What is the translation of " WERE ALLOCATED " in German?

• zugeteilt wurden
• zugeordnet wurden
• zugewiesen
• Zuweisungen
• bereitgestellt wurden
• die Mittelausstattung
• erfolgte eine Zuteilung
• vergeben

Examples of using Were allocated in English and their translations into German

These funds were allocated as follows.
Diese teilten sich auf wie folgt.

The leak report includes the full call stack showing how any leaked memory blocks were allocated.
Dieser Bericht enthält den vollständigen Aufrufstack und zeigt, wie die Speicherverlustblöcke zugeordnet wurden.

Lots were allocated but never built on.
Grundstücke wurden zugeteilt, aber nie bebaut.

For the name of this were allocated.
Für den Namen dieser zugeteilt wurden.

All students were allocated a table with a lamp and their own preparations.
Jeder Studierende bekam einen Tisch mit Leuchte und eigenem Präparat.

Each of three topics selected in advance were allocated to a table with two AVR hosts.
Hierzu wurden im Vorfeld drei Themen definiert und diese jeweils einem Tisch mit je zwei Gastgebern vom AVR zugeordnet.

They were allocated to us in Siegen, and then to the university, by the initial reception centres.
Sie wurden aus Erstaufnahmestellen an uns in Siegen an die Universität überwiesen.

Almost 100 of the 250 billion kronor which were allocated for the funds during 1995 have not been used.
Beinahe 100 der 250 Milliarden Kronen, die 1995 für die Fonds bereitgestellt worden sind, wurden nicht genutzt.

Million euro were allocated for this programme which is managed by a unit in the Directorate-General for Research.
Die Mittelausstattung dieses von einem Referat der Generaldirektion Forschung verwalteten Programms belief sich auf 792 Millionen Euro.

Mr Mirel emphasized that a large share of the Phare resources(25%) were allocated to cross-frontier programmes.
Herr MIREL weist darauf hin, daß ein großer Teil(25%) der Phare-Ressourcen für grenzüberschreitende Programme bereitgestellt werde.

Four countries were allocated 85,5% of the total amount to be spent.
Dabei erhielten vier Länder 85,5% des Gesamtbetrags der Zuweisungen.

That means when a course was entered as course and exercises, tutorials, etc. were allocated as so-called course groups.
Das heißt, wenn eine Lehrveranstaltung als Lehrveranstaltung angelegt und Übungen, Tutorien, et cetera als sogenannte LV-Gruppen zugeordnet wurden.

Of our expenses in 2017 were allocated to the humanitarian aid in emergencies department Sharing is caring!
Unserer Ausgaben 2017 flossen in unseren Einsatz der humanitären Nothilfe Teilen bewegt!

The seminar was dissolved in 1934 by the Nazi regime. The holdings of its library were allocated to the Institute of Science of Journalism.
Das Seminar wurde auf Bestreben der Nationalsozialisten im Jahre 1934 aufgelöst, die Bestände seiner Bibliothek dem Institut für Zeitungswissenschaft zugeteilt.

No appropriations were allocated to Article 288 for the European University Institute Florence.
Bei dem für das Europäische Hoohschulinstitut Florenz vorgesehenen Artikel 288 sind noch keine Mittel angesetzt worden.

The Polish administration established monthly holding two regular fairs for which were allocated 15- the 30th from intermediate trading day to Thursdays.
Die polnische Verwaltung hat die monatliche Durchführung zwei regelmäßiger Messen festgestellt, die 15- 30 Zahlen mit dem Zwischenhandelstag donnerstags abgeführt wurden.

Of course, they were allocated against long-haired beauties, than provoked an agiotage and gossips round themselves.
Natürlich, sie hoben sich der langhaarigen Schönen vom Hintergrund ab, als die Agiotage und die Klatsche um sich provozierten.

The financial preaccession aid for Turkey has been doubled in 2000 and 2001 compared to the average annual amounts which were allocated in the 1996-1999 period.
Die finanzielle Heranführungshilfe für die Türkei wurde 2000 und 2001 gegenüber den im Zeitraum 1996-1999 jährlich gewährten Durchschnittsbeträgen verdoppelt.

On the one hand, the funds were allocated to the manufacturing of 200mm silicon wafers.
Zum einen flossen die Mittel in die Fertigung auf 200-mm-Silizumwafern, heute die hochautomatisierteste 200-mm-Fertigung weltweit.

First the question of the directorates general or policy areas to which the total 717 posts approved by the Budgetary Authority in 2001 and 2002 were allocated.
Zum einen die Frage, welchen Generaldirektionen bzw. Politikbereichen die 717 Stellen, die die Haushaltsbehörde in den Jahren 2001 und 2002 insgesamt bewilligt hat, zugewiesen wurden.

It was only in 2009 that medical devices were allocated to the Directorate-General for Health then DG SANCO.
Die Medizinprodukte waren erst im Jahr 2009 der Generaldirektion für Gesundheit(damals DG SANCO) zugeschlagen worden.

As part of the finalisation of the purchase price allocation(PPA) for the acquisition of Dematic in the third quarter of 2017, the intangible assets were allocated to individual companies.
Im Zuge der Finalisierung der Kaufpreisallokation(PPA) für den Erwerb von Dematic im dritten Quartal 2017 erfolgte eine Allokation der immateriellen Vermögenswerte auf Einzelgesellschaften.

Billion HUF were allocated from the budget for the first three years of the institutional consolidation.
Für die ersten 3 Jahre der Institutskonsolidierung wurden aus dem staatlichen Budget Mittel in 2,2 Milliarden HUF Höhe gesondert bereitgestellt.

In this year's study,"The BI Survey 14", around 3,000 participants assessed 34 different BI products, which were allocated to peer groups depending on their functions.
Über 3.000 Teilnehmer haben in der diesjährigen Studie„The BI Survey 14“ 34 unterschiedliche BI-Produkte bewertet, die abhängig von den Funktionen Vergleichsgruppen zugeordnet wurden.

Considerable investments were allocated and the Research and Development department was strengthened and encouraged to move forward off the beaten track.
Bedeutende Investitionen werden gewährt und die Abteilung Forschung und Entwicklung erhält Unterstützung, um einen neuen Weg zu beschreiten.

With the adoption of this fourth transport project, ISPA programming was completed, as all funds available for transport in Slovakia within the financial perspective 2000- 2006 were allocated.
Mit der Annahme dieses vierten Verkehrsprojekts wurde die ISPA-Programmplanung abgeschlossen, da alle für den Verkehrssektor in der Slowakei verfügbaren Mittel für den Zeitraum 2000-2006 zugewiesen wurden.

The Commission would prefer it if all Member States were allocated the same minimum quota and, as such, cannot accept Amendment No 7.
Die Kommission zieht es vor, allen Mitgliedstaaten ein gleich großes Mindestkontingent zuzuweisen, und kann deshalb Abänderungsantrag 7 nicht akzeptieren.

In the fourth framework programme's Telematics Applications Programme, Disabled and Elderly Sector, 50 million ECU of Community funding were allocated to 53 RTD projects and horizontal actions.
Mit dem Programm Telematikanwendungen des Vierten Rahmenprogramms wurden für den Bereich Behinderte und ältere Menschen Gemeinschaftsmittel in Höhe von 50 Millionen ECU für 53 FTE-Projekte und horizontale Maßnahmen bereitgestellt.

The room, called Mint, which we were allocated was comfortable and with a view of three sides of rare beauty, our host was wonderful in everything.
Der Raum, namens Mint, die wir bekamen, war komfortabel und mit Blick auf drei Seiten von seltener Schönheit, unser Gastgeber war in alles wunderbar.

The campaign featured 17 animal emoji which were allocated to endangered species and accompanied by educational and protection information.
Im Rahmen der Kampagne wurden 17 Tier-Emojis vorgestellt, die jeweils einer bedrohten Art zugeordnet waren und zusätzlich Informationen über diese Tierarten und ihren möglichen Schutz lieferten.

How to use "were allocated" in an English sentence

were allocated using a proportional representation system.

Port funds were allocated by the Kingdom.

Huge resources were allocated to the military.

Eligible patients were allocated into two groups.

Twenty-five pigs were allocated to six groups.

The family were allocated Berth No. 43.

Only 30 six-packs were allocated for California.

Ncera Farms were allocated an annual budget.

Twenty-minutes were allocated for each chart review.

Fifty patients were allocated in each group.

How to use "zugeteilt wurden" in a German sentence

Es ging darum, dass mir neue Passwörter zugeteilt wurden u.

Die Kennbuchstaben OFRB und finnischen Amts Nummer 1098 zugeteilt wurden und ihr Heimathafen wurde nach Helsinki geändert.

Zugeteilt wurden im vergangenen Jahr 50.372 (2015: 48.566) von den Fahrzeughaltern individuell ausgewählte Kennzeichen.

Sie agierten in wechselnder Besetzung, weil immer wieder Mitglieder der Gruppe anderen Kommunen zugeteilt wurden und neue hinzukamen.

Ob du freigeschaltet bist erkennst du daran, dass dir Benutzergruppen zugeteilt wurden oder das Profilfeld »Regeln gelesen« bearbeitet worden ist. 7.

Einer dieser Glücklichen war der Großfürst Demidow, dem Zehntausende von Desjatinen3 zugeteilt wurden – mit dem Befehl, sie baldmöglichst zu besiedeln.

Nachdem die Erstklässler ihren Häusern zugeteilt wurden begrüßte uns Professor Dumbledor und danach konnten wir essen.

Wenn Sie zugeteilt wurden haben Sie noch keinen fixen Studienplatz, sondern erst wenn die Partnerinstitution Ihre Bewerbung annimmt!

Es wurden nur Bezugsrechte gehandelt, welche zuvor den Altaktionären zugeteilt wurden und unter CHF 0.17 konnte sich niemand bedienen.

Zugeteilt wurden den Klägern sodann das streitgegenständliche Grundstück II (704 m²)und das Grundstück FlNr. 204/19 (759 m², im Weiteren Grundstück III).