spent at the Premier Palace Hotel(Kyiv) and Premier Palace Hotel Kharkiv Kharkiv.

В первую очередь от гонораров группы, райдера, аренды клуба и звука, рекламы, денег, потраченных на перелеты и гостиницы….
First of all on the band's fees, rider, club and sound rent, advertisement, money spent on flights and hotel.

Посчитайте потерянные часы во время смерти Майкла Джексона- никакого содержания в репортажах и миллионы потраченных часов.
Look at the hours lost when Michael Jackson died- no real content in the stories, and millions of hours wasted.

Важно также отметить тот факт, что пока только 15% всех средств, потраченных спонсорами, направлено на непосредственно спонсорство.
It is also important to note that only 15% of all funds spent by donors, aimed at directly sponsorship.

Компетенция сотрудников заказчика повышается, что приводит к уменьшению количества часов, потраченных на техническое обслуживание.
The competence of the customer's employees rises, leading to a reduction in the number of hours spent on maintenance.

В данном приложении вы сможете вернуть часть средств, потраченных в разлиных заведениях: магазинах, клубах, отелях и т. д.
In this program you can get back part of money you spend in different facilities: shops, clubs, hotels and so on.