What is the translation of " ALLOCATED " in German?

• zugewiesen
• zugeteilt
• zugewiesenen
• bereitgestellt
• vergeben
• zugeordnet
• zugeteilten
• aufgeteilt
• verteilt
• vorgesehenen
• Mittel
• Zuweisung
• herauszuheben
• stellte
• Zuteilung
• Zuordnung
• gewählt
• zugerechnet
• Vergabe
• gewährten
• aufgewendet
• Aufteilung
• bewilligt
• bewilligten
• Allocated
• Verfügung
• allokiert
• belegt
• Mittelzuweisungen
• entfallende

Examples of using Allocated in English and their translations into German

The wood was allocated.
Der Wald war gewählt.

The Allocated shares have Razporejene delnice imajo.
The Allocated shares have Die zugeteilten Aktien haben.

How are costs allocated?
Wie erfolgt die Aufteilung der Kosten?

The places are allocated after receipt of the application.
Die Vergabe der Plätze erfolgt nach dem Eingang der Bewerbung.

Subsidies may be allocated for.
Zuschüsse werden bewilligt für.

Be allocated in one company. dodijeliti u jednoj tvrtki.
Be allocated in one company. in einem Unternehmen zugeteilt werden.

Single rooms are allocated by agreement.
Die Vergabe von Einzelzimmern erfolgt nach Vereinbarung.

Be not afraid to experiment and be allocated!
Fürchten Sie nicht zu experimentieren und, sich herauszuheben!

Large amounts of money are allocated for their development.”.
Für solche Zwecke werden riesige Summen bewilligt.

ACTIVE- The number of objects(memory blocks) that are in use allocated.
ACTIVE- Anzahl der Objekte(Speicherblcke), welche benutzt werden allokiert.

The Commission has today allocated this balance.
Heute hat die Kommission die Aufteilung dieser Restmittel festgelegt.

All the allocated channels are operated with music and use it creatively.
Also alle belegten Kanäle mit Musik bedient und sie für die Gestaltung nutzt.

 The available funds are allocated according to demand.1.
Die Aufteilung der verfügbaren Mittel richtet sich nach dem Bedarf.1.

Allocated super panoramic position, ideal for those seeking true relaxation….
Allocated Super Panoramalage, ideal für diejenigen, die wahre Entspannung….

Further changes in(financial) resources allocated to the BFSA.
Eine neue Abänderung der(finanziellen) der FASNK bewilligten Mittel.

Ownership is allocated to employees Ägarskapet är allokerat till anställda.
Ownership is allocated to employees Das Eigentum wird den Mitarbeitern zugewiesen.

Thereafter, the data can no longer be allocated to the accessing user.
Eine Zuordnung der Daten zum aufrufenden Nutzer ist danach nicht mehr möglich.

Allocated in the heart of the village a stone thrown of bus and jeeps stops.
Allocated im Herzen des Dorfes einen Steinwurf von Bus und Jeeps stoppt geworfen.

The simple color scale allows to be allocated to usual rural motives.
Das einfache Farbengamma lässt zu, sich den gewöhnlichen ländlichen Motiven herauszuheben.

Space is allocated so that each vdev reaches 100% full at the same time.
Speicherplatz wird so allokiert, dass jedes vdev zur gleichen Zeit vollgeschrieben wird.

The device types for the SES FS-ZW Z-Wave plug actuator are allocated as follows.
Die Device Types für den Funktionsstecker SES FSZW Z-Wave sind wie folgt belegt.

Places in the U3 groups are allocated by the Family Services Center of the RWTH Aachen.
Die Vergabe der Plätze erfolgt über den Familienservice der RWTH Aachen.

Such approach is relevant to the guys wishing to be allocated from crowd.
Solches Herangehen ist für die Burschen, wünschend, sich passend aus der Menge herauszuheben.

A total of ECU 5.5 million was allocated to environment specific actions in 1996.
Für umweltspezifische Maßnahmen wurden 1996 insgesamt 5,5 Millionen ECU bewilligt.

Product management: Here, domains are modelled with their allocated features.
Produktmanagement: Hier werden Funktionsbereiche(Domains) mit ihrer Zuordnung von Features modelliert.

In 2008 the Commission allocated more than EUR 936.6 million to humanitarian aid operations.
Stellte die Kommission mehr als 936,6 Mio. EUr für humanitäre Hilfe bereit.

The central three-storyed part of the main facade is allocated with 4 flat shovels.
Der zentrale dreigeschossige Teil der Hauptfassade ist von 4 flachen Schulterblättern gewählt.

Under it allocated the separate building in which four rooms were issued.
Unter ihn haben das abgesondert stehende Gebäude gewählt, in dem vier Zimmer aufgemacht waren.

You are going to integrate these countries and have allocated funds to finance these programmes.
Sie werden diese Länder aufnehmen und Sie haben Gelder zur Finanzierung dieser Programme aufgewendet.

Childcare places for children of student parents are allocated exclusively by the Studierendenwerk Heidelberg.
Die Vergabe der Betreuungsplätze für Kinder studierender Eltern erfolgt ausschließlich über das Studierendenwerk Heidelberg.