Examples of using Were allocated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We understand they were allocated to us.
The room we were allocated for 4 people was small, cramped and old.
Thirty per cent of the seats in the above elections were allocated to women.
Our friends were allocated the room next door.
Nuestros amigos nos asignaron la habitación de al lado.It would be useful if more assessed contributions were allocated to OCHA's activities.
People also translate
Substantial funds were allocated to cultural and educational projects.
Multicenter randomized control trial with 176 children who were allocated into two parallel groups.
Funds were allocated to all the Brazilian towns in which the company operates.
Less than 50 million euros were allocated to the Irish branch.
They were allocated a police family liaison officer and the Crown Prosecution Service lawyer met with representatives of the various families affected by the attacks.
One hundred homesteads were allocated in the Burnetsfield Patent.
Un centenar de granjas fueron asignadas en Burnetsfield Patent.Funds were allocated to international biodiversity conservation; however, Iran pointed out that further support is required to assist in the implementation of biodiversity projects.
Los fondos se destinaron a la conservación de la biodiversidad internacional, sin embargo, Irán señaló que es necesario el apoyo adicional para ayudar en la ejecución de proyectos de biodiversidad.Donations for its maintenance were allocated by the Morozov family.
Las donaciones para su mantenimiento fueron asignadas por la familia Morozov.
Million hectares were allocated to 8,500 small-scale commercial farmers.
Millones de hectáreas correspondían a 8.500 explotaciones agrícolas comerciales de pequeñas dimensiones.It is interesting to note that Templars were allocated up to three horses.
More than US$ 26 million were allocated to facilitate technology transfer in Africa in 2008 and more than US$ 36 million in 2009.
En 2008 se destinaron más de 26 millones de dólares a facilitar la transferencia de tecnología en África, y en 2009, más de 36 millones de dólares.Laboratory infra-structure, among others, were allocated R$ 140 million more.
In several countries, funds were allocated to reproductive health commodities in national accounts, signifying an important national commitment.
La asignación de fondos para suministros de salud reproductiva en las cuentas nacionales de varios países ha sido un compromiso nacional importante.One important result of the campaign was that State funds were allocated to produce new videos.
Un importante efecto de esta campaña fue la asignación de fondos estatales para producir nuevos mensajes.A further EUR 7 million were allocated for cross-border cooperation programmes.
Se destinó también un complemento de 7 millones de euros a los programas de cooperación transfronteriza.The representative of Germany, referring to TD/B/ITNC/Misc.3,requested more detailed information on how resources were allocated among the four main areas of activity of the Division.
El representante de Alemania, refiriéndose al documento TD/B/ITNC/Misc.3,pidió información más detallada sobre la forma cómo se asignaban los recursos entre las cuatro esferas de actividad principales de la División.He wondered what financial resources were allocated to education, in particular for women and girls, in both federal and state budgets.
Pregunta qué recursos financieros se asignan a la educación, en particular de las mujeres y las niñas, en los presupuestos federal y estatal.Ms. Barahona Riera asked what percentages of the national budget were allocated to health care, gender issues and education.
La Sra. Barahona Riera pregunta qué porcentajes de los presupuestos nacionales se destinan a atención médica, a cuestiones de género y a educación.In particular, they shaped how resources were allocated to support classroom teachers, the supports that were provided to students and the prioritization of broader school initiatives.
Más concretamente, determinan la forma en que se asignan los recursos para apoyar a los docentes, la ayuda prestada a los alumnos y la priorización de las iniciativas generales del colegio.After registration, the family members were allocated classrooms as accommodation.
Of the loan's total amount,$98 million were allocated to support the Costa Rican Institute of Electricity's(ICE) investment in the Reventazón hydroelectric project.
De este monto total,US$98 millones se destinaron a apoyar al Instituto Costarricense de Electricidad(ICE) en la inversión en el proyecto hidroeléctrico Reventazón.In selected cases special priority funds were allocated to reduce implementation delays.
Para casos escogidos, se asignaba financiación prioritaria especial a fin de reducir el plazo de ejecución.These cash contributions were allocated according to the table below.
Estas contribuciones en efectivo fueron asignadas como se muestra en la tabla más adelante.In 2014, 90,000 million euros around the world were allocated to cancer drugs, according to the latest figures from IMS Health.
En 2014 se destinaron 90.000 millones de euros en todo el mundo a medicamentos oncológicos, de acuerdo con las últimas cifras de IMS Health.The SPT noted with particular concern that no funds were allocated for medicine and equipment for those facilities under the SCNS.
El Subcomité observó con especial preocupación que no se asignaban fondos para medicamentos y equipo destinados a los centros dependientes del CSNE.
