What is the translation of " EXPENDED " in German?

• aufgewendet
• ausgegeben
• verbraucht
• verausgabt
• aufgewendeten
• verwendet
• gespendet
• aufgewandt

Examples of using Expended in English and their translations into German

Do not dispose of expended batteries as unsorted municipal waste.
Entsorgen Sie erschöpfte Batterien nicht mit dem Hausmüll.

 The fees are calculated on the basis of the time expended.
Die Gebühren werden nach dem zeitlichen Aufwand berechnet.

When it has expended its energies and revenge, it is peaceful.
Wenn es seine Energien und Rache verbraucht hat, ist es friedlich.

Col. Tigh, how much aviation fuel has been expended in this operation?
Colonel Tigh, wie viel Treibstoff wurde während dieser Operation verbraucht?

All the effort expended in performing this activity is well worth it.
All der Aufwand, der bei der Durchführung dieser Aktivität ist es Wert.

Part of whatever he has accumulated for the next life is expended.
Ein Teil dessen, was er für das nächste Leben angesammelt hat, ist aufgebraucht.

If the credit is expended, these tickets can be simply disposed of.
Nachdem das Guthaben verbraucht ist, können diese Tickets einfach entsorgt werden.

The indicator lamp stays on and shows yellow 80% of the filter capacity expended.
Der Leuchtmelder leuchtet kontinuierlich gelb 80% der Filterkapazität sind verbraucht.

The energy expended with the backlight may surprise you!
Die Energie, die aufgewendet mit der Hintergrundbeleuchtung kann Sie überraschen!

Many Western efforts seem to have brought little success despite tremendous expended resources.
Viele westliche Bemühungen scheinen trotz immenser aufgewandter Ressourcen nur wenig Erfolg gebracht zu haben.

Contact person You have expended a lot of time and effort in preparing the source text.
Kontaktperson Den Ausgangstext haben Sie mit viel Aufwand und Mühe erstellt.

On the grounds of the audit the builder can control rate of return of expended funds.
Auf Grund des durchgeführten Audits hat der Baubewerber eine Möglichkeit, die Rückgewinnung von aufgewendeten Finanzen zu kontrollieren.

And the amount of energy I have expended to keep these infidels on point.
Und die Menge an Energie, ich habe aufgewendet, um zu halten Diese Ungläubigen auf den Punkt.

We had expended so much energy on a single-minded pursuit, and it was over.
Wir hatten so viel Energie für eine zielgerichtete Betätigung aufgewandt... und dann war es zu Ende.

Since this is more muscles, more energy is expended that will lead to greater loss of fat.
Denn mehr Muskeln beteiligt sind, wird mehr Energie verbraucht, die in größerer Fettabbau führen wird.

More energy expended more calories burned- which quickly translates to more weight lost!
Mehr Energie aufgewendet mehr Kalorien verbrannt- was schnell übersetzt, um mehr Gewicht verloren!

Of the total amount, which comes to EUR 1.8 billion, around EUR 230 million is expended on HR and material costs.
Von der Gesamtsumme in Höhe von 1,80 Mrd. EUR werden rund 230 Mio. EUR für Personal- und Sachkosten aufgewendet.

This means that generally, a lot of time is expended on activities that are not actually necessary at that point.
In der Regel wird dabei viel Zeit für Maßnahmen verwendet, die so noch nicht nötig wären.

When parking or or in stand, the driver disposes of the full servo assistance, as here the greatest steering force has to be expended.
Beim Einparken und im Stand steht dem Fahrer die volle Servounterstützung zur Verfügung, da hier die meiste Lenkkraft aufgewendet werden muss.

The ship has expended too many of the resources needed. for the transformation process to begin again on another planet.
Das Schiff hat zu viel Ressourcen verbraucht,. um eine erneute Transformation anderswo zu starten.

One should not be astonished that fiery energy must be considerably expended when people are in widely separated countries.
Man sollte nicht darüber erstaunt sein, daß feurige Energie beträchtlich verausgabt werden muss, wenn die Menschen in weit von einander entfernten Ländern sind.

Over $60 million has been expended on the Project to date, including completion of more than 10,000 drill holes.
Bis dato wurden im Projekt über 60 Mio.$ u.a. für die Durchführung von mehr als 10.000 Bohrlöchern ausgegeben.

We will be looking to bring all these elements together and take some sensible decisions as to how our finances should be expended.
Wir werden uns bemühen, all diese Bestandteile zusammenzufassen und vernünftige Entscheidungen darüber zu treffen, wie unsere Finanzen ausgegeben werden sollten.

Down to business, which is in progress, has not expended, has-there- transferred to the next year», stated in the House Mr. Papoutsis.
Down to business, die ist im Gange, hat nicht ausgegeben, hat dort- übertragen auf das nächste Jahr», erklärte in der House-Mr.

The public administration and justice system reforms in the Member States must be preceded by an impact assessment concerning the funds expended during the previous period.
Im Vorfeld der Reformen der öffentlichen Verwaltungen und der Justizsysteme der Mitgliedstaaten sind Folgeabschätzungen zu den in früheren Zeiträumen aufgewendeten Mitteln durchzuführen.

Holding torque is the torque that must be expended to move a gear from the rest position backwards with respect to output.
Das Haltemoment ist das Drehmoment, das aufgewendet werden muss, um ein Getriebe rückwärts- von der Abtriebsseite her- aus seiner Ruhestellung zu bewegen.

This machine is mainly used for flattening the mesh after expended to make sure the mesh have a smooth and straight surface.
Diese Maschine wird hauptsächlich für das Flachdrücken der Masche benutzt, nach verbraucht, um sich der Masche zu vergewissern, eine glatte und gerade Oberfläche zu haben.

Two thirds of the annual labor, then, expended in department I, have newly produced the constant capital of II, both as regards its value and its natural form.
Zwei Drittel der Jahresarbeit, verausgabt in Kategorie I, haben also neu producirt das konstante Kapital II, sowohl seinen ganzen Werth wie seine Naturalform.

If too considerably of your schooling is See Page expended at or over your threshold you may possibly discover your fitness stage plateau?
Zu deutlich von Wenn Ihre Schule ist Siehe Seite aufgewendet bei oder über dem Schwellenwert Sie möglicherweise entdecken Sie Ihre Fitnessstufe Plateau?

Here also means of production and labour-power are expended, in which cases the product simply takes the form of the instruction received, the care given to the sick, etc.
Hier werden auch Produktionsmittel und Arbeitskräfte verbraucht, wobei das Produkt eben der empfangene Unterricht, Krankenpflege usw. ist.