What is the translation of " EXPENDING " in German?

• aufwendet
• verbraucht

Examples of using Expending in English and their translations into German

The idea of correction keeps you ever expending your life in the past.
Die Idee von Korrektur hält dich dabei, dein Leben immer in der Vergangenheit aufzuwenden.

The tree can be thrown, expending all the charges, to deal your attack to a unit at a distance.
Der Baum kann geworfen werden, was als Angriff zählt, aber alle verbleibenden Aufladungen verbraucht.

We are committed to providing the services included in the booking by expending reasonable skill and care.
Wir sind dazu verpflichtet, die in Ihrer Buchung enthaltenen Leistungen unter Aufwendung hinreichender Sachkenntnis und Sorgfalt bereitzustellen.

Humans are productive not simply in expending bodily force, but essentially in knowing how to produce.
Der Mensch ist produktiv nicht bloß in der Verausgabung körperlicher Kraft, sondern wesenhaft im Wissen um das Herstellen.

For expending forex trading, you must first should be a successful forex trader then you can expand the business.
Für aufwendet Devisenhandel, Sie müssen zunächst ein erfolgreicher Forex Trader sein sollte, dann können Sie das Geschäft zu erweitern.

Whichever one of you is Captain Garth must be expending a lot of energy to maintain the image of Captain Kirk.
Derjenige von Ihnen, der Captain Garth ist, muss viel Energie aufwenden, um Captain Kirks Gestalt beizubehalten.

By contrast, the drilling blades of the all-layer drill burrow easily and quickly to the required depth without expending any great force.
Die Bohrschaufeln des Allschicht-Bohrers graben sich hingegen ohne großen Kraft- und Zeitaufwand problemlos in die gewünschte Tiefe.

For expending of port scale and constantly improving of infrastructure, it already has a good investment environment and competitive platform.
Für Aufwendung von Hafen Umfang und die ständige Verbesserung der Infrastruktur, es hat schon ein gutes Umfeld für Investitionen und wettbewerbsfähige platform.

Name: This field allows adding longer textual entries expending with the text and adding automatic rows.
Name: Dieses Feld ermöglicht das Hinzufügen mehr Texteinträge aufwendet, mit dem Text und Hinzufügen von automatischen Reihen.

Discovering how to settle on products for penile enhancement is extremely important most significantly any time you plan on expending cash on them.
Entdecken Sie, wie man sich auf Produkte für Penis Erweiterung begleichen ist extrem wichtig, am wichtigsten, immer wenn Sie auf aufwendet Bargeld auf sie zu planen.

It saddens me because we would be better off expending our efforts on promoting the development of common policies rather than on cursing the Commission.
Es ist bedauerlich, weil wir die Kräfte besser dafür einsetzen sollten, unsere gemeinsame Politik voranzubringen, als die Kommission auszuschimpfen.

Did you know that you can get a lot farther by leveraging 1% of the effort of 100 people than by expending 100% of your own efforts?
Wußten Sie, daß Sie durch wirksam einsetzendes 1% der Bemühung von 100 Leuten als viel weiter erhalten können, indem Sie 100% Ihrer eigenen Bemühungen verbrauchen?

You should work at least one or two hours daily, expending that portion of your energy that can later be recovered with your food.
Es ist bestimmt worden jeden Tag ein bisschen Arbeit anzuwenden, mindestens für eine oder zwei Stunden, ein Teil eurer Energie zu verbrauchen, die ihr später mit der Nahrung beschaffen werdet.

Download(300 dpi) A heavy door, but it's child's play to slide it: The freewheel releases the door from the counterweights and it can therefore be opened and closed without expending much effort.
Schweres Feuerschutztor, kinderleicht zu schieben: Der Freilauf entkoppelt das Tor von den Gegengewichten und lässt sich so ohne viel Kraft öffnen und schließen.

The term thermogenic refers to the natural process of thermogenesis, which is the process of expending energy(calories) to produce heat and maintain bodily functions.
Der Begriff bezieht sich auf die thermogene natürlichen Prozess der Thermogenese, Die den Prozess der aufwendet Energie(Kalorien), um Wärme zu erzeugen und zu pflegen Körperfunktionen ist.

Verily those who disbelieve are expending their riches in order to hinder People from the way of Allah; so they will go on expending them; thereafter they shall become an anguish unto them; then they shall be overcome.
Diejenigen, die ungläubig sind, spenden ihr Vermögen, um vom Weg Gottes abzuweisen. Sie werden es spenden, und dann wird es ein Bedauern für sie sein.

And so our ultimate goal was to to ensure that the character's design and movements weren't laboured and were at least close to reality, without us expending too much time and energy on it.
Also war unser Ziel, das Aussehen und die Bewegungen der Charaktere nicht gekünstelt, sondern realitätsnah wirken zu lassen, ohne dafür zuviel Zeit und Energie aufzuwenden.

If they try and click around to find what they're looking for, they're expending mental energy(and goodwill towards your site) that you want them expending elsewhere.
Wenn Sie versuchen, und klicken, um zu finden, was Sie're suchen für, Sie're aufwendet, geistige Energie(und goodwill in Richtung zu Ihrer Website) Sie wollen, dass Sie aufwendet anderswo.

SimCity is available to all players a splendid opportunity to determine the strategic value and profitability of an enterprise or facility without expending additional resources.
SimCity ist für alle Spieler eine hervorragende Gelegenheit, den strategischen Wert und Rentabilität eines Unternehmens oder einer Einrichtung ohne Aufwendung zusätzlicher Mittel zu bestimmen.

And they expend not an expending, small or great, or transverse a vale, but it is written down unto them, so that Allah may recompense them with the best for that which they have been working.
Und sie geben weder eine kleine noch eine große Spende, auch durchqueren sie kein Tal, ohne daß dies für sie registriert wird, damit ALLAH sie noch besser belohnt als das, was sie zu tun pflegten.

It influences its surroundings by manipulation of its surroundings, like a puppet master pulling strings, rather than expending its resources like an audience throwing tomatoes.
Er beeinflußt seine Umgebungen durch Manipulation seiner Umgebungen, wie ein Puppenmeister, der dieStrippen zieht, anstatt seine Ressourcen wie eine Tomaten werfende Audienz zu verbrauchen.

An overview of the most important investments in recent years: adjustments and expending of the manufacturing space including acquisition of new manufacturing and laboratory equipment, construction of new warehouses and total reconstruction of the office building.
Überblick der wichtigsten Investitionen in letzten Jahren: Umbau und Erweiterung von Produktionsräumen einschließlich der Beschaffung von neuer Laborausstattung, Aufbau von neuen Lagerhallen und komplette Rekonstruktion von Administrationsgebäuden.

A bird in hand is better than 10 in the bush, so make a habit of saving a portion of your salary every month instead of expending it on every business opportunity that people introduce to you.
Ein Vogel in der Hand ist besser als 10 im Gebüsch, so machen Sie eine Gewohnheit eines Teils Ihrer Gehaltseinsparung bei jeder Geschäftsgelegenheit jeden Monat, anstatt es zu aufwendet, dass die Menschen Ihnen vorstellen.

They are still read out of books, recited formally, and written out for emplacement on wheels and for hanging on trees, where the blowing of the winds will save man the trouble of expending his own breath. 9.
Sie werden immer noch aus Büchern gelesen, förmlich aufgesagt oder abgeschrieben, um an Räder geheftet und an Bäumen aufgehängt zu werden, wo das Blasen des Windes den Menschen der Mühe enthebt, dafür seinen eigenen Atem zu verausgaben. 9.

It is necessary, then, to imitate Moses' patience in order to guide your people, without fear of dying in exile, but expending all your energy to the very end, not for you but to let those you are leading enter into God.
Ferner ist es nötig, dass ihr die Geduld des Mose nachahmt, um euer Volk zu führen, ohne die Furcht, im Exil zu sterben, sondern indem ihr jeden Funken eurer Energie verbraucht- nicht für euch selbst, sondern dazu, die eurer Führung anvertrauten Menschen in Gott eintreten zu lassen.

While Plato was interested in musical studies, he ridiculed the Pythagoreans who, seeking truths concerning the nature of harmony,"measure audible concords and sound against one another, expending much useless labor….
Rhythmische Schönheit kann jenseits des verallgemeinerten Wissens liegen Während Platon an musikalischen Studien interessiert war, verspottete er die Pythagoreer, die auf der Suche nach Wahrheiten über die Natur der Harmonie"messen, hörbare Konkordionen und Klänge gegeneinander, die viel unnötige Arbeit ausüben….

Under the terms of the definitive agreement, Matica has an option to acquire a 6 0% interest in the j oint v enture to be formed by Matica and Bellerosa by expending $200,000 over a two year period on the test ing and marketing of the tablets.
Gemäß den Bedingungen des Abkommens hat Matica die Option, eine 60-Prozent-Beteiligung am Joint Venture zu erwerben, das zwischen Matica und Bellerosa gebildet werden wird, indem es innerhalb von zwei Jahren 200.000 CAD für die Tests und die Vermarktung der Tabletten ausgibt.

When you reflect on the people who think they have the most control over their bodies, like bodybuilders, they're really the most enslaved, having to eat enough each day to keep ten Somalians alive, having to push and pull on metal bars for hours, expending all their energy on exercises that don't go anywhere at all.
Wenn man sich Leute betrachtet, die glauben, sie hätten ihren Körper voll im Griff, Bodybuilder zum Beispiel, und etwas darüber nachdenkt, dann sind eigentlich sie diejenigen, die am schlimmsten versklavt sind, denn sie müssen jeden Tag genug essen, um zehn Somalier am Leben zu erhalten, sie müssen stundenlang Metallstäbe hin- und herschieben, sie müssen ihre ganze Energie für Körperübungen aufwenden, die eigentlich nirgendwo hinführen.

This also serves to improve mental fluidity, making even simple, routine tasks such as reading and writing(and holding conversations) seem to flow much more easily, without expending as much effort as before using aniracetam Supplements.
Dieses dient auch, die Geistesflüssigkeit zu verbessern und macht sogar einfache, Routineaufgaben wie Lesung und Schreiben(und Holdinggespräche) scheinen, leicht zu fließen viel, vor der Anwendung von aniracetam Ergänzungen ohne so viel Bemühung wie zu verbrauchen.

Anyone who considers closely the visit Brezhnev and who reads the final communiqué on discussions between Tito and Brezhnev, is aware about the striking danger that threatens the peace, national independence of peoples and socialism on the part of American imperialism. Now the illusion is widespread that supposedly the time has come, when the imperialists are expending a great deal as a result of the disarmament released funds for the benefit of the people, especially in developing countries.
Wer den Besuch Breschnews aus der Nähe verfolgt und das Schlusskommuniqué über die Besprechungen zwischen Tito und Breschnew aufmerksam liest, dem fällt es auf, dass die Gefahr, welche dem Frieden, der nationalen Unabhängigkeit der Völker und dem Sozialismus seitens des amerikanischen Imperialismus droht, nicht unterstrichen, die Illusion verbreitet wird, dass jetzt angeblich die Zeit gekommen ist, wo die Imperialisten einen großen Teil der infolge der Abrüstung frei gewordenen Beträge zum Wohle der Völker, vor allem der Entwicklungsländer verwenden werden.