What is the translation of " WERE ALLOCATED " in Vietnamese?

• được phân bổ
• được giao
• được cấp phát
• đã được phân bố

Examples of using Were allocated in English and their translations into Vietnamese

They did not work but they were allocated a full ration;
Chúng không làm việc nhưng chúng được cấp cho đầy đủ khẩu phần;

The patients were allocated to four groups, based on their vitamin D levels, ranging from high, medium-high, medium-low and low.
Các bệnh nhân được phân bổ cho bốn nhóm, dựa trên mức độ vitamin D của họ, từ cao, cao trung bình, trung bình, trung bình thấp và thấp.

In the 2014- 15 Union Budget,₹2 billion(US$28 million) were allocated for the construction of the statue.
Trong Ngân sách Liên minh 2014- 15, khoản tiền trị giá$ 2 tỷ( 28 triệu đô la) đã được phân bổ để xây dựng bức tượng.

Arsenal and Chelsea were allocated 6,000 tickets each, but the word is that it has not been an easy sell given the arduous trip and the costs.
Chelsea vs Arsenal đã được phân bổ 6.000 vé mỗi người, nhưng điều đáng nói là đây không phải là một cuộc bán hàng dễ dàng với chuyến đi đầy gian nan và chi phí.

Forty-eight people participated in this study, all of whom were allocated a sum of money on a weekly basis for 4 weeks.
Bốn mươi tám người tham gia nghiên cứu này, tất cả đều được phân bổ một khoản tiền hàng tuần cho 4 tuần.

These were allocated worldwide, while the 10 meterband(28 MHz) was created by the Washington International Radiotelegraph Conference[14] on 25 November 1927.
Chúng được cấp phát trên toàn thế giới, trong khi băng tần 10 mét( 28 MHz) được Hội nghị điện báo vô tuyến quốc tế Washington tạo ra[ 7] vào ngày 25 tháng 11 năm 1927.

At WRC-97 in 1997, the following bands were allocated for international broadcasting.(listed in the table).
Tại WRC- 97 năm 1997, các băng tần sau đây được phân bổ cho phát thanh quốc tế( xem bảng dưới đây).

Some of them- apparently nine, all Franciscans- led by Father Luis de Villalpando, were allocated to Yucatan.
Một vài trong số này- có vẻ chín, tất cả các Franciscans- dưới sự hướng dẫn của Cha Luis de Villalpando, đã được giao cho Yucatan.

About 300 million dollars were allocated for the development of the Iranian missile program.
Ông nói" khoảng 300 triệu USD đã được phân bổ cho việc phát triển chương trình tên lửa Iran.

Indeed, the first round of IEC Working Holiday visas for Irish citizens were allocated within eight minutes last year.
Vì vậy, những vòng đầu tiên của thị thực Working Hoiday IEC của công dân Ireland năm ngoái đã được phân bổ trong vòng 8 phút.

In 2009- 2010, mining licenses were allocated to some Indian companies for extracting white marble intended for export.
Trong năm 2010, giấy phép khai thác mỏ đã được phân bổ cho một số công ty Ấn Độ để chiết xuất đá cẩm thạch trắng dành cho xuất khẩu.

Upon the death of his descendant Duke Bolesław III Wrymouth in 1138, they were allocated to the newly established Duchy of Masovia.
Khi hậu duệ của ông Công tước Bolesław III Wrymouth qua đời vào năm 1138, họ được giao cho Lãnh địa Công tước Masovia mới thành lập.

In 2019, the majority of banks were allocated the initial credit growth limit of 2019 at 13%, lower than the figure of 14-15% of 2018.
Năm 2019, phần lớn các NH được giao hạn mức tăng trưởng tín dụng năm 2019 ban đầu ở mức 12- 13%, thấp hơn con số 14- 15% của năm 2018.

Overall, 5,384 metric tons of rice, 7,834 tons of wheat, 3,174 tons of sugar and 767 kiloliters of kerosene were allocated to the food distribution centers.
Có tổng cộng 5.384 tấn gạo, 7.834 tấn bột mì, 3.174 tấn đường và 767 kilolít dầu hỏa đã được phân bổ cho lễ hội.

In the fiscal year of 2020, 1.8 billion dollars were allocated to the enhancement of this system, including the sites in Romania and Poland.
Trong năm tài khóa 2020, chính quyền Mỹ đã phân bổ 1,8 tỷ USD cho việc triển khai hệ thống này, bao gồm các căn cứ tại Romania và Ba Lan.

Annually, the Russian government allocates a certain number of state-funded places at Russian universities for international students(for example, 15,000 state-funded places were allocated in 2015).
Hàng năm, chính phủ Nga phân bổ vài nghìn xuất học trong các trường đại học Nga cho công dân nước ngoài( năm 2019, 15.000 địa điểm đã được phân bổ).

ARDR tokens on the Nxt blockchain were allocated to NXT holders based on their average NXT balances during a three month period in 2016.
Các token ARDR trên blockchain Nxt được phân bổ cho chủ sở hữu NXT dựa trên số dư trung bình NXT của họ trong suốt giai đoạn ba tháng vào năm 2016.

Following this procedure, carried out in the presence of a public notary, 568,448 tickets were allocated(subject to payment) to the lucky fans worldwide.
Sau thủ tục được tiến hành với sự có mặt của một công chứng viên, 568.448 vé đã được phân bổ( phải thanh toán) cho những người hâm mộ may mắn trên toàn thế giới.

In addition, Army sequence numbers that were allocated within the Air Force sequence were often padded with extra zeros to make them have a total of 5 digits.
Ngoài ra, các số thứ tự quân đội được phân bổ trong trình tự Không quân thường được đệm thêm số 0 để làm cho chúng có tổng cộng 5 chữ số.

Of the 460 members of DPR were directly appointed by the government, while the remaining seats were allocated to political parties based on results of a general election.
Trong số 460 thành viên của DPR sẽ được chính phủ bổ nhiệm trực tiếp, các ghế còn lại được phân bổ cho các chính đảng dựa trên kết quả tổng tuyển cử.

In 2013, EUR 743 million(US$965 million) were allocated for development cooperation to Vietnam, making EU and its Member States the largest grant donor in Vietnam.
Trong năm 2013, 743 triệu euro( 965 triệu USD) đã được phân bổ cho hợp tác phát triển với Việt Nam, đưa EU và các Nước thành viên của minh thành nhà tài trợ không hoàn lại lớn nhất tại Việt Nam.

By asking better questions, however, I was able to analyze what mattered most in my life and business and ensure that my most valuable resources were allocated appropriately.
Bằng cách đặt ra những câu hỏi hay hơn, tôi đã phân tích được điều gì là quan trọng nhất trong cuộc sống và kinh doanh cũng như đảm bảo những nguồn lực giá trị nhất được phân bổ một cách hợp lý.

In total, 129 patients from Switzerland, Germany, and Austria were allocated to either an intervention or a control group within 12 weeks of starting their cancer treatment.
Tổng cộng, 129 bệnh nhân từ Thụy Sĩ, Đức và Áo đã được phân bổ cho nhóm can thiệp hoặc nhóm chứng trong vòng 12 tuần sau khi bắt đầu điều trị ung thư.

The remaining tickets were allocated to the local organising committee, UEFA and national associations, commercial partners and broadcasters, and to serve the corporate hospitality programme.[17].
Các vé còn lại được phân bổ cho ban tổ chức địa phương, UEFA và các hiệp hội quốc gia, các đối tác thương mại và các đài phát sóng, và để phục vụ chương trình khách sạn của công ty.[ 12].

Historically, the overwhelming majority of the 10,000 annual EB-5 visas(likely over 90%) were allocated to immigrants from mainland China notwithstanding the 7% per country cap.
Trong lịch sử, phần lớn áp đảo trong số 10.000 thị thực EB- 5 hàng năm( có vẻ là hơn 90%) được cấp cho người nhập cư đến từ Trung Quốc đại lục, bất kể giới hạn 7% cho mỗi quốc gia.

As a resident of Loan Ly, one of the two villages that were allocated mangroves, Vinh is now allowed to plant mangroves and gain benefits from them.
Với tư cách là một hộ dân của thôn Loan Lý, một trong hai thôn được giao rừng, anh Vĩnh giờ đây đã được phép trồng rừng ngập mặn và thu về những lợi ích từ rừng.

In 2013, Sabah state government allocates RM1.583 billion for infrastructure and public facilities development, of which the state were allocated another RM4.07 billion by the federal government in 2015 Malaysian Budget.
Năm 2013, chính phủ bang Sabah phân bổ 1,583 tỷ ringgit cho phát triển cơ sở hạ tầng và tiện ích công cộng, và bang được phân bổ thêm 4,07 tỷ ringgit từ chính phủ liên bang trong Ngân sách Malaysia năm 2015.

On June 19, Maduro announced that 924 million bolivars(over $92.5 million) were allocated to the Digital Bank of Youth and Students to open one million Petro wallet accounts for the country's youth.
Ngày 19.6, Maduro thông báo rằng 924 triệu bolivar( hơn 92,5 triệu đô la) đã được phân bổ cho Ngân hàng Digital Bank of Youth and Students để mở một triệu tài khoản ví Petro cho thanh thiếu niên của đất nước.

Following the passage of the Lend-Lease Act in 1941, USAAF serial numbers were allocated to US-built aircraft intended for service with Allied air forces during the Second World War.
Sau khi thông qua Đạo luật cho vay- cho thuê vào năm 1941, các số sê- ri USAAF được phân bổ cho máy bay do Mỹ chế tạo nhằm phục vụ cho các lực lượng không quân Đồng minh trong Chiến tranh thế giới thứ hai.