What is the translation of " WERE ALLOCATED " in Polish?

• przyznano
• zostały przydzielone
• zostały przeznaczone
• przydzielono
• zostały rozdzielone
• wydzielono

Examples of using Were allocated in English and their translations into Polish

For the name of this were allocated.
W imię tej zostały przydzielone.

Million rubles were allocated by Moscow which would help advance the tunnels another 250 meters.
Milionów rubli zostały przydzielone przez Moskwę, które pomogą przy budowie kolejnych 250 metrów tunelu.

For 2008 no resources were allocated.
Na 2008 r. nie przydzielono żadnych zasobów.

The monies were allocated to operations that never existed and were never sanctioned.
Pieniądze zostały przeznaczone na operacje, które nie istniały i które nie były zatwierdzone przez Departament Obrony.

In the process of research they were allocated a few.
W procesie badań przydzielono im kilka.

Now, coins minted in 1624 were allocated for what we call now, you know,"petty cash," which Torres lost sooner.
Monety bite w 1624, rozdzielone na to, co my nazywamy teraz drobniakami, które ojciec Torres zgubił wcześniej.

On the thumbnail under"Guest from the Future" were allocated 2 rooms.
Na miniaturze pod"Gość z przyszłości" zostały przyznane 2 pokoje.

Additional two hours were allocated for religious studies.
Przydzielono dwie dodatkowe godziny na lekcje religii.

Trains were allocated primarily to operate the Szczecin- Kolobrzeg(- Koszalin) and Szczecin- Szczecinek services.
Pociągi przydzielono przede wszystkim do obsługi relacji Szczecin- Kołobrzeg(Koszalin) oraz Szczecin- Szczecinek.

During this period, further resources were allocated to the navy.
W ciągu następnych kilku miesięcy kolejne okręty były przydzielane do Flotylli.

EUR 40 million were allocated to this objective in 2007-2010 and EUR 50 million are planned for 2011-2013.
W latach 2007-2010 przeznaczono na ten cel 40 milionów euro, a na lata 2011-2013 zaplanowano 50 milionów euro.

Disabling a device frees the resources that were allocated to the device.
Wyłączenie urządzenia powoduje zwolnienie przydzielonych do niego zasobów.

For example, in 2008, special funds were allocated for Radio Olsztyn for a local programme addressed to the Ukrainian minority.
W roku 2008 wydzielono np. specjalne środki dla Radia Olsztyn na program lokalny dla mniejszości ukraińskiej.

The final two lots, which concern ground infrastructure, were allocated in June 2011 IP/11/772.
Dwie ostatnie części, które dotyczą infrastruktury naziemnej, przydzielono w czerwcu 2011 r. IP/11/772.

Of the 150 seats were allocated proportionally to party lists, the remaining 73 to the winners in single-member constituencies.
Z 150 mandatów zostało przydzielone w okręgu większościowym listom krajowym, pozostałe 73 dla zwycięzców w okręgach jednomandatowych.

Thus, companies with low duty levels were allocated disproportionately high quotas.
W ten sposób spółkom o niskim poziomie ceł zostały przydzielone niewspółmiernie wysokie kontyngenty.

Nearly EUR 750 million were allocated to training and career development of researchers, including cross-border and cross-sectoral mobility, through Marie Curie actions.
Prawie 750 mln EUR przeznaczono na kształcenie i rozwój kariery naukowców, w tym mobilność transgraniczną i międzysektorową w ramach działań Marie Curie.

Significant amounts of Soviet resources were allocated in aid to the other socialist states.
Znaczna ilość radzieckich zasobów przeznaczana była na pomoc dla innych państw socjalistycznych.

Million were allocated under the 2013 AAP and the following provides an overview of the main achievements and impacts related to on-going projects that were ongoing in 2013.
Mln EUR przydzielono w ramach rocznego programu działania na 2013 r., zaś poniżej znajduje się przegląd głównych osiągnięć i skutków związanych z projektami realizowanymi w 2013 r.

It does not indicate suffixes that were allocated to the Palestinian Authority in the past.
Nie przewiduje ona, aby podane numery zostały przeznaczone dla użytku publicznego w przyszłości.

From CormÃ2ns were allocated to the courts and to the entertainment of large cities all the first-fruits plums, cherries, peaches, grapes, but above all great wines Tocai, Ribolla gialla, Malvasia etc.
Od Cormòns zostały przydzielone do sądów i rozrywka dużych miast wszystkie pierwsze owoce śliwki, wiśnie, brzoskwinie, winogrona, ale przede wszystkim wspaniałe wina Tocai, Ribolla gialla, Malvasia itp.

In response to this discovery, Foundation assets were allocated to the creation of Protocol Tango-77.
W odpowiedzi na to odkrycie, Środki fundacji zostały przeznaczone na utworzenie Protokołu Tango-77.

Although in 1943 some bunks were allocated for sick Sonderkommando prisoners, if the sickness lasted more than a few days, these prisoners were simply killed.
Wprawdzie w 1943 roku wydzielono dla chorujących więźniów kilka prycz jednak dłuższa niż kilka dni niedyspozycja skutkowała wyznaczeniem chorego członka Sonderkommando na śmierć.

The main intervention took place in Colombia where EUR 12 million were allocated to support people affected by violence.
Główna interwencja miała miejsce w Kolumbii, w której przyznano 12 mln EUR na pomoc osobom dotkniętym przemocą.

From 1991 to 2006 over 7 000 million euro were allocated by the European Union for the TACIS(Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States) programme.
W latach 1991-2006 Unia Europejska przeznaczyła ponad 7 mld euro na program TACIS Pomoc Techniczna dla Wspólnoty Niepodległych Państw.

In June, 2004 Public Subscription of D Series shares took place where 362 159 shares were allocated at issue price PLN 15,30.
W czerwcu 2004 została przeprowadzona Publiczna Subskrypcja akcji Serii D w ramach której przydzielonych zostało 362 159 akcji po cenie emisyjnej 15, 30 zł.

Euros from the ERDF were allocated to the two stages of the SPF.
Około 9 mln euro z EFRR zostało przeznaczone na dwa etapy FMP.

Thirdly, I should like to take this opportunity to point out that the burden of combating climate change is not being shared at all fairly within the European Union itself. For example, the CO2 emission limits were allocated to the various countries without taking sufficient account of how far the latter might be lagging behind in terms of development.
Po trzecie wreszcie, chciałbym przy okazji zwrócić uwagę, że rozkładanie ciężarów będących konsekwencją zapobiegania zmianom klimatycznym w samej Unii Europejskiej jest wysoce niesprawiedliwe, np. limity emisji CO2 zostały rozdzielone na poszczególne kraje członkowskie bez dostatecznego uwzględnienia zapóźnień w poziomie ich rozwoju.

For example if funding under EFSI were allocated with consideration to unemployment levels, this would lead to the highest and most equitable employment increase.
Gdyby środki z EFIS przyznawano na przykład z uwzględnieniem poziomu bezrobocia, zapewniłoby to najwyższy i najbardziej sprawiedliwy wzrost zatrudnienia.

In the 6th RTD Framework Programme(FP6) €136 million were allocated to 28 collaborative research projects in this area.
W szóstym programie ramowym w zakresie badań i rozwoju(6PR) przyznano 136 mln EUR na rzecz 28 wspólnych projektów badawczych w tej dziedzinie.

How to use "were allocated" in an English sentence

These units, which were allocated to Mr.

What funds were allocated for this project?

Sunday morning minutes were allocated with precision.

Final awards were allocated following this process.

Indeed, we were allocated exit row seats.

Another two places were allocated for repechage.

All shares were allocated to existing shareholders.

These were allocated the role of P.F.L.

And they were allocated on past purchases.

Projects were allocated to individual members nations.

How to use "zostały przeznaczone, przyznano, zostały przydzielone" in a Polish sentence

Bardzo ważne jest to, by dbać o ergonomię użytkowania kuchni oraz o wykorzystanie posiadanego miejsca adekwatnie do tego, do czego zostały przeznaczone.

Nagrodę przyznano za realizację zadania „Modernizacja linii kolejowej E 20 na odcinku Siedlce - Terespol, etap I od stacji Biała Podlaska do stacji Terespol - granica państwa”.

Za wiązankę przyśpiewek ludowych przyznano nam w kategorii śpiew również wyróżnienie.

Nowym wikariuszom zostały przydzielone zadania w parafii.

Wszystkie komentarze i wpisy zostały przydzielone do odpowiedniej kategorii, np.

Tytuł Miss Szkoły przyznano Dominikowi Niemaczkowi z klasy III C gimnazjum.

Kobieta oficerze BOR - kobiecie jako jedynej spośród rodzin ofiar katastrofy smoleńskiej nie przyznano renty.

Początkowo pretor, uznając dekretem kogoś za marnotrawcę pozbawiał go całkowicie zdolności do czynności prawnych, później jednak marnotrawcy przyznano zdolność do zawierania czynności o charakterze przysparzającym.

Zarobił trochę pieniędzy, które zostały przeznaczone na remont łazienki.

Dla przyszłych studentów budżet 733 miejsca zostały przydzielone.